К.Маркс и Ф.Энгельс. Соч., т.42, стр. 41-174
Написано К.Марксом в
апреле-августе 1844 г.
Впервые полностью опубликовано в
Marx-Engels Gesamtausgabe. Erste Abteilung, Bd.3, 1932.
Печатается по рукописи [9]. Перевод с немецкого.
Предисловие
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА
ПРИБЫЛЬ НА КАПИТАЛ
ЗЕМЕЛЬНАЯ РЕНТА
ОТЧУЖДЕННЫЙ ТРУД
ОТНОШЕНИЯ ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
СУЩНОСТЬ ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
В ОТРАЖЕНИИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ
КОММУНИЗМ
ПОТРЕБНОСТИ, ПРОИЗВОДСТВО И РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА
ДЕНЬГИ
КРИТИКА ГЕГЕЛЕВСКОЙ ДИАЛЕКТИКИ И ФИЛОСОФИИ ВООБЩЕ
Примечания
[XXXIX] [10]
В
"Deutsch-Französische Jahrbücher" я обещал дать критику
науки о праве и государстве в виде критики гегелевской философии права [11]. При обработке материалов для печати
оказалось, что совмещение критики, направленной только против спекулятивного
мышления, с критикой различных предметов самих по себе совершенно
нецелесообразно, что оно стесняет ход изложения и затрудняет понимание. Кроме того,
обилие и разнородность подлежащих рассмотрению предметов позволили бы втиснуть
весь этот материал в одно
сочинение только при условии совершенно афористического изложения, а такое
афористическое изложение, в свою очередь, создавало бы видимость произвольного
систематизирования. Вот почему критику права, морали, политики и т.д. я дам в
ряде отдельных, следующих друг за другом самостоятельных брошюр, а в заключение
попытаюсь осветить в особой работе внутреннюю связь целого, взаимоотношение
отдельных частей и, наконец, подвергну критике спекулятивную обработку всего
этого материала [12]. По этим
соображениям в предлагаемой работе связь политической экономии с государством,
правом, моралью, гражданской жизнью и т.д. затрагивается лишь постольку,
поскольку этих предметов ex professo* касается сама политическая экономия.
* специально. – Ред.
Читателя, знакомого с
политической экономией, мне незачем уверять в том, что к своим выводам я пришел
путем вполне эмпирического анализа, основанного на добросовестном критическом
изучении политической экономии.
<Невежественному же
рецензенту,* который, чтобы скрыть свое полное невежество и скудоумие, оглушает
положительного критика такими выражениями, как "утопическая фраза",
"совершенно чистая, совершенно решительная, совершенно критическая
критика", "не только правовое, но общественное, вполне общественное
общество", "компактная массовая масса", или "ораторствующие
ораторы массовой массы", – этому рецензенту [13] надлежит еще сперва представить доказательства того, что
помимо своих теологических семейных дел он вправе претендовать на участие в
обсуждении также и мирских
дел.>**
* Имеется в виду Б.
Бауэр. – Ред.
** Абзацы, заключенные в угловые скобки, в рукописи перечеркнуты. – Ред.
Само собой разумеется,
что, кроме французских и английских социалистов, я пользовался трудами также и
немецких социалистов [14]. Однако
содержательные и оригинальные
немецкие труды в этой науке сводятся, – не считая сочинений Вейтлинга, – к
статьям Гесса,
помещенным в сборнике "Двадцать один лист" [15], и к "Наброскам к критике политической экономии"
Энгельса, напечатанным в "Deutsch-Französische
Jahrbücher" [16], где я,
в свою очередь, в самой общей форме наметил первые элементы предлагаемой работы
[17].
<Кроме этих
писателей, критически занимавшихся политической экономией, положительная
критика вообще, а следовательно и немецкая положительная критика политической
экономии, своим подлинным обоснованием обязана открытиям Фейербаха. Тем не
менее, против его "Философии
будущего" и напечатанных в "Anekdota" "Тезисов к
реформе философии" [18] –
несмотря на то, что эти работы молчаливо используются, – был, можно сказать, составлен
настоящий заговор молчания,
порожденный мелочной завистью одних и подлинным гневом других.>
Только от Фейербаха ведет свое
начало положительная
гуманистическая и натуралистическая критика [19].
Чем меньше шума он поднимает, тем вернее, глубже, шире и прочнее влияние его сочинений; после
"Феноменологии" и "Логики" Гегеля это – единственные
сочинения, которые содержат подлинную теоретическую революцию.
Заключительная глава
предлагаемого сочинения – критический разбор гегелевской диалектики и философии вообще –
представлялась мне совершенно необходимой в противовес критическому теологу
нашего времени потому, что подобная работа еще не проделана. Неосновательность –
их неизбежный удел: ведь даже критический теолог остается теологом, т.е. либо он вынужден исходить из
определенных предпосылок философии как какого-то непререкаемого авторитета,
либо, если в процессе критики и благодаря чужим открытиям в нем зародились
сомнения в правильности этих философских предпосылок, он трусливо и
неоправданно их покидает, от них абстрагируется, причем его раболепие перед этими
предпосылками и его досада на это раболепие проявляются теперь только в
отрицательной, бессознательной и софистической форме.
<Он негативно и бессознательно
выражает себя тем, что либо беспрестанно повторяет уверения в чистоте своей
собственной критики, либо, чтобы отвлечь внимание читателя и свое собственное
внимание от необходимой
полемики критики
с ее материнским лоном – гегелевской диалектикой и немецкой философией вообще, – чтобы
уйти от необходимости преодоления современной критикой ее собственной
ограниченности и стихийности, более того, он пытается создать такое
впечатление, будто критике приходится иметь дело лишь с некоей ограниченной формой
критики вне ее – с критикой, остающейся, скажем, на уровне XVIII века, – и с
ограниченностью массы.
И, наконец, когда делаются открытия относительно сущности его собственных
философских предпосылок – такие, как открытия Фейербаха, – то критический теолог создает
видимость, будто сделал эти открытия не кто другой, как он сам. Он создает
эту видимость будучи неспособным на такие открытия, швыряя, с одной стороны,
результаты этих открытий в виде готовых лозунгов еще находящимся в плену у
философии писателям; с другой стороны, он убеждает себя в том, что по своему
уровню он даже возвышается над этими открытиями, с таинственным видом,
исподтишка, коварно и скептически оперируя против фейербаховской критики
гегелевской диалектики
теми элементами этой диалектики, которых он еще не находит в этой критике и
которые ему еще не преподносятся для использования в критически переработанном
виде. Сам он не пытается и не в состоянии привести эти элементы в надлежащую
связь с критикой, а просто оперирует ими в той форме, которая свойственна
гегелевской диалектике. Так, например, он выдвигает категорию опосредствующего
доказательства против категории положительной истины, начинающей с самой себя.
Ведь теологический критик находит вполне естественным, чтобы философы сами сделали все нужное,
дабы он мог болтать о
чистоте и решительности, о совершенно критической критике, и он мнит себя
истинно преодолевшим
философию, когда он, например, ощущает, что тот или иной момент Гегеля
отсутствует у Фейербаха, – ибо за пределы ощущения к сознанию теологический
критик так и не переходит, несмотря на все свое спиритуалистическое
идолослужение "самосознанию"
и "духу".>
Теологическая критика, которая в начале
движения была действительно прогрессивным моментом, при ближайшем рассмотрении
оказывается в конечном счете не чем иным, как выродившимся в теологическую карикатуру
завершением и следствием старой философской и в особенности гегелевской трансцендентности.
В другом месте я подробно покажу эту историческую Немезиду, этот
небезынтересный суд истории, которая предназначает теперь теологию, искони
являвшуюся гнилым участком философии, к тому, чтобы на себе самой
продемонстрировать отрицательный распад философии, т.е. процесс ее гнилостного
разложения [20].
<А в какой мере,
напротив, фейербаховские
открытия относительно сущности философии все еще – по крайней мере для того
чтобы доказать
их – делали необходимым критическое размежевание с философской диалектикой, читатель
увидит из самого моего изложения.> [XL]
[I] Заработная плата
определяется враждебной борьбой между капиталистом и рабочим. Побеждает
непременно капиталист. Капиталист может дольше жить без рабочего, чем рабочий
без капиталиста. Объединение капиталистов обычно и эффективно, объединение
рабочих запрещено и влечет за собой для них плохие последствия. Кроме того,
земельный собственник и денежный капиталист могут присовокупить к своим доходам
еще предпринимательскую прибыль, рабочий же к своему промысловому заработку не
может присовокупить ни земельной ренты, ни процентов на капитал. Вот почему так
сильна конкуренция среди рабочих. Итак, только для рабочего разъединение между
капиталом, земельной собственностью и трудом является неизбежным, существенным
и пагубным разъединением. Капитал и земельная собственность могут не оставаться
в пределах этой абстракции, труд же рабочего не может выйти за эти пределы.
Итак, для рабочего разъединение между капиталом, земельной
рентой и трудом смертельно.
Самой низкой и
единственно необходимой нормой заработной платы является стоимость
существования рабочего во время работы и сверх этого столько, чтобы он мог
прокормить семью и чтобы рабочая раса не вымерла. По Смиту, обычная заработная
плата есть самый низкий минимум, совместимый с "простой
человечностью" [22], т.е. с
животным уровнем существования.
Спрос на людей неизбежно регулирует производство людей, как
и любого другого товара. Если предложение значительно превышает
спрос, то часть рабочих опускается до нищенского уровня или до голодной смерти.
Таким образом, существование рабочего сводится к условиям существования любого
другого товара. Рабочий стал товаром, и счастье для него, если ему удается
найти покупателя. Спрос же, от которого зависит жизнь рабочего, зависит от
прихоти богачей и капиталистов. Если предложение количественно превышает спрос,
то одна из составных частей цены (прибыль, земельная рента, заработная плата)
выплачивается ниже цены;
в результате этого соответствующий фактор ценообразования уклоняется от такого
применения, и таким путем рыночная цена тяготеет к естественной цене как к
некоторому центру. Но, во-первых, рабочему, при значительном разделении труда,
труднее всего дать другое направление своему труду, а во-вторых, при
подчиненном положении рабочего по отношению к капиталисту, ущерб терпит в
первую очередь рабочий.
Итак, при тяготении рыночной цены к естественной цене больше
всего и безусловно теряет рабочий. И именно способность
капиталиста давать своему капиталу другое направление либо лишает куска хлеба
рабочего, ограниченного рамками определенной отрасли труда, либо вынуждает его
подчиниться всем требованиям данного капиталиста.
[II] Случайные и
внезапные колебания рыночной цены отражаются на земельной ренте меньше, чем на
той части цены, которая распадается на прибыль и заработную плату; но и на
прибыли они отражаются меньше, чем на заработной плате. В большинстве случаев
бывает так, что при повышении заработной платы в каком-нибудь одном месте, в
другом она остается прежней,
а в третьем падает.
При выигрыше капиталиста рабочий не обязательно выигрывает, при
убытке же капиталиста рабочий обязательно вместе с ним теряет. Так,
например, рабочий ничего не выигрывает в тех случаях, когда капиталист –
благодаря фабричной или торговой тайне, благодаря монополии или благодаря
благоприятному местоположению своего земельного участка – держит рыночную цену
выше естественной цены.
Далее: цены на труд гораздо устойчивее,
чем цены на средства к жизни. Зачастую те и другие находятся в
обратном отношении друг к другу. В год дороговизны заработная плата падает вследствие
сокращения спроса на труд и повышается вследствие роста цен на средства к
жизни. Таким образом, одно уравновешивает другое. Во всяком случае некоторая
часть рабочих лишается куска хлеба. В годы дешевизны заработная плата
повышается вследствие повышения спроса на труд и падает вследствие падения цен
на средства к жизни. Таким образом, одно уравновешивается другим.
Другая невыгодная
сторона для рабочего:
Разница в ценах на труд рабочих разных профессий гораздо
больше, чем разница в прибылях в разных отраслях приложения капитала. В труде
обнаруживается все природное, духовное, и социальное различие индивидуальной
деятельности и поэтому труд вознаграждается различно, тогда как мертвый капитал
всегда шествует одной и той же поступью и равнодушен к действительным
особенностям индивидуальной деятельности.
Вообще следует заметить,
что там, где рабочий и капиталист одинаково терпят ущерб, у рабочего страдает
самое его существование, у капиталиста же – лишь барыши его мертвой маммоны.
Рабочему приходится
бороться не только за физические средства к жизни, но и за получение работы,
т.е. за возможность осуществления своей деятельности, за средства к этому
осуществлению своей деятельности.
Возьмем три основных
состояния, в которых может находиться общество, и рассмотрим в них положение
рабочего.
1) Если богатство
общества приходит в упадок, то больше всех страдает рабочий. Ибо, хотя в
счастливом состоянии общества рабочий класс не может выиграть столько, сколько
выигрывает класс собственников, "ни один класс не страдает так жестоко, как класс
рабочих, от упадка общественного благосостояния" [23].
[III] 2) Теперь
возьмем такое общество, в котором богатство прогрессирует. Это – единственное
состояние, благоприятное для рабочего. Здесь среди капиталистов начинается
конкуренция. Спрос на рабочих превышает их предложение.
Но, во-первых: повышение
заработной платы приводит к тому, что рабочие надрываются за работой. Чем больше они
хотят заработать, тем большим временем вынуждены они жертвовать и, совершенно
отказываясь от какой бы то ни было свободы, рабски трудиться на службе у
алчности. Тем самым они сокращают продолжительность своей жизни. Это сокращение
продолжительности жизни рабочих является благоприятным обстоятельством для
рабочего класса в целом, так как благодаря ему непрестанно возникает новый
спрос на труд. Этот класс всегда вынужден жертвовать некоторой частью самого
себя, чтобы не погибнуть целиком.
Далее: Когда общество находится в процессе
прогрессирующего обогащения? При росте капиталов и доходов в стране. Но
a) это возможно лишь благодаря накоплению
большого количества труда, ибо капитал есть накопленный труд; следовательно,
это возможно лишь благодаря тому, что у рабочего отнимается все больше и больше
продуктов его труда, что его собственный труд все в большей и большей степени
противостоит ему как чужая собственность, а средства его существования и его
деятельности все в большей и большей степени концентрируются в руках
капиталиста;
b) накопление капитала усиливает
разделение труда, а разделение труда увеличивает количество рабочих; и наоборот
– увеличение количества рабочих усиливает разделение труда, так же как
разделение труда увеличивает накопление капиталов. По мере развития этого
разделения труда, с одной стороны, и накопления капиталов, с другой, рабочий
все в большей и большей степени попадает в полную зависимость от работы, и
притом от определенной, весьма односторонней, машинообразной работы. Наряду с
духовным и физическим принижением его до роли машины, с превращением человека в
абстрактную деятельность и в желудок, он попадает все в большую и большую
зависимость от всех колебаний рыночной цены, от применения капиталов и прихоти
богачей. Вместе с тем в результате количественного увеличения [IV] класса
людей, живущих только трудом, усиливается конкуренция среди рабочих, и,
следовательно, снижается их цена. В фабричной системе это положение рабочего
достигает своей высшей точки;
g) в обществе, благосостояние которого
возрастает, только самые богатые могут жить на проценты со своих денег. Все
прочие вынуждены с помощью своего капитала заниматься каким-нибудь промыслом
или вкладывать свой капитал в торговлю. Благодаря этому растет конкуренция
между капиталами, концентрация капиталов возрастает, крупные капиталисты
разоряют мелких, и некоторая часть бывших капиталистов переходит в класс
рабочих, который вследствие такого прироста частично опять претерпевает
снижение заработной платы и попадает в еще большую зависимость от немногих
крупных капиталистов. С уменьшением количества капиталистов их конкуренция в
погоне за рабочими сходит почти на нет; что же касается рабочих, то по мере
роста количества рабочих конкуренция между ними становится все сильнее,
противоестественнее и принудительное. В силу этого часть рабочей массы
опускается до нищенства или до состояния погибающих от голода так же неизбежно,
как неизбежно часть средних капиталистов опускается до положения рабочих.
Итак, даже при наиболее
благоприятном для рабочего состоянии общества для рабочего неизбежны надрыв в
процессе работы и ранняя смерть, принижение рабочего до роли машины, до роли
раба капитала, накопление которого противостоит ему как нечто для него опасное,
новая конкуренция, голодная смерть или нищенство части рабочих.
[V] Повышение
заработной платы порождает в рабочем капиталистическую жажду обогащения, но
утолить эту жажду он может лишь путем принесения в жертву своего духа и тела.
Повышение заработной платы имеет предпосылкой и следствием накопление капитала;
поэтому продукт труда противостоит рабочему как нечто все более и более чуждое.
Точно так же и разделение труда делает рабочего все более и более односторонним
и зависимым; оно порождает конкуренцию не только людей, но и машин. Так как
рабочий низведен до роли машины, то машина может противостоять ему в качестве
конкурента. И, наконец, подобно тому как накопление капитала приводит к
количественному росту промышленности, а следовательно и рабочих, так благодаря
этому накоплению одно и то же количество труда производит большее количество продукта:
получается перепроизводство и дело кончается либо тем, что значительная часть
рабочих лишается работы, либо тем, что их заработная плата падает до самого
жалкого минимума.
Таковы последствия
наиболее благоприятного для рабочего состояния общества – а именно состояния растущего, прогрессирующего
богатства.
Но в конце концов это
растущее состояние должно когда-нибудь достигнуть своей высшей точки. Каково же
тогда будет положение рабочего?
3) "В стране,
которая достигла наибольшего благосостояния, и то и другое – и заработная плата
и процент на капитал – были бы очень низки. Конкуренция между рабочими в
поисках работы была бы столь велика, что заработная плата свелась бы к тому,
чего достаточно для содержания данного количества рабочих, а так как страна к
этому времени была бы уже достаточно заселена, то это количество не могло бы
увеличиваться" [24].
Что сверх этого
количества, было бы обречено на умирание.
Итак, при движении общества
по наклонной плоскости вниз – прогрессирующая нищета рабочего; при прогрессе
общественного благосостояния – особый, сложный вид нищеты; в обществе,
достигшем наибольшего благосостояния, – постоянная нищета.
[VI] Но так как,
по Смиту, общество не бывает счастливо там, где большинство страдает, – а между
тем даже наиболее богатое состояние общества ведет к такому страданию
большинства, – и так как политическая экономия (вообще общество, в котором
господствует частный интерес) ведет к этому наиболее богатому состоянию, то
выходит, следовательно, что целью политической экономии является несчастье общества.
По поводу отношения
между рабочим и капиталистом следует еще заметить, что повышение заработной
платы более чем компенсируется для капиталиста сокращением общего количества
рабочего времени и что повышение заработной платы и увеличение процента на
капитал влияют на цену товаров: первое – как простой процент, второе – как
сложный процент [25].
Теперь станем целиком на
точку зрения политэконома и сопоставим, следуя ему, теоретические и
практические притязания рабочих.
Политэконом говорит нам,
что первоначально и в соответствии с теорией весь продукт труда принадлежит рабочему. Но
одновременно с этим он говорит, что в действительности рабочему достается самая
малая доля продукта – то, без чего абсолютно нельзя обойтись: лишь столько,
сколько необходимо, чтобы он существовал – не как человек, а как рабочий – и
плодил не род человеческий, а класс рабов – рабочих.
Политэконом говорит нам,
что все покупается на труд и что капитал есть не что иное, как накопленный
труд; однако одновременно с этим он говорит, что рабочий не только не может
купить всего, по вынужден продавать самого себя и свое человеческое достоинство.
В то время как земельная
рента бездеятельного землевладельца в большинстве случаев составляет третью
часть продукта земли, а прибыль деятельного капиталиста даже вдвое превышает
процент с денег, на долю рабочего приходится в лучшем случае столько, что при
наличии у него четырех детей двое из них обречены на голодную смерть.
[VII] [26] Если, согласно политэкономам, труд есть
то единственное, посредством чего человек увеличивает стоимость продуктов
природы, а работа человека есть его деятельная собственность, то, согласно той
же политической экономии, земельный собственник и капиталист, которые в
качестве земельного собственника и капиталиста являются всего лишь
привилегированными и праздными богами, всюду одерживают верх над рабочим и
диктуют ему законы.
По словам политэкономов,
труд есть единственная неизменная цена вещей; и в то же время нет ничего более
подверженного случайностям и ничто другое не претерпевает больших колебаний,
чем цена на труд.
Разделение труда
увеличивает производительную силу труда, богатство и утонченность общества, и в
то же время оно низводит рабочего до уровня машины. Труд вызывает накопление
капиталов и тем самым рост общественного благосостояния, и в то же время он делает
рабочего все более и более зависимым от капиталиста, усиливает конкуренцию
среди рабочих, втягивает рабочего в лихорадочную гонку перепроизводства, за
которым наступает такой же спад производства.
Согласно политэкономам, интерес
рабочего никогда не противостоит интересу общества, тогда как в
действительности общество всегда и непременно противостоит интересу рабочего.
По словам политэкономов,
интересы рабочих никогда не противостоят интересам общества 1) потому, что
повышение заработной платы более чем компенсируется сокращением рабочего
времени, наряду с прочими выше охарактеризованными последствиями, и 2) потому,
что в отношении общества весь валовой продукт есть чистый продукт и только в
отношении частных лиц имеет значение выделение чистого продукта.
А что сам труд – не
только при нынешних его условиях, но и вообще постольку, поскольку его целью
является лишь увеличение богатства, – оказывается вредным, пагубным, это
вытекает из собственных рассуждений политэкономов, хотя они этого и не
замечают.
В соответствии с
теорией, земельная рента и прибыль на капитал суть вычеты из заработной платы. В
действительности же заработная плата есть допускаемый землей и капиталом вычет
надолго рабочего, уступка продукта труда рабочему, труду. – При упадочном
состоянии общества больше всех страдает рабочий. Специфической тяжестью
испытываемого им гнета он обязан своему положению как рабочего, но гнетом
вообще он обязан данному состоянию общества.
А при прогрессирующем
состоянии общества гибель и обнищание рабочего есть продукт его труда и
произведенного им богатства. Иными словами, нищета вытекает из сущности самого
нынешнего труда.
Наиболее богатое
состояние общества, этот идеал, который все же приблизительно достигается и который
по меньшей мере является целью как политической экономии, так и гражданского
общества, означает постоянную
нищету для рабочих.
Само собой разумеется,
что пролетария,
т.е. того, кто, не обладая ни капиталом, ни земельной рентой, живет
исключительно трудом, и притом односторонним, абстрактным трудом, политическая
экономия рассматривает только как рабочего. В силу этого она может выставить
положение, что рабочий, точно так же как и всякая лошадь, должен получать
столько, чтобы быть в состоянии работать. Она не рассматривает его в
безработное для него время, не рассматривает его как человека; это она
предоставляет уголовной юстиции, врачам, религии, статистическим таблицам,
политике и надзирателю за нищими.
Поднимемся теперь над
уровнем политической экономии и поищем в изложенных выше, переданных чуть ли не
собственными словами политэкономов положениях ответа на два вопроса:
1) Какой смысл в ходе
развития человечества имеет это сведение большей части человечества к
абстрактному труду?
2) Какие ошибки совершают
реформаторы en detail,* которые либо хотят повысить заработную плату и этим улучшить
положение рабочего класса, либо (подобно Прудону) усматривают цель социальной
революции в уравнении
заработной платы?
* по мелочам. – Ред.
Труд фигурирует в политической экономии лишь
в виде деятельности для
заработка.
[VIII] "Можно утверждать, что занятия, которые требуют
специфических способностей или более продолжительной предварительной к ним подготовки,
в общем стали доходнее; а соответственная заработная плата за механически
однообразную деятельность, к которой быстро и легко может приспособиться
каждый, при росте конкуренции пала и неизбежно должна была пасть. Но именно этот вид труда – при нынешнем
состоянии его организации – наиболее распространен. Таким образом, если рабочий
первой категории зарабатывает теперь в 7 раз больше, а рабочий второй категории
столько же, сколько 50 лет тому назад, то в среднем оба зарабатывают, конечно, в 4 раза
больше прежнего. Однако если в какой-нибудь стране к первой трудовой категории
принадлежит только 1 000, ко второй же – миллион людей, то 999 000 человек
живут не лучше, чем им жилось 50 лет тому назад, а если одновременно с этим
цены на предметы первой необходимости возросли, то им живется хуже прежнего. И с
помощью такого рода поверхностных средних исчислений хотят обмануть себя насчет
самого многочисленного класса населения. Кроме того, величина заработной платы –
это лишь один из моментов при оценке дохода рабочего, так как для измерения этого
дохода существенное значение имеет еще обеспеченная длительность получении им дохода, а об этом
не может быть и речи при анархии так называемой свободной конкуренции с ее
постоянными колебаниями и периодами застоя. И, наконец, не следует упускать из
виду и разницы в обычной продолжительности рабочего дня. тогда и сейчас. За последние 25
лет, т.е. как раз со времени введения сберегающих труд машин в хлопчатобумажной
промышленности, рабочий день английских рабочих этой отрасли промышленности
увеличился в результате погони предпринимателей за наживой [IX] до 12-16 часов, а удлинение рабочего
дня в одной стране и в одной отрасли промышленности должно было – при всюду еще
признаваемом праве неограниченной эксплуатации бедных богатыми – в большей или
меньшей мере сказаться и в других местах" (Schulz. "Bewegung der
Production", p. 65 [27]).
"Однако даже если
бы утверждение, что средний доход всех классов общества возрос, было настолько же
верным, насколько оно в действительности является ошибочным, то все же могли бы
увеличиться различия и относительное
отставание одних доходов от других и в результате этого могла бы резче
выступить противоположность между богатством и бедностью. Ибо именно в силу того, что вся
продукция возрастает, и в меру ее роста растут и потребности, вожделения и
притязания, а следовательно может возрастать относительная бедность, в то время как абсолютная бедность
уменьшается. Самоед, потребляющий тюлений жир и прогорклую рыбу, не беден,
потому что в его замкнутом обществе у всех имеются одинаковые потребности. Но в
прогрессирующем
государстве, где за какой-нибудь десяток лет совокупная продукция
пропорционально к численности населения увеличилась на одну треть, рабочий,
зарабатывающий столько же, как и 10 лет тому назад, не остался на прежнем
уровне благосостояния, а сделался беднее на одну треть" (ibid., p. 65-66).
Однако политическая
экономия видит в рабочем лишь рабочее животное, скотину, потребности которой
сведены к самым необходимым физическим потребностям.
"Чтобы народ
развивался свободнее в духовном отношении, он не должен быть больше рабом своих
физических потребностей, крепостным своего тела. Ему необходимо, следовательно,
иметь прежде всего досуг
для духовной деятельности и духовных наслаждений. Прогресс в деле организации
труда дает возможность выкроить для этого время. Ведь в наши дни, при новых
двигателях и усовершенствованных машинах, один рабочий хлопчатобумажной фабрики
нередко выполняет работу, для которой раньше требовалось 100 и даже 250-350
рабочих. Аналогичные результаты имеются во всех отраслях производства, потому
что к участию в человеческом труде все в большей и большей мере привлекаются
внешние силы природы. [X] Если затрата времени и человеческой силы, необходимая
для удовлетворения некоторого количества материальных потребностей, уменьшилась
вдвое, то одновременно с этим, без ущерба для физического благосостояния, в той
же мере увеличился досуг для духовной деятельности и духовного наслаждения. Но
и в отношении распределения добычи, отвоевываемой нами у старого Кроноса даже в
его собственнейшей области, по-прежнему все зависит от слепого несправедливого
случая. Во Франции вычислили, что при нынешнем состоянии производства для удовлетворения
всех материальных запросов общества было бы достаточно, чтобы каждый
работоспособный человек работал в среднем пять часов в день... Несмотря на
экономию времени, достигаемую совершенствованием машин, продолжительность
рабского труда па фабриках для многочисленного населения лишь возросла"
(ibid., p. 67-68).
"Переход от
сложного ручного труда предполагает разложение его на простые операции. Но на
первых порах только часть
единообразно повторяемых операций возлагается на машины, другая же часть – на
людей. Согласно природе вещей и на основании единодушного опыта можно считать
несомненным, что такая постоянно однообразная деятельность столь же вредна для
духа, как и для тела. Поэтому при таком сочетании, машинной работы с простым разделением
труда между большим количеством человеческих рук должны выявиться также и все
отрицательные стороны этого разделения. В числе прочего показателем пагубности
такого разделения труда служит рост смертности среди фабричных рабочих... [XI] Это огромное различие между работой
человека с помощью
машины и его работой в
качестве машины... не было принято во внимание" (ibid., p. 69).
"Но в будущей жизни
народов действующие в машинах слепые силы природы станут нашими рабами и
крепостными" (ibid., p. 74).
"На английских прядильных
фабриках работает лишь 158 818 мужчин и 196 818 женщин. На каждые 100 рабочих
хлопчатобумажных фабрик Ланкастерского графства приходится 103 работницы, а в
Шотландии даже 209. На английских льнопрядильных фабриках Лидса на 100
рабочих-мужчин приходилось 147 женщин-работниц; в Данди и на восточном
побережье Шотландии даже 280. На английских шелкопрядильных фабриках много
работниц; на шерстяных фабриках, где требуется большая физическая сила,
преобладают мужчины. На североамериканских хлопчатобумажных фабриках в 1833 г.
наряду с 18 593 мужчинами работало не меньше 38 927 женщин. Таким образом,
благодаря изменениям в организации труда круг трудовой деятельности женщин
расширился... Экономически женщина стала самостоятельнее... Мужской и женский
пол приблизились друг к другу в социальном отношении" (ibid., p. 71-72).
"На английских
прядильнях с паровыми и водяными двигателями в 1835 г. работало 20 558 детей в
возрасте 8-12 лет, 35 867 в возрасте 12-13 и, наконец, 108 208 в возрасте 13-18
лет... Правда, дальнейшие успехи механизации, все в большей мере освобождающие
человека от однообразных трудовых операций, действуют в направлении к
постепенному устранению [XII]
этого зла. Однако быстрым успехам механизации мешает как раз то обстоятельство,
что капиталисты имеют возможность эксплуатировать – вплоть до изнашивания –
рабочую силу низших классов, даже их детворы, и это для них легче и обходится
им дешевле, чем использование ресурсов механики" (Schulz.
"Bewegung der Production", p. 70-71).
"Лорд Брум бросает
рабочим клич: "Станьте капиталистами!"... Беда в том, что миллионы
людей могут добыть себе скудные средства к жизни лишь путем напряженной работы,
разрушающей организм, калечащей человека в нравственном и умственном отношении,
и что им приходится считать за счастье получение даже такой, гибельной для
них, работы" (ibid., p. 60).
"Итак, чтобы жить,
люди, не имеющие собственности, вынуждены прямо или косвенно поступать на службу к
собственникам, т.е. ставить себя в зависимость от них" (Pecqueur.
"Théorie nouvelle d'économie soc. etc.", p. 409 [28]).
"Домашние слуги – на жалованье; у рабочих – заработная плата;
у служащих – оклад,
или содержание"
(ibid., p. 409-410).
"Сдавать внаем свой
труд", "ссужать свой труд под проценты", "работать вместо
другого", с одной стороны.
"Сдавать внаем
объект труда", "ссужать объект труда под проценты",
"заставлять другого работать вместо себя", с другой стороны (ibid.,
[p. 411]).
[XIII] "Этот экономический строй обрекает людей на занятия столь
отвратительные, на деградацию столь безотрадную и горькую, что быт дикарей по
сравнению с этим кажется царской жизнью" (l. с., р. 417-418).
"Продажа
собственного тела неимущими во всевозможных ее формах" (р. 421-[422]). Собиратели
старого тряпья.
Ч.Лаудон в книге "Разрешение проблемы
народонаселения и т.д.", Париж, 1842 [29],
исчисляет количество проституток в Англии в 60-70 тысяч. Столь же велико
количество "женщин сомнительной нравственности" (р. 228).
"Средняя
продолжительность жизни этих несчастных бездомных созданий с момента их
вступления на путь порока – примерно 6-7 лет. Таким образом, чтобы количество
проституток держалось на уровне 60-70 тысяч, в Соединенном королевстве этому
гнусному ремеслу ежегодно должны посвящать себя не менее 8-9 тысяч новых
женщин, примерно по 24 новых жертвы изо дня в день, или в среднем по одной в час; если та
же пропорция имеет место на всем земном шаре, то общее количество утих несчастных
должно постоянно держаться на уровне 1,5 миллиона" (ibid., p. 229).
"Нищее
народонаселение растет одновременно с ростом его нищеты; на крайней ступени
обнищания человеческие существа теснятся в наибольшем количестве, оспаривая
друг у друга право страдать... В 1821 г. население Ирландии исчислялось в 6 801
827 человек. В 1831 г. оно возросло до 7 764 010 человек, т.е. увеличилось на
14 % за 10 лет. В Ленстере, провинции наиболее зажиточной, население
увеличилось лишь па 8%, тогда как в Конноте, провинции наиболее нищенской,
прирост населения достиг 21 % ("Extraits des Enquetes publiées en
Angleterre sur l'Irlande". Vienne, 1840)". (Buret. "De la
misére etc.", t. I, p. [36]-37 [30]).
Политическая экономия рассматривает
труд абстрактно, как вещь; "труд есть товар"; если цена высока,
значит спрос на товар очень велик; если цена низка, значит предложение очень
велико; "цены на труд как на товар должны все больше и больше
падать"; к этому вынуждает частью конкуренция между капиталистом и
рабочим, частью конкуренция среди рабочих.
"Рабочее население,
продающее труд, силой вещей вынуждено довольствоваться самой ничтожной долей
продукта... Теория труда-товара, разве это не теория замаскированного
рабства?" (l. с., р. 43). "Почему же в труде усмотрели лишь меновую
стоимость?" (ib., p. 44). "Крупные предприятия покупают
преимущественно труд женщин и детей, потому что он обходится дешевле труда
мужчин" (1. с.). "Положение рабочего перед лицом того, кто использует
его труд, не есть положение свободного продавца... Капиталист всегда волен использовать
труд, рабочий же всегда вынужден его продавать. Стоимость труда совершенно
уничтожается, если он не продается каждое мгновение. Труд не поддается ни
накоплению, ни даже сбережению – в отличие от подлинных товаров. [XIV] Труд – это жизнь, а жизнь, если се не
обменивать ежедневно на пищу, чахнет и скоро гибнет. Для того чтобы жизнь
человека была товаром, надо, следовательно, допустить рабство" (l. с., р.
49-50).
Таким образом, если труд
есть товар, то это – товар с самыми злосчастными свойствами. Но, даже согласно
основным положениям политической экономии, труд не есть товар, так как он не
является свободным
"результатом свободной рыночной сделки" [l. с., р. 50].
Существующий экономический строй
"понижают
одновременно и цену и вознаграждение за труд, он совершенствует рабочего и
унижает человека" (I. с., р. 52-53). "Промышленность стала войной, а
торговля – игрой" (l. с., р. 62).
"Одни только
машины, перерабатывающие хлопок, выполняют (в Англии) работу 84 000 000
работников ручного труда") [l. с., р. 193, note].
До сих пор
промышленность находилась в состоянии завоевательной войны
"она расточала
жизнь людей, образующих ее армию, столь же хладнокровно, как и великие
завоеватели. Целью ее было обладание богатством, а не счастье людей" (Buret. L. с., р. 20).
"Эти интересы" (т.е. интересы экономические), "будучи свободно
предоставлены самим себе... неизбежно должны столкнуться друг с другом; у них
нет иного арбитра, кроме войны, а приговоры, выносимые войной, обрекают одних
на поражение и смерть, чтобы обеспечить другим победу... Наука ищет порядка и
равновесия в столкновении противоположных сил: непрерывная война есть, по ее мнению,
единственный способ добиться мира; эта война называется конкуренцией" (l.
с., р. 23).
"Чтобы успешно
вести промышленную войну, нужны многочисленные армии, которые можно было бы
сосредоточить в одном пункте и бросить в бой, не считаясь с потерями. Солдаты
этой армии выносят возлагаемые на них тяготы не из чувства преданности или
долга; они делают это лишь для того, чтобы уйти от неизбежно грозящего им
голода. Ни привязанности, ни признательности к своим командирам у них нет.
Командиры эти не питают к своим подчиненным никаких благожелательных чувств; для
них они подчиненные – не люди, а лишь орудия производства, которые должны
приносить как можно больше дохода с возможно меньшими издержками. Эти скопления
рабочих, все более и более теснимые, не имеют даже уверенности в том, что их
всегда будут использовать; промышленность, собравшая их вместе, дает им жить
лишь тогда, когда она в них нуждается; а как только она может обойтись без них,
она, не задумываясь, предоставляет их собственной участи; и рабочие вынуждены
предлагать свою личность и свою силу по той цене, которую им готовы дать. Чем
продолжительнее, мучительнее и отвратительнее возлагаемая на них работа, тем
хуже она оплачивается; иной раз видишь рабочих, которые, работая с непрерывным
напряжением по 16 часов в сутки, едва покупают себе этим право не умереть с
голоду" (l. с., р. [68]-69).
[XV] "Мы убеждены – и это наше убеждение разделяют уполномоченные
по обследованию условий жизни ручных ткачей, – что крупные промышленные города
растеряли бы в короткий срок свое рабочее население, если бы из соседних деревень
не было бы непрерывного притока здоровых людей, свежей крови" (l. с., р.
362).
* В оригинале эта
категория обозначается разными терминами: Profit des Kapitals, Gewinn der
Kapitalien, Gewinn des Kapitals, Gewinn и др. – Ред.
1) КАПИТАЛ
[I] 1) На чем
зиждется капитал,
т.е. частная собственность на продукты чужого труда?
"Если даже капитал
не восходит к грабежу или мошенничеству, то все же необходима помощь
законодательства, чтобы освятить наследование" (Say. Т.I, р. 136, note [31]).
Как человек становится
собственником производительных фондов? Как он становится собственником
продуктов, производимых с помощью этих фондов?
На основании положительного права (Say.
Т.II, р. 4).
Что приобретают люди
вместе с капиталом, например, с наследованием крупного состояния?
"Человек,
наследующий крупное состояние, непосредственно не приобретает тем самым политической
власти. Обладание этим состоянием дает ему прямо и непосредственно лишь возможность покупать,
распоряжаться всем трудом или всем продуктом труда, имеющимся в данное время на
рынке" (Smith.
Т.I, р. 61) [Русский перевод, стр. 38-39].
Итак, капитал есть командная власть над
трудом и его продуктами. Капиталист обладает этой властью не благодаря своим
личным или человеческим свойствам, а лишь как собственник капитала. Его сила есть покупательная сила
его капитала, против которой ничто не может устоять.
В дальнейшем мы увидим,
во-первых, как капиталист с помощью своего капитала осуществляет свою командную
власть над трудом, а затем мы увидим и командную власть капитала над самим
капиталистом.
Что такое капитал?
"Определенное
количество накопленного
и отложенного про запас труда"
(Smith. Т.II, р. 312) [Русский перевод, стр. 244].
Капитал есть накопленный труд.
2) Фондом [fonds, stock]
является любое накопление продуктов земли и промышленного труда. Фонд именуется
капиталом
лишь в том случае, если он приносит своему владельцу доход, или прибыль (Smith. Т.II, р. 191)
[32].
2) ПРИБЫЛЬ НА КАПИТАЛ
"Прибыль на капитал совершенно отлична от заработной платы –. Различие между ними
проявляется двояким образом: во-первых, прибыль на капитал определяется всецело
стоимостью вложенного капитала, хотя труд по надзору и управлению при различных
капиталах может быть одинаков. Вдобавок к этому, на крупных фабриках весь этот
труд доверен главному приказчику, чей оклад отнюдь не пропорционален [II] тому капиталу, за функционированием
которого он следит". Несмотря на то, что в данном случае труд собственника
сводится почти к нулю, собственник требует себе прибыли в соответствии с
величиной своего капитала (Smith. Т.I, р. 97-99) [Русский перевод, стр. 51].
На каком основании
капиталист требует соблюдения такой пропорции между прибылью и капиталом?
"Для него не
представляло бы интереса
использовать рабочих, если бы от продажи их изделий он не ожидал получить
больше того, что необходимо для возмещения фондов", авансированных им на
заработную плату; точно так же он не был бы заинтересован затрачивать больший капитал,
а не меньший, если бы его прибыль не была прямо пропорциональна размеру
вложенного капитала ([Smith}.
Т.I, р. 96-97) [Русский перевод, стр. 51].
Итак, капиталист
соотносит прибыль, во-первых, с заработной платой, а во-вторых, с
авансированным сырьем.
Каково же соотношение
между прибылью и капиталом?
Если уже трудно
определить обычную среднюю норму заработной платы в данном месте и в данное
время, то еще труднее определить среднюю прибыль на капитал. Изменения в цепах
товаров, с которыми имеет дело капитал, удача или неудача его соперников и
клиентов, тысячи других случайностей, которым подвержены товары как при
перевозке, так и на складах, – все это обусловливает ежедневные, чуть ли не
ежечасные изменения в прибыли (Smith. Т. I, р. 179-180) [Русский перевод, стр. 80]. При
всей невозможности с точностью определить размеры прибылей на капиталы,
представление о них можно себе все же составить на основании денежного процента.
Если, имея деньги, можно путем их применения получить большую прибыль, то за
право пользования ими выплачиваются большие проценты; если же прибыль невелика,
то и процент бывает невелик (Smith. Т.I, р. 181) [Русский перевод, стр. 80).
"Пропорция, обязательно соблюдаемая между обычной нормой процента и нормой
чистой прибыли, неизбежно меняется с возрастанием или падением прибыли. В
Великобритании исчисляют в двойном размере по сравнению с процентом то, что
торговые люди именуют подходящей,
умеренной, приемлемой прибылью, все эти выражения означают лишь
одно, что это – средняя,
обычная прибыль" (Smith. Т.I, р. 198) [Русский перевод, стр.
86].
Какова самая низкая норма
прибыли? Какова самая
высокая?
"Самая низкая норма обычной прибыли на капитал всегда должна быть несколько выше того,
что необходимо для возмещения случайных потерь, которым подвержено любое
применение капитала. Этот излишек и есть собственно прибыль, или чистый
доход". Точно так же обстоит дело и с самой низкой нормой процента (Smith. Т.I, р. 196)
[Русский перевод, стр. 85].
[III] "Самая
высокая обычная норма прибыли может быть такова, что ею поглощается та часть
цены большинства товаров, которая должна была бы приходиться на долю земельной ренты, оставляя при этом
лишь столько, сколько необходимо для оплаты труда по производству и доставке
товаров на рынок, причем оплаты по самой низкой цене, при которой труд может быть
куплен где-либо и которая едва достаточна для существования рабочего. Пока
рабочего используют на работе, его так или иначе надо кормить; земельному
собственнику не всегда может перепадать что-то". Пример: в Бенгалии агенты
Ост-Индской торговой компании (Smith. Т.I, р. [197]-198) [Русский перевод, стр. 86].
Кроме всех выгод
незначительной конкуренции, которые капиталист вправе использовать в данном
случае, он может, не нарушая благопристойности, держать рыночную цену выше
уровня естественной цены:
Во-первых, с
помощью торговой тайны,
когда рынок очень удален от тех, кто сбывает на нем свои товары; в этом случае
можно держать в тайне имевшее место изменение цен – их повышение выше
естественного уровня. Это соблюдение тайны ведет к тому, что другие капиталисты
не бросают своих капиталов в данную отрасль.
Затем, с помощью
фабричной тайны,
дающей возможность капиталисту при меньших издержках производства поставлять
свои товар по той же цене или даже дешевле своих конкурентов, получая при этом
большую прибыль. – (Обман с помощью соблюдения тайны не безнравственен? Биржевая
торговля.) – Далее:
там, где производство связано с определенной местностью (например, ценные вина)
и никогда не может удовлетворить эффективный спрос. И наконец: в результате монополий отдельных
лиц и компаний. Монопольная цена достигает пределов возможного (Smith. Т.I, р.
120-124) [Русский перевод, стр. 59-61].
Другие случайные
причины, могущие повысить прибыль на капитал:
приобретение новых
территорий или появление новых отраслей торговли нередко даже в богатой стране
увеличивает прибыль на капитал, поскольку это отвлекает часть капиталов из
старых отраслей торговли, смягчает конкуренцию, уменьшает количество
выбрасываемых на рынок товаров, цены которых в результате этого повышаются;
торгующие этими товарами могут в таком случае оплачивать денежные ссуды более
высокими процентами (Smith.
Т.I, р. 190) [Русский перевод, стр. 83-84).
"Чем большей
обработке подвергается товар, тем больше возрастает та часть цены, которая
распадается на заработную плату и прибыль, по сравнению с той ее частью,
которая составляет земельную ренту. С развитием обрабатывающей промышленности
не только увеличивается последовательный ряд прибылен, но и каждая последующая
прибыль становится больше прибыли, полученной на предыдущей стадии, потому что
капитал, [IV] с которого она получается,
становится необходимым образом все больше. Капитал, занимающий ткачей, всегда
должен быть больше капитала, занимающего прядильщиков, потому что он не только
замещает этот последний капитал с его прибылями, но кроме того выплачивает еще
заработную плату ткачей, а прибыли всегда должны находиться в определенной
пропорции к капиталу" (t.I, р. 102-103) [Русский перевод, стр. 52-53].
Таким образом,
присоединение человеческого труда к продукту природы при его обработке и
переработке увеличивает ее заработную плату, а отчасти количество приносящих
прибыль капиталов, отчасти же величину каждого последующего капитала по
сравнению с предыдущим.
О выгоде, извлекаемой
капиталистом из разделения труда, речь будет ниже.
Капиталист выигрывает
двояко: во-первых, от разделения труда, во-вторых, вообще от возрастания доли
человеческого труда, присоединяемого к продукту природы. Чем больше доля,
внесенная в товар человеком, тем больше прибыль от мертвого капитала.
"В одном и том же обществе
средняя норма прибылей на капитал гораздо ближе к единому уровню, чем
заработная плата различных видов труда" (T.I, р. 228) [Русский перевод,
стр. 97]. "При различных применениях капитала обычная норма прибыли
меняется в зависимости от большей или меньшей обеспеченности возврата капитала.
Норма прибыли повышается вместе с риском, хотя и не совсем в точной
пропорции" (ibid., [p. 226-227]) [Русский перевод, стр. 96].
Само собой разумеется,
что прибыли на капитал возрастают также и в результате уменьшения или
удешевления средств обращения (например, бумажные деньги).
3) ГОСПОДСТВО КАПИТАЛА НАД ТРУДОМ И МОТИВЫ КАПИТАЛИСТА
"Единственный
мотив, побуждающий владельца капитала поместить свой капитал в земледелие, в промышленность
или в какую-либо отрасль оптовой или розничной торговли, это – погоня за
прибылью. Ему никогда не приходит в голову исчислять, сколько производительного труда
приведет в движение каждый из этих различных способен применения капитала [V] или насколько он увеличит стоимость
годового продукта земель и труда в его стране" (Smith. Т.II, р. 400-401) [Русский перевод,
стр. 275-276].
"Для капиталиста
самым полезным применением капитала будет то его применение, которое приносит
ему при одинаковой надежности; наибольшую прибыль. Это применение не всегда
будет самым полезным для общества. Самым полезным является то применение
капитала, которое направлено на извлечение пользы из производительных сил
природы" (Say.
Т.II, р. [130]-131).
"Важнейшие трудовые
операции регулируются и направляются по планам и расчетам тех, кто вкладывает
капитал. А целью, которую они себе ставят во всех этих планах и операциях,
является прибыль.
Норма же прибыли не возрастает, как земельная рента и заработная плата, вместе
с ростом общественного благосостояния и не падает, как они, вместе с. упадком
общества. Наоборот, эта норма естественным образом низка в богатых странах и
высока в бедных; и нигде она не бывает столь высока, как в тех странах, которые
наиболее быстро движутся к полному разорению. Следовательно, интерес этого
класса не находится в такой связи с общими интересами общества, в какой
находятся интересы двух других классов... Особые интересы тех, кто занимается
той или иной особой отраслью торговли или промышленности, в некотором отношении
всегда отличны от интереса публики, а зачастую даже ему враждебно
противоположны. Купец всегда заинтересован в расширении рынка и в ограничении
конкуренции продавцов... Это – тот класс людей, чьи интересы никогда не будут
точно совпадать с интересами общества, тот класс людей, который вообще
заинтересован в обмане публики и старается обложить ее данью" (Smith. Т.II, р,
163-165) [Русский перевод, стр. 195].
4) НАКОПЛЕНИЕ КАПИТАЛОВ И КОНКУРЕНЦИЯ СРЕДИ КАПИТАЛИСТОВ
Возрастание капиталов, повышающее заработную плату, имеет тенденцию уменьшать прибыль
капиталистов в результате конкуренции
среди капиталистов (Smith.
Т.I, р. 179) [Русский перевод, стр. 80].
"Если, например, в
каком-либо городе капитал, нужный для бакалейного дела, оказывается поделенным
между двумя бакалейщиками, то вследствие конкуренции каждый из них будет
продавать дешевле, чем в том случае, когда этот капитал находится в руках
одного человека; а если капитал поделен между двадцатью лицами, [VI] то конкуренция будет тем действеннее и
будет тем меньше возможности договориться им между собой насчет повышения цен
на их товары" (Smith.
Т.II, р. 372-373) [Русский перевод, стр. 266].
Так как мы уже знаем,
что монопольные цены достигают пределов возможного, так как интерес капиталистов,
даже согласно общераспространенной политэкономической точке зрения, враждебно
противостоит интересу общества и так как повышение прибыли на капитал оказывает
на цену товара действие, аналогичное действию сложных процентов [25] (Smith. Т.I, р. 199-201) [Русский перевод, стр.
87], – то конкуренция
есть единственное средство защиты против капиталистов; по словам политэкономов,
она благодетельно влияет и на повышение заработной платы и на дешевизну товаров
в интересах потребляющей публики [33].
Однако конкуренция
возможна лишь потому, что капиталы увеличиваются, и притом во многих руках.
Появление множества капиталов возможно лишь благодаря многостороннему
накоплению, так как капитал образуется вообще лишь благодаря накоплению, а
многостороннее накопление неизбежно превращается в одностороннее. Конкуренция
между капиталами увеличивает накопление капиталов. Накопление, которое при
господстве частной собственности является концентрацией капитала в руках немногих, есть
вообще необходимое следствие, если капиталы предоставлены своему естественному
течению; а посредством конкуренции это естественное назначение капитала как раз
и прокладывает себе подлинно свободный путь.
Мы уже слышали, что
прибыль на капитал пропорциональна его размерам. Поэтому даже если на первых
порах совершенно отвлечься от предумышленной конкуренции, крупный капитал
накопляется, соответственно своей величине, быстрее, чем мелкий [VI].
[VIII] Итак, уже
совершенно независимо от конкуренции, накопление крупного капитала происходит
гораздо быстрее, чем накопление мелкого. Но проследим ход вещей дальше.
С ростом капиталов
уменьшаются в силу конкуренции прибыли на капитал. Следовательно, в первую
очередь страдает мелкий капиталист.
Рост капиталов и наличие
большого количества капиталов имеют своей предпосылкой прогрессирующее
богатство страны.
"В стране,
достигшей очень высокой ступени богатства, обычная норма прибыли столь мала,
что процент, который эта прибыль позволяет выплачивать, слишком низок, чтобы на
него мог жить кто-либо, кроме самых богатых людей. Поэтому все люди среднего
достатка вынуждены сами пускать в ход свой капитал, применяя его в каком-либо
деле или участвуя в какой-либо отрасли торговли" (Smith. Т.I, р.
[196]-197) [Русский перевод, стр. 86].
Это состояние есть
излюбленное состояние для политической экономии.
"Соотношение между
суммой капиталов и суммой доходов повсюду определяет соотношение между трудолюбием
и праздностью: везде, где преобладают капиталы, там господствует трудолюбие;
везде, где преобладают доходы, там господствует праздность" (Smith. Т.II, р. 325)
[Русский перевод, стр. 249].
Как же обстоит дело с
применением капитала в этих условиях возросшей конкуренции?
"С увеличением
капиталов количество фондов для процентных ссуд должно все время расти. С
увеличением таких фондов денежный процент уменьшается, 1) потому что рыночная
цена всех вещей падает по мере возрастания их количества и 2) потому что с увеличением капиталов в стране
становится все труднее найти выгодное применение новому капиталу.
Между различными капиталами возникает конкуренция, причем владелец одного
капитала прилагает всевозможные усилия, чтобы завладеть делом, которое захвачено
другим капиталом. Но в большинстве случаев он не может надеяться на вытеснение
этого другого капитала, если не предложит своим клиентам более выгодных
условий. Ему приходится не только продавать вещь по более низкой цене, но и
нередко, чтобы найти случай для продажи, дороже ее покупать. Чем больше фондов
предназначается для содержания производительного труда, тем сильнее спрос на
труд: рабочие легко находят работу, [IX]
а капиталисты наталкиваются на затруднения в поисках рабочих. Конкуренция капиталистов
вызывает рост заработной платы и падение прибыли" (Smith. Т.II, р.
358-359) [Русский перевод, стр. 260].
Таким образом, мелкому
капиталисту приходится выбирать одно из двух: 1) либо проедать свой капитал,
так как он не может уже жить на проценты, и, следовательно, перестать быть
капиталистом; 2) либо самому завести дело, продавать свой товар дешевле и
покупать дороже, чем это делает более богатый капиталист, и выплачивать более
высокую заработную плату. А так как рыночная цена благодаря уже имеющейся,
согласно предположению, сильной конкуренции и без того весьма низка, то мелкий
капиталист разоряется. Если, наоборот, крупный капиталист хочет устранить с
пути мелкого, то по сравнению с последним на его стороне имеются все те
преимущества, которые присущи капиталисту как капиталисту по сравнению с
рабочим. Меньшие размеры [нормы] прибыли компенсируются для него большей
величиной капитала, и он даже может терпеть временные убытки до тех пор, пока
более мелкий капиталист не разорится и он не освободится от его конкуренции.
Так накопляет он у себя прибыли мелкого капиталиста.
Далее: крупный
капиталист закупает всегда дешевле мелкого, потому что его закупки носят более
массовый характер. Поэтому он может без ущерба для себя продавать дешевле.
Но если падение ссудного
процента превращает средних капиталистов из рантье в предпринимателей, то и
наоборот: рост количества предпринимательских капиталов и обусловленное этим
уменьшение [нормы] прибыли вызывает падение ссудного процента.
"Одновременно с
уменьшением прибыли, которую можно извлечь из применения капитала, уменьшается
необходимым образом и та цена, которую можно платить за пользование этим
капиталом" (Smith.
Т.II, р. 359) [Русский перевод, стр. 260].
"Чем больше
возрастают богатство, промышленность, народонаселение, тем больше падает
ссудный процент, а следовательно и прибыль с капиталов; тем не менее сами
капиталы продолжают расти, и притом быстрее прежнего, несмотря на уменьшение
прибылей. Крупный капитал, хотя и с малыми прибылями, возрастает, как правило,
гораздо быстрее мелкого капитала с большими прибылями. Деньги делают деньги,
говорит пословица" (Smith.
Т.I, р. 189) [Русский перевод, стр. 83].
Если же этому крупному
капиталу противостоят мелкие капиталы с малыми прибылями, как это имеет место
при предположенном нами состоянии сильной конкуренции, то он их целиком и
полностью раздавит.
При такой конкуренции
необходимым следствием является общее ухудшение качества товаров,
фальсификация, подделка, массовое отравление, как это наблюдается в крупных городах.
[X] Важным
обстоятельством в конкуренции крупных и мелких капиталов является, далее,
соотношение между основным
капиталом и капиталом
оборотным.
"Оборотный капитал – это капитал, применяемый при производстве предметов питания, в мануфактуре
или в торговле. Этот капитал не приносит своему владельцу дохода, или прибыли,
пока он остается в его владении или пока он сохраняет свою прежнюю форму. Он
постоянно выходит из его рук в какой-нибудь одной определенной форме, чтобы
вернуться уже в другой форме, и приносит прибыль только благодаря такому
обращению, или таким последовательным превращениям. Основной капитал – это тот капитал, который
вкладывается в мелиорацию земель, в закупку машин, инструментов, ремесленных
орудий и т.п." (Smith.
Т.II, р. 197-198) [Русский перевод, стр. 205-206].
"Любая экономия в
расходах по поддержанию основного капитала означает рост чистой прибыли.
Совокупный капитал каждого предпринимателя непременно подразделяется на его
основной капитал и капитал оборотный. Если общая сумма совокупного капитала
остается неизменной, то одна его часть будет тем меньше, чем больше другая.
Оборотный капитал расходуется на сырье и заработную плату и приводит в движение
производство. Таким образом, любая экономия по части основного капитала, не
уменьшающая производительной силы труда, увеличивает фонд, приводящий в
движение производство" (Smith. Т.II, р. 226) [Русский перевод, стр. 215-216].
Уже с самого начала
видно, что отношение основного капитала к оборотному для крупного капиталиста
складывается гораздо более благоприятно, чем для более мелкого. Очень крупному
банкиру требуется основного капитала лишь немногим больше, чем очень мелкому: и
у того и у другого основной капитал сводится к затратам на банкирскую контору.
Орудия производства крупного землевладельца увеличиваются отнюдь не
пропорционально размерам его земельной площади. Точно так же и кредит, которым
располагает крупный капиталист в отличие от мелкого, представляет собой
соответственно большую экономию основного капитала, а именно денег, которые ему
всегда нужно иметь наготове. И, наконец, понятно само собой, что там, где
промышленный труд достиг высокой ступени развития, там, следовательно, где
почти весь ручной труд стал трудом фабричным, там мелкому капиталисту всего его
капитала не хватает уже для одного того, чтобы иметь необходимый основной
капитал. Известно, что работы в крупном хозяйстве требуют обычно небольшого
числа рабочих рук.
Вообще при накоплении
крупных капиталов имеет место также и соответственная концентрация и упрощение
основного капитала по сравнению с более мелкими капиталистами. Крупный
капиталист вводит для себя своего рода [XI]
организацию орудий труда.
"Точно так же и в
сфере промышленности каждая мануфактура и каждая фабрика является уже более
обширным сочетанием более или менее крупного вещественного богатства с
многочисленными и многообразными интеллектуальными способностями и техническими
сноровками ради общей
цели производства... Там, где законодательство охраняет незыблемость крупных
масс земельной собственности, избыток растущего населения устремляется к
промысловой деятельности, и в результате получается, как мы это видим в
Великобритании, что главным образом в сфере промышленности скапливаются большие
массы пролетариев. Там же, где законодательство допускает непрерывный раздел
земли, как это имеет место во Франции, там увеличивается число мелких и
задолжавших собственников, которые в процессе дальнейшего дробления земельных
участков попадают в класс нуждающихся и недовольных. Когда, наконец, это
дробление и задолженность достигают особенно высокой степени, крупное
землевладение вновь поглощает мелкое, подобно тому как крупная промышленность
уничтожает мелкую; а поскольку опять образуются более или менее крупные
комплексы поместий, вся та масса неимущих рабочих, которая не требуется
безоговорочно для обработки земли, опять-таки устремляется в
промышленность" (Schulz.
"Bewegung der Production", p. 1581-59).
"Свойства товаров
одного и того же рода изменяются в результате изменений в способе производства,
особенно в результате применения машин. Лишь в результате выключения
человеческой силы появилась возможность из одного фунта хлопка стоимостью в 3
шиллинга 8 пенсов получать 350 мотков пряжи длиною в 167 английских или в 36
немецких миль, стоимостью в 25 гиней" (ibid., p. 62).
"В среднем цены на
хлопчатобумажные изделия в Англии за последние 45 лет снизились на 11/12, и то
количество фабриката, за которое еще в 1814 г. платили 16 шиллингов, теперь
стоит, согласно вычислениям Маршалла, 1 шиллинг 10 пенсов. Большая дешевизна
промышленных продуктов увеличила как потребление внутри страны, так и сбыт на
внешнем рынке; в связи с этим в Великобритании численность рабочих
хлопчатобумажной промышленности после введения машин не только не уменьшилась,
а увеличилась с сорока тысяч до полутора миллионов. [XII] Что же касается дохода промышленных предпринимателей и
рабочих, то вследствие роста конкуренции среди фабрикантов прибыль их, в
сопоставлении с количеством поставляемой ими продукции. необходимым образом
уменьшилась. За 1820-1833 годы валовая прибыль фабрикантов в Манчестере на
одном куске ситца уменьшилась с 4 шиллингов 11/3 пенса до 1 шиллинга 9
пенсов. Но для возмещения этой потери объем производства был увеличен в еще
большей степени. В результате этого в отдельных отраслях промышленности
временами наступает перепроизводство; возникают частые банкротства, вследствие
которых внутри
класса капиталистов и хозяев труда происходит неустойчивое колебание и шатание
собственности, отбрасывающее некоторую часть экономически разоренных
собственников в ряды пролетариата; зачастую при этом внезапно возникает
необходимость приостановки или сокращения работы, что всегда очень тяжело
отражается на классе наемных рабочих" (ibid., p. 63).
"Сдавать внаем свой
труд – значит положить начало своему рабству; сдавать внаем предмет труда –
значит утвердить свою свободу... Труд – это человек, в предмете же труда,
наоборот, нет ничего от человека" (Pecqueur. "Théor. soc. etc.", p.
411-412 [28]).
"Материальный элемент, который никак не может создать богатства без другого
элемента, труда,
приобретает магическое свойство плодовитости для владельцев материального элемента,
как если бы они своими собственными действиями вложили в нее этот второй
необходимый элемент" (ibid., l. с.). "Если предположить, что
ежедневный труд рабочего приносит ему в среднем 400 франков в год и что этой
суммы достаточно для каждого взрослого, чтобы жить, удовлетворяя самый
необходимые потребности, то выходит, что любой обладатель годового дохода в 2
000 франков в виде процентов, арендной платы, квартирной платы и т.д. косвенно
заставляет работать на себя 5 человек; 100 000 франков ренты представляют труд
250 человек, а 1 000 000 франков – труд 2 500 человек" (ibid., p.
412-413), – и, следовательно, 300 000 000 франков (Луи-Филипп) – труд 750 000
рабочих.
"Выработанный
людьми закон дал собственникам право пользоваться и злоупотреблять своей
собственностью, т.е. делать все, что им угодно, с любыми объектами труда...
Закон отнюдь не обязывает их всегда и вовремя предоставлять работу тем, кто не
имеет собственности, или выплачивать им всегда достаточную заработную плату и
т.д." (l. с., р. 413). "Полная свобода определения характера
производства, его количества, его качества, его своевременности, полная свобода
потребления богатств, распоряжения объектами всякого труда. Каждый волен
обменивать свою вещь, как ому заблагорассудится, учитывая только свой
собственный индивидуальный интерес" (l. с., р. 413).
"Конкуренция
является лишь выражением произвольного обмена, который в свою очередь есть
ближайшее и логическое следствие индивидуального права пользоваться и
злоупотреблять орудиями любого производства. Эти три экономические момента,
составляющие по сути дела единое целое – право пользования и злоупотребления,
свобода обмена и произвольная конкуренция, – влекут за собой такие последствия:
каждый производит, что ему угодно, как ему угодно, когда ему угодно, где ему
угодно; производит хорошо или производит плохо, слишком много или недостаточно,
слишком рано или слишком поздно, слишком дорого или слишком дешево; никто не
знает, удастся ли ему продать, как он продаст, когда он продаст, где он
продаст, кому он продаст. Точно так же обстоит дело и с закупками. [XIII] Производителю не известны ни
потребности, ни ресурсы, ни спрос, ни предложение. Он продает, когда он хочет и
когда он может, где ему угодно, кому угодно, по угодной ему цене. Точно так же
он и покупает. Во всем этом он всегда является игрушкой случая, рабом закона,
продиктованного более сильным, тем, кто менее стеснен в своих действиях, тем,
кто побогаче... В то время как в одном пункте имеется недостаток богатства, в
другом пункте наблюдается избыток и расточительство. В то время как один
производитель продает много или очень дорого и с огромной прибылью, другой не
продает ничего или продает себе в убыток... Предложение не знает спроса, а
спрос не знает предложения. Вы производите, полагаясь на вкус и моду, которые
наблюдаются среди потребителей; но когда вы изготовили соответствующий товар,
то оказывается, что эта их фантазия уже миновала и их помыслы прикованы теперь
к другого рода продукту... Неизбежные следствия всего этого – непрерывность и
универсальность банкротств; просчеты, внезапное разорение и неожиданное
обогащение; торговые кризисы, закрытие предприятий, периодическое переполнение
рынка товарами или товарный голод; неустойчивость и падение заработной платы и
прибылей; потеря или чудовищное расточение богатств, времени и усилий на арене
ожесточенной конкуренции" (l. с., р. 414-416).
Рикардо в своей книге (земельная рента): нации
суть лишь производственные мастерские; человек есть машина для потребления и
производства; человеческая жизнь – капитал; экономические законы слепо
управляют миром. Для Рикардо люди – ничто, продукт – все. В 26-й главе
французского перевода говорится:
"Человеку, имеющему
капитал в 20 000 франков, приносящий ему ежегодно 2 000 франков прибыли,
совершенно безразлично, доставляет ли его капитал занятие для 100 или для 1 000
человек... Не таков ли также и реальный интерес целой нации? Если только ее
чистый реальный доход, ее рента и прибыль, не изменяется, то не имеет никакого
значения, состоит ли эта нация из 10 или из 12 миллионов жителей".
"Поистине", говорит г-н де Сисмонди (T. II, р. 331), "остается
только пожелать, чтобы король, оставшись в полном одиночестве на своем острове,
поворачивая все время рукоятку, заставлял автоматы выполнять всю работу в
Англии" [34].
"Хозяин, покупающий
труд рабочего по цене столь низкой, что ее едва хватает рабочему для
удовлетворения самых необходимых потребностей, не виновен ни в недостаточности
заработной платы, ни в чрезмерной продолжительности работы: он сам повинуется
тому закону, который он навязывает другим... Источником нищеты являются не
столько люди, сколько сила вещей" (Buret. L. с., р. 82).
"В Англии есть
иного местностей, где жителям не хватает капиталов для надлежащего возделывания
своих земель. Значительная часть шерсти из южных графств Шотландии должна
совершать длинное сухопутное путешествие по плохим дорогам, чтобы
перерабатываться в Йоркшире, потому что на месте ее производства отсутствуют
капиталы для мануфактуры. В Англии существует много мелких фабричных городов,
жителям которых не хватает капитала для перевозки их промышленного продукта на
отдаленные рынки, где этот продукт находит спрос и потребителей. Имеющиеся
здесь купцы являются [XIV] лишь
агентами более богатых купцов, проживающих в тех или других крупных торговых
городах" (Smith.
Т.II, р. 382) [Русский перевод, стр. 269). "Чтобы увеличить стоимость
годового продукта земли и труда, нет другого способа как: либо увеличить количество производительных
рабочих, либо повысить производительность труда тех рабочих, которые
работали раньше... И в том и в другом случае почти всегда требуется некоторый
добавочный капитал" (Smith.
Т.II, р. 338) [Русский перевод, стр. 253].
"Итак, поскольку по
самой природе вещей накопление
капитала является необходимым предшественником разделения труда, дальнейшее
разделение труда может происходить лишь по мере все большего и большего
накопления капиталов. Чем больше образуется видов труда, тем больше возрастает
количество материалов, которое может быть переработано одним и тем же числом
людей; а так как задача каждого рабочего должна все более и более упрощаться,
то изобретаются все новые и новые машины, чтобы облегчить и ускорить решение
этих задач. Поэтому с ростом разделения труда, для того чтобы дать постоянное
занятие тому же самому числу рабочих, необходимо предварительно накопить такое
же количество средств к жизни, что и раньше, и гораздо большее количество
сырья, орудий и инструментов, чем это требовалось раньше, при менее развитых
условиях. В любой отрасли производства количество рабочих возрастает
одновременно с ростом в ней разделения труда, или, вернее, именно это
увеличение их количества и создает для них возможность такого рода
подразделения на отдельные группы и разряды" (Smith. Т.II, р. 193-194) [Русский перевод,
стр. 203-204].
"Подобно тому как
значительный рост производительной силы труда не может иметь место без
предварительного накопления капиталов, так и накопление капиталов естественно
вызывает этот рост. С помощью своего капитала капиталист стремится произвести
возможно большее количество продукта, а поэтому он старается провести среди
своих рабочих наиболее целесообразное разделение труда и снабдить их возможно
лучшими машинами. Его возможности преуспеть в том и другом направлении [XV] зависят от величины его капитала и от
количества людей, которым этот капитал может дать занятие. Поэтому не только
количество труда возрастает в стране по мере роста капитала, приводящего его в движение,
но кроме того, вследствие этого рода капитала, одно и то же количество труда
производит гораздо большее количество продукта" (Smith. [L. с.], р.
194-195) [Русский перевод, стр. 204].
Отсюда перепроизводство.
"Более широкие
комбинации производительных сил... в промышленности и торговле благодаря
объединению более многочисленных и более многообразных сил человека и сил
природы для предприятий более крупного масштаба. Там и сям... уже более тесное
соединение основных отраслей производства друг с другом. Так, например, крупные
фабриканты стараются приобрести также и крупную земельную собственность, чтобы
получать хотя бы часть требуемого для их промышленных предприятий сырья не из
третьих рук; или в связи со своими промышленными предприятиями они развертывают
торговлю, не только для сбыта своих собственных фабрикатов, но и для закупки
продуктов иного рода и для продажи их споим рабочим. В Англии, где отдельные
фабриканты имеют иной раз 10-12 тысяч рабочих,.. уже нередко встречаются такого
рода соединения различных отраслей производства под началом одного руководящего
лица, такие, так сказать, маленькие государства, или провинции, внутри
государства. Так, например, в последнее время владельцы рудников под Бирмингемом берут в
свои руки весь
процесс производства железа, тогда как раньше это производство было
распределено между различными предпринимателями и владельцами. См. статью
"Der bergmännische Distrikt bei Birmingham" в журнале
"Deutsche Vierteljahrs Schrift" № 3, 1838 год. И, наконец, в столь
многочисленных ныне крупных акционерных компаниях мы видим обширные комбинации
денежных сил многих,
участников с научными и техническими знаниями и навыками других лиц, на которых
возлагается самое выполнение работы. Этим путем капиталисты получают
возможность использовать своп сбережения более многообразными способами и даже
одновременно в сельском хозяйстве, промышленности и торговле, в силу чего их
интересы становятся более многосторонними [XVI],
а противоположности между интересами земледелия, промышленности и торговли смягчаются
и уничтожаются. Но сама эта возросшая возможность разнообразного использования
капитала необходимым образом способствует углублению противоположности между
имущими и неимущими классами" (Schulz. L. с., р. 40-41).
Огромная прибыль,
извлекаемая домовладельцами из нищеты. Квартирная плата находится в обратном
отношении к промышленной нищете.
Извлекаются проценты и
из пороков разоренных пролетариев (проституция, пьянство, ростовщик).
Накопление капиталов
возрастает, а их конкуренция уменьшается, когда капитал и землевладение
оказываются в одних руках, а также в том случае, когда капитал благодаря своим
крупным размерам становится способным объединять различные отрасли
производства.
Безразличное отношение к
людям. Двадцать лотерейных билетов Смита [35].
Валовой и чистый доход у
Сэя. [XVI]
[I] Право земельных собственников
ведет свое начало от грабежа (Say. Т.I, р. 136, note). Земельные собственники, как и все люди,
любят пожинать там, где они не сеяли, и требуют ренту даже за естественные
плоды земли (Smith.
Т.I, р. 99) [Русский перевод, стр. 52].
"Можно было бы
подумать, что земельная рента есть лишь прибыль на капитал, израсходованный
собственником на мелиорацию земли... Бывают случаи, когда земельная рента
частично может быть такого рода прибылью... Однако 1) земельный собственник
требует ренту даже за неулучшенную землю, а то, что можно рассматривать как
процент или прибыль на издержки по мелиорации, в большинстве случаев есть лишь
надбавка (добавление) к этой первоначальной ренте; 2) кроме того, такая
мелиорация производится не всегда за счет капитала земельных собственников –
порой на это расходуются капиталы арендаторов; тем не менее, когда встает вопрос
о возобновлении аренды, земельный собственник обычно требует такого увеличения
ренты, как если бы вся эта мелиорация была произведена за счет его собственного
капитала. 3) Более того, он требует порой ренту даже за то, что вообще никак не
может быть улучшено человеком" (Smith. Т.I, р. 300-301) [Русский перевод, стр.
120].
В качестве примера,
иллюстрирующего последний случай, Смит указывает на солянку (Seekrapp,
salicorne)
"— вид морского
растения, — дающую после сожжения щелочную соль, которая применяется при
изготовлении стекла, мыла и т.д. Растет это растение в Великобритании,
преимущественно в Шотландии, в различных местах, но только на таких скалах,
которые расположены ниже уровня морских приливов; два раза в день их покрывают
морские волны, и поэтому их продукт не связан с приложением человеческого
труда. Тем не менее собственник такого земельного участка, где растет этот вид
растения, требует себе ренту точно так же, как и с площади, засеянной хлебными
злаками. Близ Шетландских островов море чрезвычайно богато рыбой. Значительная
часть их обитателей [II] живет
рыбной ловлей. Но чтобы можно было пользоваться продуктом моря, необходимо
иметь жилище на прилегающих к морю участках суши. Земельная рента здесь
пропорциональна не тому, что арендатор может извлечь из земли, а тому, что он
может получить от земли и моря в совокупности" (Smith. Т.I, р. 301-302) [Русский перевод,
стр. 120-121].
"Земельную ренту
можно рассматривать как продукт тех сил природы, пользование которыми собственник
предоставляет арендатору в порядке ссуды. Этот продукт бывает больше или меньше
в зависимости от размеров соответствующей силы природы, иными словами, в
зависимости от степени естественного или искусственно созданного плодородия
земли. Это тот продукт природы, который остается за вычетом или после
сбалансирования всего того, что можно рассматривать как дело рук человека"
(Smith.
Т.II, р. 377-378) [Русский перевод, стр. 268].
"Земельная рента, рассматриваемая в качестве цены, уплачиваемой за пользование
землей, есть, таким образом, конечно, монопольная цена. Она отнюдь не пропорциональна
улучшениям, внесенным в землю земельным собственником, или тому, что последний
должен забрать себе, чтобы не быть в убытке, но она соответствует тому, что
может дать арендатор без убытка для себя") (Smith. Т.I, р. 302) [Русский перевод, стр.
121].
"Из трех основных
классов класс земельных собственников является таким классом, которому его
доход не стоит ни труда, ни забот: доход этот притекает к нему, так сказать,
сам собой, без какого-либо умысла или плана со стороны этого класса" (Smith. Т.II, р. 161)
[Русский перевод, стр. 194].
Мы уже слышали, что
величина земельной ренты зависит от степени плодородия почвы.
Другой момент,
определяющий ее, это – местоположение.
"Рента изменяется в
зависимости от плодородия
почвы, каков бы ни был ее продукт, и в зависимости от местоположения
земельного участка, каково бы ни было плодородие почвы" (Smith. Т.I, р. 306)
[Русский перевод, стр. 122].
"Если различные земельные
участки, рудники или рыболовные участки обладают одинаковым естественным
плодородием, то количество получаемого от их использования продукта будет
находиться в зависимости от размеров и от более [III] или менее умелого применения капиталов, расходуемых па
их обработку и эксплуатацию. Если же капиталы одинаковы и одинаково умело
применяются, то продукт будет пропорционален естественной производительности
этих земель, рудников или рыболовных участков" ({Smith}. Т.II, р. 210) [Русский перевод,
стр. 209-210].
Эти положения Смита
важны потому, что при одинаковых издержках производства и одинаковых размерах
капитала они сводят земельную ренту к большему или меньшему плодородию почвы.
Это ясно свидетельствует об извращении понятий в политической экономии, которая
превращает плодородие земли в свойство землевладельца.
Однако теперь рассмотрим
земельную ренту, как она образуется в действительных отношениях.
Размер земельной ренты
определяется в результате борьбы
между арендатором и земельным собственником. Всюду в политической экономии мы
видим, что основой общественной организации признается враждебная
противоположность интересов, борьба, война.
Посмотрим же, каковы
отношения между земельным собственником и арендатором.
"При определении
условий арендного договора земельный собственник стремится по возможности
оставить арендатору не больше того, что необходимо для возмещения капитала,
расходуемого на семена, оплату труда, рабочий скот и другие орудия
производства, и для получения прибыли, обычной для фермерских хозяйств в данном
районе. Совершенно очевидно, что это – наименьшая доля, которой может
довольствоваться арендатор, не терпя убытка, а земельный собственник редко
расположен оставлять ему больше. Все, что остается от продукта или его цены
сверх этой доли, каков бы ни был этот остаток, собственник старается закрепить
за собой в качестве земельной ренты – наибольшей, какую только способен
уплатить арендатор при данном состоянии земли [IV].
Этот излишек всегда можно рассматривать как естественную земельную ренту, или
как ту ренту, за которую естественным образом сдается в аренду большинство
земельных участков" (Smith.
Т.I, р. 299-300) [Русский перевод, стр. 120].
"Земельные
собственники", – говорит Сэй, – "осуществляют своего рода монополию в
отношении арендаторов. Спрос на их товар, землю, может расти безостановочно; но
количество их товара простирается лишь до известного пункта... Сделка,
заключаемая между земельным собственником и арендатором, всегда насколько
возможно выгодна для первого... Кроме выгод, извлекаемых им из природы вещей,
он извлекает еще выгоды из своего положения, из своего более крупного
состояния, кредита, престижа; но уже первых выгод достаточно для того, чтобы он
всегда имел возможность один
воспользоваться всеми благоприятными обстоятельствами, связанными с данным
участком земли. Проведение канала или дороги, рост населения и благосостояния
данного района всегда повышают арендные ставки... Правда, арендатор и сам–
может улучшать почву за собственный счет; но выгоды из вложенного в мелиорацию
капитала он извлекает лишь на протяжении действия арендного договора, с
истечением же срока договора весь барыш переходит к земельному собственнику; с
этого момента последний извлекает проценты, хотя он и не произвел никаких
затрат: арендная плата соответственно возрастает" (Say. Т.II, р.
[142]-143).
"Вот почему
земельная рента, рассматриваемая как цена, уплачиваемая за пользование землей,
естественно оказывается наивысшей ценой, какую только способен уплачивать
арендатор при данном состоянии земельного участка" (Smith. Т. I, р. 299)
[Русский перевод, стр. 120].
"В силу этого
земельная рента за пользование поверхностью земли, составляет в большинстве
случаев одну треть совокупного продукта и обычно является величиной постоянной,
не зависящей от случайных колебаний [V]
урожая" (Smith.
Т.I, р. 351) [Русский перевод, стр. 137). "Эта рента редко бывает меньше
одной четверти совокупного продукта" (ibid., t. II, р. 378) [Русский
перевод, стр. 268].
Земельная рента может выплачиваться не
со всех товаров. Так, например, за камни в некоторых местностях земельной ренты
не платят.
"Продукты земли,
как правило, доставляются на рынок в таком количестве, чтобы их обычная цена
была достаточна для возмещения капитала, затраченного на их транспортировку, и
для получения обычной прибыли. Если обычная цена превышает эту норму, то
избыток ее идет на земельную ренту. Если же цены хватает лишь на возмещение
затрат капитала, товар можно, конечно, доставить на рынок, но на уплату
земельной ренты землевладельцу ничего не остается. Будет ли цена более чем
достаточной для покрытия всех издержек производства, это зависит от
спроса" (Smith.
Т.I, р. 302-303) [Русский перевод, стр. 121].
"Земельная рента
входит в состав цены
товаров совершенно другим способом, чем заработная плата и прибыль на капитал. Высокий или низкий уровень
заработной платы и прибыли, является причиной высокой или низкой цены товаров, а
высокий или низкий уровень земельной ренты является результатом этой цены" (Smith. Т.I, р.
303-[304]) [Русский перевод, стр. 121].
К числу тех продуктов, которые
всегда приносят земельную
ренту, принадлежат предметы питания.
"Так как люди, как
и все животные, размножаются в соответствии с наличием у них средств существования,
то на предметы питания всегда имеется больший или меньший спрос. На предметы
питания всегда можно будет купить больше или меньше [VI] труда, и всегда найдутся охотники выполнить какую-нибудь
работу, чтобы получить предметы питания. Правда, вследствие того, что иногда за
труд приходится выплачивать высокую заработную плату, количество труда, которое
можно получить в обмен на определенное количество предметов питания, не всегда равняется тому
количеству труда, содержание которого может быть обеспечено при наиболее
экономном их расходовании. Однако на предметы питания всегда можно приобрести
количество труда, достаточное для содержания данного вида труда в соответствии
с обычным в данной местности уровнем его существования. Почти при всех возможных
ситуациях земля производит больше продуктов питания, чем требуется для
прокормления всего труда, участвующего в производстве этой пищи вплоть до
доставки ее на рынок. Избытка этой пищи всегда более чем достаточно для того,
чтобы возместить с прибылью капитал, приводящий этот труд в движение. Таким
образом, всегда остается кое-что для выплаты ренты земельному
собственнику" (Smith.
Т.I, р. 305-306) [Русский перевод, стр. 122]. "Земельная рента не только
имеет своим первоисточником продукты питания; однако если в дальнейшем и другие
продукты земли начинают приносить ренту, этой прибавкой стоимости получатель
ренты обязан опять-таки росту производительной силы труда, производящего
пищевые продукты, являющемуся результатом прогресса в обработке и улучшении почвы"
(Smith. Т.I,
р. 345) [Русский перевод, стр. 135]. "Итак, пищевые продукты всегда дают
возможность уплаты земельной ренты" (t. I, р. 337) (Русский перевод, стр.
132]. "Численность населения страны соответствует не тому количеству
людей, которое данная страна может одеть и разместить в жилищах, а тому
количеству, которое она может прокормить своим продуктом" (Smith, Т.I, р. 342)
[Русский перевод, стр. 134].
"Две важнейшие
человеческие потребности после питания – это потребности в одежде и в
жилище" (с отоплением). В большинстве случаев предметы, служащие для
удовлетворения этих потребностей, приносят земельную ренту, но это бывает не
всегда обязательно (ibid., T. I, p. [337]-338) [Русский перевод, стр. 133]. [VI]
[VIII] Посмотрим теперь,
как собственник земли эксплуатирует все выгоды общества.
1) Земельная рента
увеличивается с ростом населения [36]
(Smith. Т.I,
р. 335) [Русский перевод, стр. 132].
2) Мы слышали уже от
Сэя, как увеличивается земельная рента с проведением железных дорог и т.д., по
мере совершенствования, увеличения безопасности и расширения средств сообщения.
3) "Всякое
улучшение в условиях жизни общества имеет тенденцию прямо или косвенно повышать земельную ренту,
увеличивать реальное богатство земельного собственника, т.е. его способность
покупать чужой труд или его продукт... Прогресс в мелиорации и в возделывании
почвы ведет к этому прямым путем. С возрастанием продукта необходимо возрастает
и доля земельного собственника в этом продукте... Рост реальных цен на эти виды
сырья, например рост цен на скот, тоже ведет прямым путем к увеличению
земельной ренты, и притом в еще большей пропорции. Возрастает не только
реальная стоимость доли земельного собственника и тем самым его реальная власть
над чужим трудом, – с возрастанием реальной стоимости продукта необходимо
возрастает также и относительная величина доли земельного собственника в
совокупном продукте. После возрастания реальной цены на данный продукт
производство его не требует большего труда, чем раньше, а потому для возмещения
примененного капитала с его обычными прибылями теперь нужна меньшая доля
продукта, чем раньше. Таким образом, остающаяся доля продукта, принадлежащая
земельному собственнику, будет, по сравнению с совокупным продуктом, теперь
гораздо больше, чем раньше" (Smith. Т.II, р. 157-159) [Русский перевод, стр.
193].
[IХ] Увеличение
спроса на сырье и вытекающее отсюда повышение его стоимости частично может быть
результатом роста населения и возрастания его потребностей. Но и каждое новое
изобретение, каждое новое применение промышленностью вовсе не использовавшегося
раньше или мало использовавшегося сырья увеличивает земельную ренту. Так,
например, с появлением железных дорог, пароходов и т.д. земельная рента с
каменноугольных копей неимоверно возросла.
Кроме этой выгоды,
извлекаемой земельным собственником из промышленности, из открытий, из труда,
мы сейчас увидим еще и другую выгоду.
4) "Те способы
повышения производительной силы труда, которые непосредственно ведут к
понижению действительной цены промышленных изделий, косвенно приводят к
повышению действительной земельной ренты. На изделия промышленности земельный
собственник меняет именно ту часть своего сырого продукта, которая остается от
его личного потребления, или цену этой части. Все, что уменьшает действительную
цену продуктов промышленности, увеличивает действительную цену продуктов
сельского хозяйства. Отныне то же количество сырого продукта будет
соответствовать уже большему количеству продуктов промышленности, и земельный
собственник получает возможность доставлять себе больше удобств, приобретать
больше украшений и предметов роскоши" (Smith. Т.II, р. 159) [Русский перевод, стр.
193].
Но когда Смит на том
основании, что земельный собственник эксплуатирует все выгоды общества, [X] заключает (T. II, р. 161) [Русский
перевод, стр. 194], что интерес земельного собственника всегда идентичен
интересу общества, то это нелепо. Согласно политической экономии, при
господстве частной собственности заинтересованность индивидуума в обществе
прямо противоположна заинтересованности общества в нем, подобно тому как
заинтересованность ростовщика в расточителе отнюдь не идентична интересам
расточителя.
Мы лишь мимоходом
упомянем о страсти земельного собственника к монополии, направленной против
земельной собственности зарубежных стран; отсюда ведут свое начало, например,
хлебные законы. Точно так же мы здесь не будем говорить о средневековом
крепостничестве, о рабстве в колониях, о нищете сельскохозяйственных рабочих в
Великобритании. Будем придерживаться положений самой политической экономии.
1) Земельный собственник
заинтересован в благосостоянии общества, гласят положения политической
экономии; он заинтересован в росте населения, промышленной продукции, в
умножении потребностей общества, одним словом, в росте его богатства, а этот
рост, как мы видели из предыдущего, идентичен росту нищеты и рабства. Связь
между растущей квартирной платой и ростом нищеты является примером
заинтересованности земельного собственника в обществе, ибо с ростом квартирной
платы увеличивается земельная рента – процент на ту землю, на которой стоит
дом.
2) Согласно самим
экономистам, интересы земельного собственника находятся во враждебной
противоположности интересам арендатора, т.е. уже значительной части общества [37].
[XI] 3) Так как
земельный собственник может требовать от арендатора тем больше ренты, чем
меньше заработной платы выплачивает арендатор, и так как арендатор тем больше
снижает заработную плату, чем больше земельной ренты требует от него
собственник земли, то интересы земельного собственника в такой же мере
враждебны интересам батраков, в какой интересы владельца промышленного
предприятия враждебны интересам его рабочих. Интерес земельного собственника
тоже низводит заработную плату до минимума.
4) Так как реальное
снижение цен на продукты промышленности увеличивает земельную ренту, то
землевладелец прямо заинтересован в снижении заработной платы промышленных
рабочих, в конкуренции среди капиталистов, в перепроизводстве, во всех
бедствиях, порождаемых развитием промышленности.
5) Если, таким образом,
интересы земельного собственника далеко не идентичны интересам общества и
находятся во враждебной противоположности интересам арендаторов, батраков,
промышленных рабочих и капиталистов, то, с другой стороны, интересы одного
земельного собственника отнюдь не идентичны интересам другого земельного
собственника – вследствие конкуренции, которую мы теперь и рассмотрим.
Уже в самом общем виде
взаимоотношение между крупной земельной собственностью и мелкой таково же, как
взаимоотношение между крупным и мелким капиталом. Но к этому присоединяются еще
особые обстоятельства, безусловно вызывающие накопление крупной земельной собственности
и поглощение ею мелкой.
[XII] 1) Нигде
относительное количество рабочих и орудий труда не уменьшается с увеличением
размеров предприятия так сильно, как в земледелии. Точно так же нигде
возможность всесторонней эксплуатации, экономия на сокращении издержек
производства и искусное разделение труда не возрастают – с увеличением размеров
предприятия – так сильно, как в земледелии. Как бы мал ни был земельный
участок, количество орудий труда, необходимых для его обработки, вроде плуга,
пилы и т.д., наталкивается на известную границу, дальше которой оно уменьшаться
уже не может, тогда как размеры земельного владения могут уменьшаться
значительно ниже этой границы.
2) Крупный земельный
собственник присваивает процент на капитал, вложенный арендатором в дело
улучшения почвы. Мелкий земельный собственник вынужден вкладывать в это дело
свой собственный капитал. Для него вся эта прибыль, стало быть, отпадает.
3) Если каждое
общественное усовершенствование идет на пользу крупной земельной собственности,
то мелкой оно вредит, так как оно всегда требует от нее все большего количества
наличных денег.
4) При рассмотрении этой
конкуренции надо остановиться еще на двух важных законах:
a) Рента с земельных участков,
возделываемых для производства продуктов питания, регулирует ренту большей
части других возделываемых земель (Smith. Т.I, р. 331) (Русский перевод, стр. 130).
Такие средства
пропитания, как скот и т.д., может производить в конце концов только крупное
земельное владение. Следовательно, оно регулирует ренту с прочих земель и может
снижать ее до минимума.
В этих случаях мелкий
земельный собственник, который сам работает па своем земельном участке,
оказывается по отношению к крупному земельному собственнику в таком же
положении, как ремесленник, имеющий собственный инструмент, по отношению к
фабриканту. Мелкий земельный собственник становится просто орудием труда. [XVI] Для мелкого земельного собственника
земельная рента совершенно исчезает, ему остается в лучшем случае процент на
его капитал и его заработная плата; ибо в результате конкуренции земельная
рента может снизиться до того, что она будет представлять собой как раз лишь
процент на капитал, вложенный не самим землевладельцем.
b) Кроме того, мы уже знаем, что при
одинаковом плодородии и одинаково умелой эксплуатации земельных участков,
рудников или рыболовных участков продукт пропорционален размерам капитала.
Стало быть, победу одерживает крупная земельная собственность. Точно так же при
равных капиталах доход пропорционален степени плодородия земли. Следовательно,
при равных капиталах победа на стороне собственника более плодородных земельных
участков.
g) "Относительно
какого-нибудь рудника можно вообще говорить богат он или беден в зависимости от
того, является ли количество минерала, извлекаемого из него посредством
применения определенного количества труда, большим или меньшим, чем то
количество минерала, которое при затрате такого же труда можно извлечь из
большинства других рудников того же рода" (Smith. Т.I, р. 345-346) [Русский перевод,
стр. 135]. "Цена продукции наиболее богатой шахты регулирует цену угля для
всех других шахт, расположенных по соседству. Земельный собственник и
предприниматель оба считают – один, что его рента будет выше, другой, что его
прибыль возрастет, если они будут продавать продукт по цене более низкой, чем
их соседи. В этом случае и соседи вынуждены продавать свою продукцию по той же
цене, хотя они менее способны это делать и хотя эта цена продолжает понижаться
и порой не оставляет им ни ренты, ни прибыли. Некоторые шахты в результате
этого совсем забрасываются, другие не приносят уже никакой ренты и в дальнейшем
могут эксплуатироваться только самим собственником земли" (Smith. Т.I, р. 350)
[Русский перевод, стр. 137]. "После открытия перуанских рудников большинство
серебряных рудников в Европе было заброшено... То же самое произошло с
рудниками Кубы и Сан-Домииго и даже со старыми рудниками в Перу после открытия
рудников в Потоси" (t. I, p. 353) [Русский перевод, стр. 138].
То, что Смит говорит
здесь о рудниках, в большей или меньшей степени применимо к земельной
собственности вообще.
d) "Следует
заметить, что обычная рыночная цена на землю всегда зависит от обычной рыночной
нормы процента... Если бы земельная рента упала значительно ниже денежного
процента, то никто не стал бы покупать земельные участки, что в скором времени
вызвало бы снижение рыночных цеп на землю. И наоборот, если бы преимущества
земельной ренты более чем компенсировали нормальную разницу между уровнем
денежного процента и уровнем земельной ренты, то все бросились бы покупать
землю, что опять-таки в скором времени восстановило бы ее обычную рыночную
цену" (Smith.
Т.II, р. 367-368) [Русский перевод, стр. 263-264].
Из этого взаимоотношения
между земельной рентой и денежным процентом следует, что земельная рента должна
неуклонно падать, так что в конце концов на земельную ренту могут жить только
самые богатые люди. Следовательно, конкуренция среди земельных собственников,
не сдающих своих земель в аренду, непрерывно возрастает. Разорение одной части
этих земельных собственников. Новая концентрация крупной земельной
собственности.
[XVII] Эта
конкуренция ведет, далее, к тому, что значительная часть земельной
собственности попадает в руки капиталистов и капиталисты таким образом
становятся вместе с тем и земельными собственниками, точно так же как и вообще
менее крупные земельные собственники существуют теперь уже только в качестве
капиталистов. Наряду с этим некоторая часть крупных земельных собственников
становится в то же время промышленниками.
Таким образом, конечным
результатом является уничтожение различия между капиталистом и земельным
собственником, так что в общем и целом остается уже только два класса
населения: рабочий класс и класс капиталистов. Это вовлечение: земельной
собственности в торговый оборот, превращение земельной собственности в товар
означает окончательное падение: старой аристократии и окончательное утверждение
денежной аристократии.
1) Сентиментальные
слезы, которые по этому поводу проливает романтика [38], нам чужды. Она постоянно смешивает два момента:
гнусность, заключающуюся в торгашеских махинациях [39]
с землей, и
то вполне рациональное, в пределах частной собственности необходимое и
желательное последствие, которое заключено в торгашеских махинациях с частной собственностью
на землю. Во-первых, феодальная земельная собственность уже по самому существу
своему есть результат торгашеских махинаций с землей, превращение ее в землю,
отчужденную от человека и вследствие этого противостоящую ему, в образе тех или
иных немногих крупных господ.
Уже феодальное
землевладение заключает в себе господство земли над людьми как власть какой-то
чуждой силы. Крепостной есть придаток земли. Точно так же и владелец майората,
первородный сын, принадлежит земле. Она его наследует. Вообще господство
частной собственности начинается с землевладения; землевладение является ее
основой. Но при феодальном землевладении владелец по крайней мере с виду кажется королем
земельного владения. Вместе с тем там еще существует видимость более интимного
отношения между владельцем и землей, чем узы просто вещественного богатства. Земельный участок
индивидуализируется вместе со своим хозяином, имеет его титул, баронский или
графский, его привилегии, его юрисдикцию, его политическое положение и т.д.
Земельный участок является как бы неорганическим телом своего хозяина. Отсюда
поговорка nulle terre sans maitre,* в которой нашло свое выражение срастание
господского величия с земельным владением. Точно так же и господство земельной
собственности не выступает здесь непосредственно как господство голого
капитала. Те, кто принадлежит к этой земельной собственности, относятся к ней
скорее как к своему отечеству. Это – национализм весьма ограниченного
характера.
* нет земли без
господина. – Ред.
[XVIII] Точно так
же феодальная земельная собственность дает имя своему владельцу, как
королевство дает имя своему королю. Его семейная генеалогия, история его дома и
т.д. – все это индивидуализирует для него его земельную собственность,
превращает ее форменным образом в его дом, персонифицирует ее. Точно так же и
те, кто обрабатывает его земельное владение, находятся не в положении наемных поденщиков, а
частью сами, как крепостные, являются его собственностью, частью же состоят к
нему в отношениях почитания, подданства и определенных повинностей. Позиция
землевладельца по отношению к ним является поэтому позицией непосредственно
политической и имеет вместе с тем некоторую эмоциональную сторону. Нравы, характер и
т.д. меняются от одного земельного участка к другому; они как бы срослись с
клочком земли, тогда как позднее человека связывает с земельным участком только
его кошелек, а не его характер, не его индивидуальность. И, наконец, феодальный
землевладелец не стремится извлекать из своего земельного владения максимально
возможную выгоду. Напротив, он потребляет то, что там имеется, а заботу о
добывании новых средств он спокойно предоставляет крепостным и арендаторам.
Таково отношение дворянства
к земельному владению, окружающее хозяина земли некоторым романтическим
ореолом.
Необходимо, чтобы эта
видимость исчезла, чтобы земельная собственность, этот корень частной
собственности, была целиком вовлечена в движение частной собственности и стала
товаром; чтобы господство собственника выступило как чистое господство частной
собственности, капитала, вне всякой политической окраски; чтобы взаимоотношение
между собственником и работником свелось к экономическому отношению
эксплуататора и эксплуатируемого; чтобы всякое персональное взаимоотношение
между собственником и его собственностью прекратилось и чтобы эта собственность
стала лишь вещественным,
материальным богатством; чтобы место почетного брачного союза с землей занял
брак по расчету и чтобы земля, точно так же как и человек, опустилась на
уровень торгашеской стоимости. Необходимо, чтобы то, что составляет корень
земельной собственности, – грязное своекорыстие, – выступило также и в своей
циничной форме. Необходимо, чтобы неподвижная монополия превратилась в
подвижную и беспокойную монополию, в конкуренцию, а праздное наслаждение
плодами чужого кровавого пота – в активную торговлю ими. II, наконец,
необходимо, чтобы в процессе этой конкуренции земельная собственность в образе
капитала продемонстрировала свое господство как над рабочим классом, так и над
самими собственниками, разоряемыми или возносимыми выше согласно законам
движения капитала. Тем самым место средневековой поговорки nulle terre sans
seigneur* занимает поговорка нового времени l'argent n'a pas de maitre,** ярко
выражающая господство мертвой материи над людьми.
* нет земли без сеньора.
– Ред.
** деньги не имеют господина. – Ред.
[XIX] 2) Что
касается спора о делимости или неделимости земельных владений, то надо заметить
следующее:
Раздел земельных владений есть
отрицание крупной
монополии земельной собственности; он ее устраняет, но лишь
посредством придания этой монополии всеобщего характера. Основу монополии – частную
собственность – раздел земельных владений не устраняет. Он посягает на данную
форму существования, а не на сущность монополии. В результате этого раздел
земельных владений становится жертвой законов частной собственности. Дело в
том, что раздел земельных владений соответствует движению конкуренции в сфере
промышленности. Кроме экономических невыгод от раздела орудий и от распыления
труда (надо отличать это от разделения труда: работа здесь не разделяется между
многими, а одна и та же работа выполняется каждым изолированно, т. е. имеет
место многократное повторение одной и той же работы), этот раздел, как и
вышеупомянутая конкуренция, опять-таки неизбежно превращается в накопление и
концентрацию.
Поэтому там, где имеет
место раздел земельных владений, не остается ничего иного, как либо вернуться к
монополии в еще более отвратительном виде, либо подвергнуть отрицанию,
упразднить самый раздел земельных владений. Но это уже не возврат к феодальному
землевладению, а устранение частной собственности на землю вообще. Первое
уничтожение монополии всегда равносильно приданию ей всеобщего характера,
расширению рамок ее существования. Устранение монополии, достигшей своей
наиболее широкой и всеобъемлющей формы существования, равносильно ее полному
уничтожению. Ассоциация, в применении к земле, использует выгоды крупного
землевладения в экономическом отношении и впервые реализует первоначальную
тенденцию раздела – равенство. Точно так же ассоциация восстанавливает разумным
путем, а не посредством крепостничества, барства и нелепой собственнической
мистики, эмоциональное отношение человека к земле: земля перестает быть
объектом торгашества и благодаря свободному труду" и свободному
наслаждению опять становится подлинным, личным достоянием человека. Большое
преимущество раздела земельных владений заключается в том, что здесь масса,
которая не может больше решиться на крепостную кабалу, гибнет от собственности
иначе, чем в промышленности.
Что касается крупного
землевладения, то его защитники всегда софистически отождествляли экономические
выгоды крупного земледелия с крупной земельной собственностью, как будто не
видно, что эти выгоды как раз только с отменой [этой] собственности [XX] получают, с одной стороны, наибольший
простор, а с другой стороны, впервые оказываются социально-полезными. Точно так
же эти защитники крупной земельной собственности нападали на торгашеский дух
мелкого землевладения, как будто крупное землевладение, даже уже в его
феодальной форме, не заключало в себе торгашества в скрытом виде. Не говоря уже
о современной английской форме земельной собственности, где феодализм
землевладельца переплетается с торгашеским духом и промышленным
предпринимательством арендатора.
Подобно тому как крупная
земельная собственность может в свою очередь бросить упрек разделу земельных
владений в монополии, потому что этот раздел базируется на монополии частной
собственности, точно так же и раздел земельных владений может бросить крупному
землевладению упрек в разделе, потому что и здесь господствует раздел, только в
неподвижной, замороженной форме. Вообще частная собственность покоится на
разделе. Впрочем подобно тому как раздел земельных владений приводит снова к
крупному землевладению капиталистического типа, так и феодальная земельная
собственность, как бы она ни изворачивалась, неизбежно должна подвергнуться
разделу или, по крайней мере, попасть в руки капиталистов.
Это происходит потому,
что крупная земельная собственность, как это мы видим в Англии, толкает
подавляющее большинство населения в объятия промышленности и низводит своих
собственных рабочих на ступень полной нищеты. Таким образом, она порождает и
увеличивает могущество своего врага – капитала, промышленности, отбрасывая на
его сторону бедноту и всю деятельность в стране. Крупная земельная
собственность делает большинство населения страны промышленным и поэтому
превращает его в противника крупной земельной собственности. Если
промышленность достигла высокой степени могущества, как мы это видим теперь в
Англии, то она шаг за шагом выбивает из рук крупной земельной собственности ее
монополию по отношению к зарубежным странам и вынуждает ее конкурировать с
зарубежными землевладельцами. Дело в том, что при господстве промышленности
земельная собственность могла обеспечивать себе свое феодальное величие только
посредством монополии по отношению к зарубежным странам, защищая себя таким
путем от общих законов торговли, противоречащих ее феодальной сущности. Будучи
втянута в орбиту конкуренции, земельная собственность следует законам конкуренции,
как и любой другой товар, подчиненный конкуренции. Она в такой же мере теряет
устойчивость, то сокращается, то увеличивается, переходит из рук в руки, и
никакое законодательство не может уже удержать ее в немногих предопределенных к
тому руках [XXI]. Непосредственным
результатом является ее распыление по многим владельцам и во всяком случае –
подчинение власти промышленного капитала.
И, наконец, такое
крупное землевладение, которое насильственно сохраняется и которое рядом с
собой породило могучую промышленность, приводит к кризису еще скорее, чем такой
раздел земельных владений, при котором промышленность по своей силе остается
все еще на втором месте.
Крупное землевладение,
как мы это видим в Англии, уже утратило свой феодальный характер и приобрело характер
предпринимательский, поскольку оно стремится делать возможно больше денег. Оно
приносит собственнику максимально возможную земельную ренту, а арендатору –
максимально возможную прибыль на его капитал. В результате этого заработная
плата сельскохозяйственных рабочих уже доведена до минимума, а класс
арендаторов представляет уже внутри землевладения силу промышленности и
капитала. Вследствие конкуренции с заграницей земельная рента в большинстве
случаев перестает быть таким доходом, который сам по себе достаточно
обеспечивал бы землевладельца. Значительная часть земельных собственников
вынуждена занять место арендаторов, а эти последние частично опускаются в ряды
пролетариата. С другой стороны, многие арендаторы завладевают земельной
собственностью; это происходит потому, что крупные собственники, спокойно
получающие спои доходы, по большей части предаются расточительству и, как
правило, непригодны для руководства земледелием в крупном масштабе: у них
обычно нет ни капитала, ни способности эксплуатировать землю. Таким образом,
часть их тоже совершенно разоряется. И, наконец, сведенную до минимума
заработную плату приходится снижать еще больше, чтобы можно было выдержать
новую конкуренцию. А это неизбежно ведет к революции.
Земельная собственность
должна была развиваться и тем и другим путем, чтобы в том и другом случае
прийти к своей неизбежной гибели, подобно тому как промышленность и в форме
монополии и в форме конкуренции должна была прийти к разорению, чтобы научиться
верить в человека. [XXI]
[XXII] Мы исходили
из предпосылок политической экономии. Мы приняли ее язык и ее законы. Мы
предположили как данное частную собственность, отделение друг от друга труда, капитала
и земли, а также заработной платы, прибыли на капитал и земельной ренты; далее,
разделение труда, конкуренцию, понятие меновой стоимости и т.д. На основе самой
политической экономии, пользуясь ее собственными словами, мы показали, что
рабочий низведен до положения товара, притом самого жалкого, что нищета
рабочего находится в прямом* отношении к мощи и размерам его продукции, что
необходимым результатом конкуренции является накопление капитала в руках
немногих, т.е. еще более страшное восстановление монополии, и что в конце
концов исчезает различие между капиталистом и земельным рантье, между
хлебопашцем и промышленным рабочим, и все общество неизбежно распадается на два
класса – собственников
и лишенных собственности рабочих.
* В оригинале описка:
обратном. – Ред.
Политическая экономия
исходит из факта частной собственности. Объяснения ее она нам не дает. Материальный процесс,
проделываемый в действительности частной собственностью, она укладывает в
общие, абстрактные формулы, которые и приобретают для нее затем значение законов. Эти законы
она не осмысливает,
т.е. не показывает, как они вытекают из самого существа частной собственности.
Политическая экономия не дает нам ключа к пониманию основы и причины отделения
труда от капитала и капитала от земли. Так, например, когда она определяет
взаимоотношение между заработной платой и прибылью на капитал, то последней
причиной является для нее интерес капиталистов; иными словами, она предполагает
как данное то, что должно быть установлено в результате анализа. Точно так же
всюду вклинивается конкуренция. Объяснение для нее ищут во внешних
обстоятельствах. При этом политическая экономия ничего не говорит нам о том, в
какой мере эти внешние, с виду случайные обстоятельства являются лишь
выражением некоторого необходимого развития. Мы видели, что самый обмен
представляется ей случайным фактом. Единственными маховыми колесами, которые
пускает в ход политэконом, являются корыстолюбие и война между корыстолюбцами – конкуренция.
Именно вследствие
непонимания политической экономией взаимосвязи изучаемого ею движения можно
было, например, учение о конкуренции противопоставлять учению о монополии,
учение о свободе промыслов – учению о корпорации, учение о разделе земельных
владений – учению о крупной земельной собственности, ибо конкуренция, свобода
промыслов, раздел земельных владений мыслились и изображались только как
случайные, преднамеренные, насильственные, а не как необходимые, неизбежные,
естественные следствия монополии, корпорации и феодальной собственности.
Итак, нам предстоит
теперь осмыслить существенную взаимосвязь между частной собственностью,
корыстолюбием, отделением друг от друга труда, капитала и земельной
собственности, между обменом и конкуренцией, между стоимостью человека и его
обесценением, между монополией и конкуренцией и т.д., между всем этим
отчуждением и денежной
системой.
Мы не последуем примеру
политэконома, который, желая что-либо объяснить, переносится в вымышленное им
первобытное состояние. Такое первобытное состояние ничего не объясняет.
Ссылаясь на первобытное состояние, политэконом только отодвигает вопрос в серую
туманную даль. Он предполагает в форме факта, события то, что он должен
дедуцировать, а именно – необходимое взаимоотношение между двумя вещами,
например, между разделением труда и обменом. Таким же образом теолог объясняет
происхождение зла грехопадением, т.е. он предполагает как факт, в форме
исторического события, то, что он должен объяснить.
Мы берем отправным
пунктом современный
экономический факт:
Рабочий становится тем
беднее, чем больше богатства он производит, чем больше растут мощь и размеры
его продукции [40]. Рабочий
становится тем более дешевым товаром, чем больше товаров он создает. В прямом
соответствии с ростом
стоимости, мира вещей растет обесценение человеческого тира. Труд производит
не только товары: он производит самого себя и рабочего как товар, притом в той
самой пропорции, в которой он производит вообще товары.
Этот факт выражает лишь
следующее: предмет, производимый трудом, его продукт, противостоит труду как
некое чуждое существо,
как сила, не зависящая
от производителя. Продукт труда есть труд, закрепленный в некотором предмете,
овеществленный в нем, это есть опредмечивание труда. Осуществление труда есть его
опредмечивание. При тех порядках, которые предполагаются политической
экономией, это осуществление труда, это его претворение в действительность
выступает как выключение
рабочего из
действительности, опредмечивание выступает как утрата предмета и
закабаление предметом, освоение
предмета – как отчуждение [41].
Осуществление труда
выступает как выключение из действительности до такой степени, что рабочий
выключается из действительности вплоть до голодной смерти. Опредмечивание
выступает как утрата предмета до такой степени, что у рабочего отнимают самые
необходимые предметы, необходимые не только для жизни, но и для работы. Да и
сама работа становится таким предметом, овладеть которым он может лишь с
величайшим напряжением своих сил и с самыми нерегулярными перерывами. Освоение
предмета выступает как отчуждение до такой степени, что чем больше предметов
рабочий производит, тем меньшим количеством их он может владеть и тем сильнее
он подпадает под власть своего продукта, капитала.
Все эти следствия уже
заключены в том определении, что рабочий относится к продукту своего труда как к чужому предмету. Ибо
при такой предпосылке ясно: чем больше рабочий выматывает себя на работе, тем
могущественнее становится чужой для него предметный мир, создаваемый им самим
против самого себя, тем беднее становится он сам, его внутренний мир, тем
меньшее имущество ему принадлежит. Точно так же обстоит дело и в религии. Чем
больше вкладывает человек в бога, тем меньше остается в нем самом [42]. Рабочий вкладывает в предмет свою
жизнь, но отныне эта жизнь принадлежит уже не ему, а предмету. Таким образом,
чем больше эта его деятельность, тем беспредметнее рабочий. Что отошло в
продукт его труда, того уже нет у него самого. Поэтому, чем больше этот
продукт, тем меньше он сам. Отчуждение рабочего в его продукте имеет не только то
значение, что его труд становится предметом, приобретает внешнее
существование, но еще и то значение, что его труд существует вне его, независимо
от него, как нечто чужое для него, и что этот труд становится противостоящей
ему самостоятельной силой; что жизнь, сообщенная им предмету, выступает против
него как враждебная и чуждая.
[XXIII] Рассмотрим
теперь подробнее опредмечивание,
производство продукта рабочим, и в этом опредмечивании отчуждение, утрату
предмета, т.е. произведенного рабочим продукта.
Рабочий ничего не может
создать без природы,
без внешнего чувственного мира. Это – тот материал, на котором
осуществляется его труд, в котором развертывается его трудовая деятельность, из
которого и с помощью которого труд производит свои продукты.
Но подобно тому как
природа дает труду средства
к жизни в том смысле, что без предметов, к которым труд прилагается,
невозможна жизнь
труда, так, с другой стороны, природа же доставляет средства к жизни и в более узком смысле,
т.е. средства физического существования самого рабочего.
Таким образом, чем больше
рабочий с помощью своего труда осваивает внешний мир, чувственную природу, тем в большей
мере лишает он себя средств
к жизни в двояком смысле: во-первых, чувственный внешний мир все
больше и больше перестает быть таким предметом, который неотъемлемо принадлежал
бы его труду, перестает быть жизненным средством его труда; во-вторых, этот внешний мир
все в большей мере перестает давать для него средства к жизни в непосредственном смысле
– средства физического существования рабочего.
Итак, рабочий становится
рабом своего предмета в двояком отношении: во-первых, он получает предмет для труда,
т.е. работу,
и, во-вторых, он получает средства
существования. Только этот предмет дает ему, стало быть, возможность
существовать, во-первых, как рабочему и, во-вторых, как физическому субъекту. Венец этого рабства в
том, что он уже только в качестве рабочего может поддерживать свое существование
как физического
субъекта и что он является рабочим уже только в качестве физического субъекта.
(Согласно законам
политической экономии, отчуждение рабочего в его предмете выражается в том, что
чем больше рабочий производит, тем меньше он может потреблять; чем больше
ценностей он создает, тем больше сам он обесценивается и лишается достоинства;
чем лучше оформлен его продукт, тем более изуродован рабочий; чем культурнее
созданная им вещь, тем более похож на варвара он сам; чем могущественнее труд,
тем немощнее рабочий; чем замысловатее выполняемая им работа, тем большему
умственному опустошению и тем большему закабалению природой подвергается сам
рабочий.)
Политическая экономия замалчивает отчуждение в самом
существе труда тем, что она не подвергает рассмотрению непосредственное отношение между рабочим (трудом) и производимым им продуктом.
Конечно, труд производит чудесные вещи для богачей, но он же производит
обнищание рабочего. Он, создает дворцы, но также и трущобы для рабочих. Он
творит красоту, но также и уродует рабочего. Он заменяет ручной труд машиной,
но при этом отбрасывает часть рабочих назад к варварскому труду, а другую часть
рабочих превращает в машину. Он производит ум, но также и слабоумие, кретинизм
как удел рабочих.
Непосредственное отношение труда к его продуктам есть
отношение рабочего к предметам его производства. Отношение
имущего к предметам производства и к самому производству есть лишь следствие этого
первого отношения и подтверждает его. Эту другую сторону вопроса мы рассмотрим
позже.
Итак, когда мы
спрашиваем, какова сущность трудовых отношений, то мы спрашиваем об отношении рабочего к
производству.
До сих пор мы
рассматривали отчуждение рабочего лишь с одной стороны, а именно со стороны его
отношения к предметам
своего труда. Но отчуждение проявляется не только в конечном
результате, но и в самом акте
производства, в самой производственной деятельности. Мог ли бы рабочий,
противостоять продукту своей деятельности как чему-то чуждому, если бы он не
отчуждался от себя в самом акте производства? Ведь продукт есть лишь итог
деятельности, производства. Следовательно, если продукт труда есть отчуждение,
то и само производство должно быть деятельным отчуждением, отчуждением
деятельности, деятельностью отчуждения. В отчуждении предмета труда только
подытоживается отчуждение в деятельности самого труда.
В чем же заключается
отчуждение труда?
Во-первых, в том, что
труд является для рабочего чем-то внешним, не принадлежащим к его сущности; в том,
что он в своем труде не утверждает себя, а отрицает, чувствует себя не
счастливым, а несчастным, не развивает свободно свою физическую и духовную
энергию, а изнуряет свою физическую природу и разрушает свои духовные силы.
Поэтому рабочий только вне труда чувствует себя самим собой, а в процессе труда
он чувствует себя оторванным от самого себя. У себя он тогда, когда он не
работает; а когда он работает, он уже не у себя. В силу этого труд его не
добровольный, а вынужденный; это – принудительный труд. Это не удовлетворение
потребности в труде, а только средство для удовлетворения всяких других потребностей, но
не потребности в труде. Отчужденность труда ясно сказывается в том, что, как
только прекращается физическое или иное принуждение к труду, от труда бегут,
как от чумы. Внешний труд, труд, в процессе которого человек себя отчуждает,
есть принесение себя в жертву, самоистязание. И, наконец, внешний характер
труда проявляется для рабочего в том, что этот труд принадлежит не ему, а
другому, и сам он в процессе труда принадлежит не себе, а другому. Подобно тому
как в религии самодеятельность человеческой фантазии, человеческого мозга и
человеческого сердца воздействует на индивидуума независимо отчего самого, т.е.
в качестве какой-то чужой деятельности, божественной или дьявольской, так и
деятельность рабочего не есть его самодеятельность [43]. Она принадлежит другому, она есть утрата рабочим самого
себя.
В результате получается
такое положение, что человек (рабочий) чувствует себя свободно действующим
только при выполнении своих животных функций – при еде, питье, в половом акте,
в лучшем случае еще расположась у себя в жилище, украшая себя и т.д., – а в
своих человеческих функциях он чувствует себя только лишь животным. То, что
присуще животному, становится уделом человека, а человеческое превращается в
то, что присуще животному?
Правда, еда, питье,
половой акт и т.д. тоже суть подлинно человеческие функции. Но в абстракции,
отрывающей их от круга прочей человеческой деятельности и превращающей их в
последние и единственные конечные цели, они носят животный характер.
Мы рассмотрели акт
отчуждения практической человеческой деятельности, труда, с двух сторон.
Во-первых, отношение рабочего к продукту труда, как к предмету чуждому и над ним
властвующему. Это отношение есть вместе с тем отношение к чувственному внешнему
миру, к предметам природы, как к миру чуждому, ему враждебно противостоящему.
Во-вторых, отношение труда к акту производства в самом процессе труда. Это отношение
есть отношение рабочего к его собственной деятельности, как к чему-то чуждому,
ему не принадлежащему. Деятельность выступает здесь как страдание, сила – как
бессилие, зачатие – как оскопление, собственная физическая и духовная энергия
рабочего, его личная жизнь (ибо что такое жизнь, если она не есть
деятельность?) – как повернутая против него самого, от него не зависящая, ему
не принадлежащая деятельность. Это есть самоотчуждение, тогда как выше речь шла об
отчуждении вещи.
[XXIV] Теперь нам
предстоит на основании двух данных определений отчужденного труда вывести еще третье его
определение.
Человек есть существо
родовое, не только в том смысле, что и практически и теоретически он делает
своим предметом род – как свой собственный, так и прочих вещей, но и в том
смысле – и это есть лишь другое выражение того же самого, – что он относится к
самому себе как к наличному живому роду, относится к самому себе как к существу
универсальному
и потому свободному [44].
Родовая жизнь как у
человека, так и у животного физически состоит в том, что человек (как и животное)
живет неорганической природой, и чем универсальнее человек по сравнению с
животным, тем универсальнее сфера той неорганической природы, которой он живет.
Подобно тому как в теоретическом отношении растения, животные, камни, воздух,
свет и т.д. являются частью человеческого сознания, отчасти в качестве объектов
естествознания, отчасти в качестве объектов искусства, являются его духовной
неорганической природой, духовной пищей, которую он предварительно должен
приготовить, чтобы ее можно было вкусить и переварить, – так и в практическом
отношении они составляют часть человеческой жизни и человеческой деятельности.
Физически человек живет только этими продуктами природы, будь то в форме пищи,
отопления, одежды, жилища и т.д. Практически универсальность человека
проявляется именно в той универсальности, которая всю природу превращает в его неорганическое тело,
поскольку она служит, во-первых, непосредственным жизненным средством для
человека, а во-вторых, материей, предметом и орудием его жизнедеятельности.
Природа есть неорганическое
тело человека, а именно – природа в той мере, в какой сама она не
есть человеческое тело. Человек живет природой. Это значит, что природа есть его тело, с которым
человек должен оставаться в процессе постоянного общения, чтобы не умереть. Что
физическая и духовная жизнь человека неразрывно связана с природой, означает не
что иное, как то, что природа неразрывно связана с самой собой, ибо человек
есть часть природы.
Отчужденный труд
человека, отчуждая от него 1) природу, 2) его самого, его собственную
деятельную функцию, его жизнедеятельность, тем самым отчуждает от человека род: он превращает
для человека родовую
жизнь в средство для поддержания индивидуальной жизни. Во-первых, он
отчуждает родовую жизнь и индивидуальную жизнь, а во-вторых, делает
индивидуальную жизнь, взятую в ее абстрактной форме, целью родовой жизни, тоже
в ее абстрактной и отчужденной форме [45].
Дело в том, что,
во-первых, сам труд, сама жизнедеятельность,
сама производственная
жизнь оказываются для человека лишь средством для удовлетворения одной его
потребности, потребности в сохранении физического существования. А
производственная жизнь и есть родовая жизнь. Это есть жизнь, порождающая жизнь.
В характере жизнедеятельности заключается весь характер данного вида, его
родовой характер, а свободная сознательная деятельность как раз и составляет
родовой характер человека. Сама жизнь оказывается лишь средством к жизни.
Животное непосредственно
тождественно со своей жизнедеятельностью. Оно не отличает себя от своей
жизнедеятельности. Оно есть эта жизнедеятельность. Человек же делает самое свою
жизнедеятельность предметом своей воли и своего сознания. Его жизнедеятельность
– сознательная. Это не есть такая определенность, с которой он непосредственно
сливается воедино. Сознательная жизнедеятельность непосредственно отличает
человека от животной жизнедеятельности. Именно лишь в силу этого он есть
родовое существо. Или можно сказать еще так: он есть сознательное существо,
т.е. его собственная жизнь является для него предметом именно лишь потому, что
он есть родовое существо. Только в силу этого его деятельность есть свободная
деятельность. Отчужденный труд переворачивает это отношение таким образом, что
человек именно потому, что он есть существо сознательное, превращает свою
жизнедеятельность, свою сущность
только лишь в средство для поддержания своего существования.
Практическое созидание предметного мира, переработка неорганической
природы есть самоутверждение человека как сознательного – родового существа,
т.е. такого существа, которое относится к роду как к своей собственной
сущности, или к самому себе как к родовому существу. Животное, правда, тоже
производит. Оно строит себе гнездо или жилище, как это делают пчела, бобр,
муравей и т.д. Но животное производит лишь то, в чем непосредственно нуждается
оно само или его детеныш; оно производит односторонне, тогда как человек
производит универсально: оно производит лишь под властью непосредственной
физической потребности, между тем как человек производит даже будучи свободен
от физической потребности, и в истинном смысле слова только тогда и производит,
когда он свободен от нее; животное производит только самого себя, тогда как
человек воспроизводит всю природу; продукт животного непосредственным образом
связан с его физическим организмом, тогда как человек свободно противостоит
своему продукту. Животное строит только сообразно мерке и потребности того
вида, к которому оно принадлежит, тогда как человек умеет производить по меркам
любого вида и всюду он умеет прилагать к предмету присущую мерку; в силу этого
человек строит также и по законам красоты.
Поэтому именно в
переработке предметного мира человек впервые действительно утверждает себя как родовое существо. Это
производство есть его деятельная родовая жизнь. Благодаря этому производству
природа оказывается его
произведением и его действительностью. Предмет труда есть поэтому опредмечивание родовой жизни,
человека: человек удваивает себя уже не только интеллектуально, как
это имеет место в сознании, но и реально, деятельно, и созерцает самого себя в
созданном им мире. Поэтому отчужденный труд отнимая у человека предмет его
производства, тем самым отнимает у него его родовую жизнь, его действительную родовую
предметность, а то преимущество, которое человек имеет перед животным,
превращает для него в нечто отрицательное, поскольку у человека отбирают его
неорганическое тело, природу.
Подобным же образом
отчужденный труд, принижая самодеятельность, свободную деятельность до степени
простого средства, тем самым превращает родовую жизнь человека в средство для
поддержания его физического существования.
Присущее человеку
сознание его родовой сущности видоизменяется, стало быть, вследствие отчуждения
так, что родовая жизнь становится для него средством.
Таким образом,
отчуждение труда приводит к следующим результатам:
3) Родовая сущность человека
– как природа, так и его духовное родовое достояние – превращается в чуждую ему сущность,
в средство
для поддержания его индивидуального
существования. Отчужденный труд отчуждает от человека его
собственное тело, как и природу вне его, как и его духовную сущность, его человеческую
сущность.
4) Непосредственным
следствием того, что человек отчужден от продукта своего труда, от своей
жизнедеятельности, от своей родовой сущности, является отчуждение человека
от человека.
Когда человек противостоит самому себе, то ему противостоит другой человек. То,
что можно сказать об отношении человека к своему труду, к продукту своего труда
и к самому себе, то же можно сказать и об отношении человека к другому
человеку, а также к труду и к предмету труда другого человека.
Вообще положение о том,
что от человека отчуждена его родовая сущность, означает, что один человек
отчужден от другого и каждый из них отчужден от человеческой сущности.
Отчуждение человека,
вообще любое отношение, в котором человек находится к самому себе, реализуется,
выявляется лишь в отношениях человека к другим людям.
Следовательно, в
условиях отчужденного труда каждый человек рассматривает другого,
руководствуясь масштабом и отношением, в котором находится он сам как рабочий.
[XXV] Мы исходили
из экономического факта – отчуждения рабочего и его продукции. Мы
сформулировали понятие этого факта: отчужденный труд. Это понятие мы подвергли
анализу. Мы анализировали, стало быть, лишь экономический факт.
Теперь посмотрим, как
это понятие отчужденного труда выражено и представлено в реальной
действительности.
Если продукт труда мне
чужд, если он противостоит мне в качестве чуждой силы, кому же в таком случае
он принадлежит?
Если моя собственная
деятельность принадлежит не мне, а есть деятельность чуждая, вынужденная, кому
же принадлежит она в таком случае?
Некоторому иному, чем я,
существу. Что же это за существо?
Не боги ли? Правда, на
первых порах главная производственная деятельность, например строительство
храмов и т.д. в Египте, в Индии, в Мексике, шла по линии служения богам, и
самый продукт принадлежал богам. Однако боги никогда не были одни хозяевами
труда. Не была хозяином и природа.
Да и каким противоречием было бы такое положение, при котором чем больше
человек благодаря своему труду подчиняет себе природу и чем больше чудеса богов
становятся излишними благодаря чудесам промышленности, тем больше человек
должен был бы в угоду этим силам отказываться от радости, доставляемой
производством, и от наслаждения продуктом!
Чуждым существом, которому принадлежит труд и
продукт труда, существом, на службе которого оказывается труд и для наслаждения
которого создается продукт труда, таким существом может быть лишь сам человек.
Если продукт труда не
принадлежит рабочему, если он противостоит ему как чуждая сила, то это возможно
лишь в результате того, что продукт принадлежит другому человеку, не рабочему. Если
деятельность рабочего для него самого является мукой, то кому-то другому она
должна доставлять наслаждение
и жизнерадостность. Не боги и не природа, а только сам человек может быть этой
чуждой силой, властвующей над человеком.
Необходимо еще принять
во внимание выставленное выше положение о том, что отношение человека к самому
себе становится для него предметным,
действительным лишь через посредство его отношения к другому
человеку. Следовательно, если человек относится к продукту своего труда, к
своему опредмеченному труду, как к предмету чуждому, враждебному, могущественному, от
него не зависящему, то он относится к нему так, что хозяином этого предмета
является другой, чуждый ему, враждебный, могущественный, от него не зависящий
человек. Если он относится к своей собственной деятельности как к деятельности
подневольной, то он относится к ней как к деятельности, находящейся на службе
другому человеку, ему подвластной, подчиненной его принуждению и игу.
Всякое самоотчуждение
человека от себя и от природы проявляется в том отношении к другим, отличным от
него людям, в которое он ставит самого себя и природу. Вот почему религиозное
самоотчуждение с необходимостью проявляется в отношении мирянина к
священнослужителю или – так как здесь дело касается интеллектуального мира –
также к некоему посреднику и т.д. В практическом действительном мире
самоотчуждение может проявляться только через посредство практического
действительного отношения к другим людям. То средство, при помощи которого
совершается отчуждение, само есть практическое средство. Таким образом, посредством
отчужденного труда человек порождает не только свое отношение к предмету и акту
производства как к чуждым и враждебным ему силам, – он порождает также и то
отношение, в котором другие люди находятся к его производству и к его продукту,
а равно и то отношение, в котором сам он находится к этим другим людям. Подобно
тому как он свою собственную производственную деятельность превращает в свое
выключение из действительности, в кару для себя, а его собственный продукт им
утрачивается, становится продуктом, ему не принадлежащим, точно так же он
порождает власть того, кто не производит, над производством и над продуктом.
Отчуждая от себя свою собственную деятельность, он позволяет другому человеку
присваивать деятельность, ему не присущую.
До сих пор мы
рассматривали это отношение только со стороны рабочего; позднее мы рассмотрим
его также и со стороны не-рабочего.
Итак, посредством отчужденного труда
рабочий порождает отношение к этому труду некоего человека, чуждого труду и
стоящего вне труда. Отношение рабочего к труду порождает отношение к тому же
труду капиталиста, или как бы там иначе ни называли хозяина труда. Стало быть, частная собственность
есть продукт, результат, необходимое следствие отчужденного труда, внешнего отношения
рабочего к природе и к самому себе.
Таким образом, к частной собственности
мы приходим посредством анализа понятия отчужденного труда, т. е. отчужденного человека,
отчужденной жизни.
Правда, понятие отчужденного труда (отчужденной
жизни) мы получили, исходя из политической экономии, как результат движения частной собственности.
Но анализ этого понятия показывает, что, хотя частная собственность
и выступает как основа и причина отчужденного труда, в действительности она,
наоборот, оказывается его следствием, подобно тому как боги первоначально
являются не причиной, а следствием заблуждения человеческого рассудка. Позднее
это отношение превращается в отношение взаимодействия.
Только на последней,
кульминационной стадии развития частной собственности вновь обнаруживается эта
ее тайна: частная собственность оказывается, с одной стороны, продуктом
отчужденного труда, а с другой стороны, средством его отчуждения, реализацией этого отчуждения.
Это развитие сразу же проливает
свет на различные до сих пор не разрешенные коллизии.
1) Политическая экономия
исходит из труда как подлинной души производства, и тем не менее труду она не
дает ничего, а частной собственности отдает все. Прудон сделал из этого
противоречия выводы в пользу труда, против частной собственности. Но мы видим,
что это очевидное противоречие есть противоречие отчужденного труда с самим собой и что
политическая экономия сформулировала лишь законы отчужденного труда.
Поэтому мы видим также,
что заработная плата
идентична частной
собственности, ибо заработная плата, где продукт, предмет труда
оплачивает самый труд, есть лишь необходимое следствие отчуждения труда: ведь в
заработной плате и самый труд выступает не как самоцель, а как слуга заработка.
Позднее мы подробно остановимся на этом, а сейчас сделаем еще только несколько [XXVI] выводов.
Насильственное повышение заработной платы
(не говоря уже о всех прочих трудностях, не говоря уже о том, что такое
повышение как аномалию можно было бы сохранять тоже только насильственно) было
бы, как это вытекает из вышеизложенного, не более чем лучшей оплатой раба и
не завоевало бы ни рабочему, ни труду их человеческого назначения и
достоинства.
Даже равенство заработной платы,
как его требует Прудон, имело бы лишь тот результат, что оно превратило бы
отношение нынешнего рабочего к его труду в отношение всех людей к труду. В этом
случае общество мыслилось бы как абстрактный капиталист [46].
Заработная плата есть
непосредственное следствие отчужденного труда, а отчужденный труд есть
непосредственная причина частной собственности. Поэтому с падением одной
стороны должна пасть и другая.
2) Из отношения
отчужденного труда к частной собственности вытекает далее, что эмансипация
общества от частной собственности и т.д., от кабалы, выливается в политическую форму эмансипации рабочих,
причем дело здесь не только в их эмансипации, ибо их эмансипация заключает в себе
общечеловеческую эмансипацию; и это потому, что кабала человечества в целом
заключается в отношении рабочего к производству и все кабальные отношения суть
лишь видоизменения и следствия этого отношения.
Как из понятия отчужденного труда мы
получили путем анализа
понятие частной
собственности, точно так же можно с помощью этих двух факторов
развить все экономические категории,
причем в каждой из категорий, например торговле [Schacher], конкуренции,
капитале, деньгах, мы найдем лишь то или иное определенное и развернутое выражение этих первых основ.
Однако прежде чем
рассматривать это становление, мы попытаемся разрешить еще две задачи:
1) Определить всеобщую сущность частной собственности,
как результата отчужденного труда, в ее отношении к истинно человеческой и социальной собственности.
2) Мы приняли, как факт,
отчуждение труда,
и этот факт мы подвергли анализу. Спрашивается теперь, как дошел человек до отчуждения
своего труда?
Как обосновано это отчуждение в сущности человеческого развития? Для разрешения
этой задачи многое нами уже получено, поскольку вопрос о происхождении частной
собственности сведен нами к вопросу об отношении отчужденного труда к
ходу развития человечества. Ведь когда говорят о частной собственности, то думают, что имеют
дело с некоей вещью вне человека. А когда говорят о труде, то имеют дело
непосредственно с самим человеком. Эта новая постановка вопроса уже включает в
себя его разрешение.
К пункту 1: Всеобщая сущность частной собственности и ее
отношение к истинно человеческой собственности.
Отчужденный труд
распался у нас на две составные части, которые взаимно обусловливают друг
друга, или являются лишь различными выражениями одного и того же отношения: присвоение, освоение,
выступает как отчуждение,
а отчуждение
выступает как присвоение,
как подлинное приобретение
прав гражданства.
Мы рассмотрели одну
сторону, отчужденный
труд в его отношении к самому рабочему, т.е. отношение отчужденного труда к самому себе. В
качестве продукта или необходимого результата этого отношения мы нашли отношение собственности
не-рабочего к рабочему и к труду. Частная собственность, как
материальное, резюмированное выражение отчужденного труда, охватывает оба эти
отношения: отношение
рабочего к труду, к продукту своего труда и к не-рабочему и
отношение не-рабочего к
рабочему и к продукту
его труда.
Мы видели, что для
рабочего, который посредством труда; осваивает природу, это освоение ее оказывается
отчуждением, самодеятельность – деятельностью для кого-то другого и как бы
деятельностью кого-то другого, жизненный процесс оказывается принесением жизни
в жертву, производство предмета – утратой предмета, переходящего к чужой
власти, к чужому
человеку. Теперь рассмотрим отношение этого чуждого труду и рабочему человека к
рабочему, к труду и к предмету труда.
Прежде всего необходимо
заметить, что все то, что у рабочего выступает как деятельность отчуждения, у не-рабочего
выступает как состояние
отчуждения.
Во-вторых, реальное, практическое отношение
рабочего в процессе производства и его отношение к продукту (как душевное
состояние) у противостоящего ему не-рабочего выступает как теоретическое
отношение.
[XXVII] В-третьих, не-рабочий
делает против рабочего все то, что рабочий делает против самого себя, но этот
не-рабочий не делает против самого себя того, что он делает против рабочего.
Рассмотрим подробнее эти
три отношения. [XXVII]
[........] [XL] образует проценты на его капитал [47]. Таким образом, в лице рабочего
субъективно существует то, что капитал есть полностью потерявший себя человек,
подобно тому как в лице капитала объективно существует то, что труд есть
человек, потерявший самого себя. Но рабочий имеет несчастье быть живым и потому испытывающим нужду
капиталом, который в тот момент, когда он не работает, теряет свои проценты, и
тем самым и свое существование. В качестве капитала стоимость рабочего возрастает в зависимости
от спроса и предложения, да и физически его существование, его жизнь рассматривались и рассматриваются как
предложение товара,
как это происходит с любым другим товаром. Рабочий производит капитал, капитал
производит рабочего, следовательно, рабочий производит самого себя, и продуктом
всего этого движения является человек как рабочий, как товар. Человек есть уже только рабочий, и в качестве
рабочего он обладает лишь темп человеческими свойствами, которые нужны чужому для него
капиталу. А так как капитал и рабочий друг другу чужды и потому находятся в
безразличных, внешних и случайных взаимоотношениях, то эта отчужденность должна
выступать также и реально.
Поэтому, как только капиталу вздумается – в силу необходимости или произвола –
перестать существовать для рабочего, сам рабочий перестает существовать для
себя: у него нет
работы, а потому нет
и заработной платы, и так как он обладает существованием не как человек, а как рабочий, то его
преспокойно можно похоронить, дать ему умереть с голоду и т.д. Рабочий только
тогда существует как рабочий, когда он является для себя капиталом, и он только тогда
является капиталом, когда для
него имеется налицо какой-нибудь капитал. Существование капитала есть его существование,
его жизнь,
подобно тому как оно определяет содержание его жизни безразличным для него
способом. Поэтому политическая экономия не знает незанятого рабочего, не знает
человека труда, поскольку он оказывается вне этой сферы трудовых отношений.
Плут, мошенник, нищий, безработный; умирающий с голоду, нищенствующий и
совершающий преступления человек труда, все это – фигуры, существующие не для политической экономии,
а только для других глаз, для глаз врача, судьи, могильщика, надзирателя за
бедными и т.д.; это призраки, витающие вне сферы политической экономии. Вот
почему потребности рабочего превращаются для нее только в потребность содержать
его во время работы,
и притом лишь постольку, поскольку это необходимо для того, чтобы рабочее поколение не
вымерло. В силу этого заработная плата имеет совершенно тот же смысл, как и содержание, сохранение в
исправности любого другого производительного инструмента, как потребление капитала
вообще, которое необходимо для воспроизводства капитала вместе с процентами,
или как смазочное масло, применяемое для колес, чтобы поддерживать их движение.
Вот почему заработная плата принадлежит к числу необходимых издержек капитала и
капиталиста и не должна выходить за рамки этой необходимости. Поэтому вполне
последовательным был образ действий английских фабрикантов, которые до нового
закона о бедных, введенного в 1834 г. [48],
вычитали из заработной платы рабочего те общественные благотворительные
пособия, которые рабочий получал за счет налога в пользу бедных, и
рассматривали их как составную часть заработной платы.
Производство производит
человека не только в качестве товара, не только человека-товар, человека с определением товара, оно
производит его, сообразно этому определению, как существо и духовно и физически обесчеловеченное. –
Аморальность, вырождение, отупение и рабочих и капиталистов. – Продукт этого
производства есть товар,
обладающий сознанием и самостоятельной деятельностью,.. человек-товар...
Крупный шаг вперед, сделанный Рикардо, Миллем и т.д. по сравнению со Смитом и
Сэем, заключается в том, что вопрос о бытии человека – большей или меньшей человеческой
производительности этого товара – они объявили безразличным и даже вредным. С их точки
зрения подлинной целью производства является не то, сколько рабочих капитал
содержит, а то, сколько процентов он приносит, этой целью является сумма
ежегодных сбережений.
Точно так же крупным и последовательным шагом вперед со стороны новейшей [XLI] английской политической экономии [4] было то, что, возведя труд в единственный принцип
политической экономии, она вместе с тем с полной ясностью вскрыла обратную
пропорциональность между заработной платой и процентами на капитал, показав,
что капиталист, как правило, может повысить свой доход только путем снижения
заработной платы, и наоборот. Не обсчитывание потребителя, а обоюдное
обсчитывание капиталиста и рабочего есть нормальное взаимоотношение. Отношение частной
собственности содержит в себе в скрытом виде отношение частной собственности
как труда и
ее отношение как капитала,
а также отношение
обоих этих выражений друг к другу. Производство человеческой деятельности как труда, т.е.
деятельности совершенно чуждой себе, человеку и природе, и потому совершенно
чуждой сознанию и жизненному проявлению, абстрактное существование человека исключительно
лишь как человека труда,
который поэтому ежедневно может скатиться из своего заполненного ничто в
абсолютное ничто, в свое общественное и потому действительное небытие. Как и, с
другой стороны, производство предмета человеческой деятельности как капитала, где стерта всякая
природная и общественная определенность предмета и где частная собственность
утратила свои природные и общественные качества (стало быть, утратила все
политические и социальные иллюзии и не имеет даже видимости человеческих отношений), один и тот же капитал
в самых разнообразных формах природного и общественного бытия остается одним и тем же,
совершенно безразличным к своему действительному содержанию – эта
противоположность труда и капитала, будучи доведена до крайности, неизбежно
становится высшим пунктом, высшей ступенью и гибелью всего отношения.
Поэтому опять-таки
большим достижением новейшей английской политической экономии является то, что
она определила земельную ренту как разницу между процентами с самой плохой
обрабатываемой земли и самой хорошей, вскрыла романтические представления
земельного собственника – его мнимую социальную важность и мнимую идентичность
его интересов и интересов общества, как это еще утверждает, следуя за
физиократами, Адам Смит
[37], она предвосхитила
и подготовила то реальное движение, которое превратит земельного собственника в
самого обыкновенного, прозаического капиталиста, и тем самым упростит и
заострит противоположность и вместе с тем ускорит ее уничтожение. Земля как земля, земельная рента
как земельная рента
тем самым утратили свое сословное
отличие и превратились в ничего не говорящие или, лучше сказать,
говорящие только языком денег капитал и проценты. Различие между капиталом и землей, между прибылью
и земельной рентой, между ними обоими и заработной платой, между промышленностью и земледелием, между недвижимой и движимой частной
собственностью есть различие все еще историческое, а не заложенное в самой сущности
вещи. Это различие представляет собой исторически фиксированный момент образования и
возникновения противоположности между капиталом и трудом. В промышленности и
т.д. в противоположность недвижимой земельной собственности выражены лишь
способ возникновения и та противоположность по отношению к земледелию, в
которой развивалась промышленность. В качестве особого вида труда, в качестве существенного, важного,
объемлющего всю жизнь различия это различие существует лишь до тех
пор, пока промышленность (городская жизнь) формируется в противовес землевладению
(феодальной дворянской жизни) и носит еще в самой себе феодальный характер
своего антипода и форме монополии, цеха, гильдии, корпорации и т.д., когда труд
еще имеет по видимости
общественное значение, значение действительной общности, когда он еще не дошел до
безразличного
отношения к своему содержанию и до полной обособленности, т.е. до абстракции от
всякого другого бытия, а следовательно, и до получившего свободу действий капитала.
[XLII] Но
необходимым развитием
труда является получившая свободу действий и в качестве таковой самостоятельно
конституирующаяся промышленность
и получивший свободу
действий капитал. Власть промышленности над противостоящим ей
землевладением сказывается тотчас же в возникновении земледелия как подлинно промышленной
деятельности, тогда как раньше землевладелец предоставлял главную работу земле
и рабу этой
земли, при посредстве которого земля возделывалась. С превращением раба в свободного рабочего,
т.е. в наемника,
землевладелец, по сути дела, превратился в промышленника, в капиталиста, и это
превращение происходит на первых порах через посредствующее звено – арендатора. Но арендатор есть
представитель земельного собственника, его раскрывшаяся тайна; только
благодаря арендатору земельный собственник обладает экономическим бытием, существует как
частный собственник, ибо земельная рента с его земли получается лишь благодаря
конкуренции арендаторов. Таким образом, в лице арендатора землевладелец в сущности уже превратился в обыкновенного
капиталиста. И это превращение должно совершиться также и в действительности:
занимающийся земледелием капиталист, арендатор, должен стать земельным
собственником, или наоборот. Промышленные махинации арендатора суть промышленные
махинации земельного
собственника, потому что бытие первого обусловливает бытие второго.
Но вот они вспоминают о
споем противоположном возникновении, о своем происхождении, и тогда получается,
что земельный собственник видит в капиталисте своего зазнавшегося, получившего
свободу действий и обогатившегося вчерашнего раба и усматривает с его стороны
угрозу себе как капиталисту,
а капиталист видит в земельном собственнике праздного, жестокого и эгоистичного
вчерашнего сеньора; он знает, что земельный собственник наносит ему, как
капиталисту, ущерб, хотя и обязан промышленности всем своим теперешним
общественным значением, своим имуществом и своим наслаждением; капиталист видит
в земельной собственности нечто прямо противоположное свободной промышленности
и свободному, не зависящему от какого бы то ни было природного определения
капиталу. Это подчеркивание противоположности между капиталом и земельной
собственностью носит в высшей степени ожесточенный характер, и обе стороны
говорят друг другу правду. Стоит только почитать нападки недвижимой собственности
на движимую и наоборот, чтобы составить себе наглядное представление о
гнусности как той, так и другой. Земельный собственник щеголяет дворянским
происхождением своей собственности, своим феодальным прошлым, своими
реминисценциями, поэтическими воспоминаниями, своей экзальтированностью, своим
политическим значением и т.д., а если он выражается на языке политической
экономии, то он говорит: производительно только земледелие. Вместе с тем он
изображает своего противника хитрым мошенником, маклером-надувателем, продажным
корыстолюбцем; мятежным, бессердечным и бездушным, чуждым общественному духу,
запросто торгующим интересами общества спекулянтом, ростовщиком, сводником,
холопом, ловким льстецом, расчетливым денежным плутом, порождающим,
вскармливающим, раздувающим конкуренцию и, следовательно, пауперизм и
преступления, вызывающим распад всех социальных уз; бесчестным, беспринципным,
без поэзии, субстанции, не имеющим ничего за душой (см. среди других физиократа
Бергасса, которого бичевал уже Камилль Демулен в своем журнале
"Révolutions de France et de Brabant"; см. фон Финке,
Ланцицолле, Галлера, Лео,* Козегартена, а также Сисмонди). Движимая собственность в свою
очередь козыряет чудесами промышленности и движения, она – детище новейшего
времени и его законнорожденная дочь; она высказывает сожаление по поводу своего
противника как не
понимающего своей сущности (и это – совершенно верно) тупицы,
который на место морального капитала и свободного труда хочет водворить грубое
антиморальное насилие и крепостничество. Она изображает его Дон-Кихотом,
который под маской прямоты,
честности, служения общественному интересу, постоянства прячет
неспособность к движению, своекорыстную жажду наслаждений, себялюбие, узость
интересов, злонамеренность; она объявляет его продувным монополистом; его
реминисценции, его поэзию, его экзальтированность она заглушает историческим и
саркастическим перечислением гнусностей, жестокостей, мотовства, проституции,
бесчестия, анархии, мятежей, питомниками которых были романтические замки.
* Ссылаясь на г-на Лео,
напыщенный старогегельянский теолог Функе рассказывает со слезами на глазах, как при
отмене крепостничества один раб отказался не быть больше дворянской собственностью.
См. также "Патриотические
фантазии" Юстуса Мёзера, которые отличаются тем, что они ни на
минуту не выходят за пределы ограниченного, мещанского, "доморощенного",
обычного горизонта добропорядочного филистера и тем не менее представляют собой
чистейшей воды
фантазии. Это противоречие и сделало их столь привлекательными для немецкого
духа.
[XLIII] Это она,
мол, добыла пароду политическую свободу, она разбила оковы гражданского
общества, связала воедино миры, создала гуманную торговлю, чистую мораль,
галантную образованность; на место грубых потребностей она породила в народе
цивилизованные потребности и дала средства для их удовлетворения, тогда как
земельный собственник, этот праздный и только мешающий делу хлебный ростовщик,
удорожает для народа самые необходимые средства к жизни, тем самым вынуждая
капиталиста повышать заработную плату без возможности увеличения
производительной силы; тем самым земельный собственник препятствует росту
годового дохода нации, препятствует накоплению капиталов и, следовательно,
сокращает возможность предоставления народу работы, а стране богатства; в
конечном счете земельный собственник совершенно уничтожает эту возможность,
ведет дело к всеобщему упадку и ростовщически эксплуатирует все выгоды
современной цивилизации, ничего для нее не делая и даже не отказываясь от своих
феодальных предрассудков. И, наконец, пусть взглянет он только на своего арендатора – он, для
которого землевладение и сама земля существуют лишь в качестве дарованного ему
источника денег, – и пусть скажет, не является ли он лицемерным, начиненным фантазиями, хитрым
плутом, который в глубине своего сердца и в действительности уже давным-давно
принадлежит свободной
промышленности и милой
торговле, как бы он этому ни противился и сколько бы он ни болтал об
исторических воспоминаниях, о нравственных и политических целях. Все, что он
действительно приводит в свою пользу, справедливо лишь в применении к земледельцу
(капиталисту и батраку), а ведь земельный собственник им скорее враг; он
аргументирует, следовательно, против самого себя. Без капитала, – указывают представители этого
последнего, – земельная собственность есть мертвая, лишенная ценности материя.
Цивилизирующая победа капитала заключается, мол, как раз в том, что вместо
мертвой вещи он открыл и вызвал к жизни человеческий труд как источник
богатства (см. Поля Луи Курье, Сен-Симона, Ганиля, Рикардо, Милля, Мак-Куллоха,
Дестюта де Траси и Мишеля Шевалье).
Из действительного хода
развития (вставить сюда) с необходимостью вытекает победа капиталиста, т.е.
развитой частной собственности над неразвитой, половинчатой частной
собственностью, т.е. над земельным
собственником, подобно тому как уже и вообще движение должно
одержать победу над неподвижностью, открытая, сознающая себя подлость – над
подлостью скрытой и бессознательной, стяжательство – над жаждой наслаждений, откровенно безудержный,
изворотливый эгоизм просвещения
– над местным, осмотрительным, простоватым, ленивым и фантастическим эгоизмом суеверия, деньги
– над иными формами частной собственности.
Те государства, которые
почуяли опасность завершенной свободной промышленности, завершенной чистой
морали и завершенной человеколюбивой торговли, пытаются – но совершенно
безрезультатно – задержать капитализацию земельной собственности.
Земельная собственность, в отличие от капитала,
есть такая частная собственность, такой капитал, который еще обременен местными и
политическими предрассудками, такой капитал, который еще не вполне пришел к
самому себе из своей переплетенности с окружающим миром, капитал еще незавершенный. В
процессе своего всемирного
развития он должен достичь своего абстрактного, т.е. чистого выражения.
Отношение частной собственности
– это труд, капитал и их взаимоотношение. Движение, которое должны проделать
члены этого отношения, таково:
Во-первых – непосредственное или опосредствованное единство обоих.
Вначале капитал и труд
еще объединены; затем они хотя и разъединены и отчуждены, но обоюдно поднимают
и стимулируют друг друга как положительные условия.
[Во-вторых] – противоположность обоих по отношению друг к
другу. Они исключают друг друга; рабочий видит в капиталисте (и
обратно) свое собственное небытие; каждый из них стремится отнять у другого его
существование.
[В-третьих] – противоположность каждого по отношению к самому
себе. Капитал = накопленному труду = труду. В качестве такового он распадается
на самого себя
и на свои проценты,
а последние в свою очередь распадаются на проценты и прибыль. Полное принесение капиталиста в жертву.
Он скатывается в рабочий класс, подобно тому как рабочий – однако лишь в виде
исключения – становится капиталистом. Труд как момент капитала, как его издержки.
Следовательно, заработная плата – жертва, приносимая капиталом.
Труд распадается на самого себя и заработную плату. Сам
рабочий есть капитал, товар.
Враждебная взаимная противоположность. [XLIII]
К стр. XXXVI [49].
– Субъективная сущность
частной собственности, частная
собственность как обособленная деятельность, как субъект, как личность, это – труд. Вполне понятно,
стало быть, что только ту политическую экономию, которая признала своим
принципом труд (Адам
Смит), т.е. которая уже перестала видеть в частной собственности всего
лишь некое состояние
вне человека, только эту политическую экономию следует рассматривать как
продукт действительной энергии
и действительного движения
частной собственности, как продукт современной промышленности; (она есть отложившееся в
сознании самостоятельное движение частной собственности, современная
промышленность как самость); а с другой стороны, именно она ускорила и
прославила энергию и развитие этой промышленности, превратила их в силу сознания. Вот почему идолопоклонниками, фетишистами,
католиками кажутся этой просвещенной политической экономии,
раскрывшей – в рамках частной собственности – субъективную сущность богатства,
приверженцы монетарной и меркантилистской системы [50], усматривающие в частной собственности некоторую только предметную
сущность для человека. Поэтому Энгельс был совершенно прав, назвав Адама Смита Лютером политической
экономии [51]. Подобно
тому как Лютер признал религию,
веру сущностью внешнего мира и на этом основании восстал против
католического язычества, как он отменил внешнюю религиозность, превратив религиозность во
внутреннюю
сущность человека, как он отверг находящихся вне мирянина попов потому, что он
пересадил попа в сердце мирянина, – подобно этому отвергается находящееся вне
человека и не зависящее от него, – т.е. подлежащее сохранению и утверждению
лишь внешним способом, – богатство; иными словами, отвергается эта его внешняя, бессмысленная
предметность, поскольку частная собственность воплощается в самом
человеке и сам человек признается ее сущностью, но именно в силу этого сам
человек берется в аспекте частной собственности, как у Лютера он берется в
аспекте религии. Таким образом, под видом признания человека политическая
экономия, принципом которой является труд, оказывается, скорее, лишь
последовательным проведением отрицания человека, поскольку сам человек не
находится уже в отношении внешнего напряжения к внешней сущности частной
собственности, а стал сам этой напряженной сущностью частной собственности. То,
что раньше было внешним
по отношению к человеку бытием, реальным его отчуждением, стало лишь актом
отчуждения. Поэтому если вышеупомянутая политическая экономия начинает с
видимости признания человека, его самостоятельности, самодеятельности и т.д. и,
перенося частную собственность в самую сущность человека, не может больше
связывать себя местными, национальными и прочими определениями частной собственности как вне человека существующей
сущности и, стало быть, развивает космополитическую, всеобщую, ломающую любые
пределы, любые узы энергию, чтобы водвориться на их место в качестве единственной
политики, единственной всеобщности, единственного предела и единственной связи,
– то в процессе дальнейшего развития политическая экономия должна отбросить это
лицемерие и
выступить во всем
своем цинизме.
Она так и поступает: не обращая внимания на все бросающиеся в глаза
противоречия, в которые запутывает ее эта теория, она гораздо одностороннее и
потому резче
и последовательнее
развивает положение о труде
как единственной сущности
богатства, выявляет, в противоположность указанной первоначальной
концепции, враждебный
человеку характер вытекающих из этого учения выводов и, наконец, наносит
смертельный удар последней индивидуальной, природной, независимо от движения труда
существующей форме частной собственности и источника богатства – земельной ренте,
этому ставшему уже вполне экономическим и потому неспособному сопротивляться
политической экономии выражению феодальной собственности. (Школа Рикардо.) Цинизм политической
экономии растет не только относительно от Смита через Соя к Рикардо, Миллю и
т.д., поскольку перед взором последних те результаты, к которым приводит промышленность, выступают
в более развитом и более противоречивом виде, но и положительно экономисты
всегда, и притом сознательно, идут по пути отчуждения от человека дальше своих
предшественников, однако только
потому, что их наука становится более последовательной и более истинной. Так
как они превращают в субъект частную собственность в ее деятельной форме, т. е.
объявляют сущность в одно и то же время человека как такового и человека как
некое изуродованное существо [Unwesen], то противоречие, имеющееся в самой
действительности, вполне соответствует той противоречивой сущности, которую они
признали в качестве принципа. Разорванная [II]
действительность
промышленности не только не опровергает, но, наоборот, подтверждает
их внутренне
разорванный принцип. Ведь их принцип и является принципом этой
разорванности.
Физиократическое учение
д-ра Кенэ
образует переход от меркантилистской системы к Адаму Смиту. Физиократия
непосредственно представляет собой экономическое разложение феодальной
собственности, но именно поэтому она столь же непосредственно является и экономическим преобразованием,
восстановлением этой феодальной собственности, и только язык ее при этом
становится уже не феодальным, а экономическим. Все богатство заключается в земле и земледелии
(агрикультуре). Земля еще не есть капитал, это еще некоторая особая форма его
существования, имеющая силу и значение в своей природной особенности и вследствие этой ее
природной особенности. Но все же земля есть некоторый всеобщий природный элемент, тогда как
меркантилистская система признает только благородный металл как бытие богатства. Таким
образом, у физиократов предмет
богатства, его материя, сразу же достиг наивысшей всеобщности в рамках природы
(поскольку он, в качестве части природы, все еще является непосредственно предметом
богатства). А для человека
земля существует только благодаря труду, земледелию. Следовательно,
субъективная сущность богатства уже переносится в труд. Но вместе с тем
земледелие объявляется единственно
производительным трудом. Таким образом, труд еще не мыслится в его
всеобщности и абстрактности, он еще привязан к некоторому особому элементу природы, как к своей
материи, а потому и признается еще только в некоторой особой, определяемой природой,
форме существования. Вследствие этого он является только некоторым определенным, особым
отчуждением человека, подобно тому как и его продукт мыслится еще только как
некоторое определенное богатство, обязанное своим происхождением в большей мере
природе, чем самому труду. Земля признается здесь еще как не зависящее от
человека природное бытие, еще не как капитал, т.е. не как момент самого труда.
Скорее, наоборот, труд фигурирует как ее момент. Но так как фетишизм прежнего внешнего,
существующего только как предмет, богатства сведен здесь к некоторому весьма
простому элементу природы, а сущность богатства уже признана – хотя только
частично, на особый манер – в его субъективном существовании, то необходимый
дальнейший шаг вперед заключается в том, что познается всеобщая сущность
богатства и что поэтому в принцип
возводится труд
в его полнейшей абсолютности, т.е. абстракции. Физиократам возражают, что в
экономическом, т.е. в единственно правомерном, отношении земледелие ничем не
отличается от любой другой отрасли производства и что, следовательно, сущностью богатства является
не какой-либо определенный
труд, не какое-либо особое проявление труда, связанное с каким-нибудь особым
элементом, а труд
вообще.
Объявляя сущностью богатства
труд, физиократическая теория тем самым отрицает особое, внешнее, только предметное богатство.
Но для физиократов труд есть субъективная сущность только земельной собственности
(физиократы отправляются от того вида собственности, который исторически
выступает как господствующий и общепризнанный); у них только земельная
собственность становится отчужденным
человеком, физиократы уничтожают ее феодальный характер, объявляя,
что сущность
земельной собственности заключается в производстве (земледелии); но они отрицательно
относятся к миру промышленности и признают феодализм, поскольку они объявляют земледелие единственным
производством.
Вполне понятно, что
когда теперь предметом рассмотрения становится субъективная сущность промышленности,
конституирующейся в противоположении к земельной собственности, т. г. конституирующейся
как промышленность, то эта сущность включает и себя и ту свою
противоположность. Ибо подобно тому как промышленность охватывает снятую
земельную собственность, так и субъективная сущность промышленности охватывает вместе с тем
и субъективную сущность земельной
собственности.
Подобно тому как
земельная собственность является первой формой частной собственности, а
промышленность на первых порах выступает против нее в истории только как особый
вид собственности – или, лучше сказать, является вольноотпущенным рабом
земельной собственности, – точно так же этот процесс повторяется при попытках
науки ухватить субъективную
сущность частной собственности, т.е. труд, и труд на первых порах выступает только как
земледельческий труд,
но затем получает признание как труд вообще.
[III] Всякое
богатство стало промышленным
богатством, богатством
труда, и промышленность
есть не что иное, как завершенный труд, а фабричная система есть развернутая сущность промышленности, т.е.
труда, точно так же как промышленный
капитал есть завершенная объективная форма частной собственности.
Итак, мы видим, что
только теперь частная собственность может завершить свое господство над
человеком и стать всемирно-исторической силой в своей наиболее всеобщей форме.
[I] К стр. XXXIX. –
Однако противоположность между отсутствием собственности и собственностью является еще безразличной
противоположностью; она еще не берется в ее деятельном соотношении, в ее внутреннем
взаимоотношении и еще не мыслится как противоречие [52],
пока ее не понимают как противоположность между трудом и капиталом. Эта противоположность может
выражаться в первой
форме и без наличия развитого движения частной собственности (в Древнем Риме, в
Турции и т.д.). В таком виде эта противоположность еще не выступает как
обусловленная самой частной собственностью. Но труд, субъективная сущность
частной собственности, как нечто исключающее собственность, и капитал,
объективированный труд, как нечто исключающее труд, – такова частная собственность
как развитая до степени противоречия форма указанной противоположности, а
потому как энергичная, побуждающая к разрешению этого противоречия.
К той же странице. – Снятие
самоотчуждения проходит тот же путь, что и самоотчуждение. Вначале частная собственность
рассматривается только со своей объективной стороны, – но труд все же мыслится
как ее сущность. Ее формой существования является поэтому капитал, подлежащий
уничтожению "как таковой" (Прудон). Или же особый характер труда – труд
нивелированный, раздробленный и поэтому несвободный – мыслится как источник пагубности частной
собственности и ее отчужденного от человека существования; Фурье, который,
подобно физиократам, опять-таки считает земледельческий труд по меньшей мере наилучшим видом труда
[53], тогда как по Сен-Симону, наоборот,
суть дела заключается в промышленном
труде как таковом, и он в соответствии с этим домогается безраздельного
господства промышленников и улучшения положения рабочих [54]. И, наконец, коммунизм есть положительное выражение упразднения частной
собственности; на первых порах он выступает как всеобщая частная собственность [55]. Беря отношение частной собственности в
его всеобщности,
коммунизм
1) в его первой форме
является лишь обобщением
и завершением
этого отношения [56]. Как таковой
он имеет двоякий вид: во-первых, господство вещественной собственности над ним так
велико, что он стремится уничтожить все то, чем, на началах частной собственности,
не могут обладать все; он хочет насильственно абстрагироваться от таланта и т.д.
Непосредственное физическое обладание представляется ему единственной целью жизни и
существования; категория рабочего
не отменяется, а распространяется на всех людей; отношение частной
собственности остается отношением всего общества к миру вещей; наконец, это движение,
стремящееся противопоставить частной собственности всеобщую частную
собственность, выражается в совершенно животной форме, когда оно
противопоставляет браку (являющемуся, действительно, некоторой формой исключительной частной
собственности) общность
жен, где, следовательно, женщина становится общественной и всеобщей собственностью. Можно сказать, что
эта идея общности жен
выдает тайну
этого еще совершенно грубого и неосмысленного коммунизма. Подобно тому как женщина
переходит тут от брака ко всеобщей проституции,* так и весь мир богатства, т.е.
предметной сущности человека, переходит от исключительного брака с частным
собственником к универсальной проституции со всем обществом. Этот коммунизм,
отрицающий повсюду личность
человека, есть лишь последовательное выражение частной собственности,
являющейся этим отрицанием. Всеобщая и конституирующаяся как власть зависть представляет
собой ту скрытую форму, которую принимает стяжательство и в которой оно себя лишь иным
способом удовлетворяет. Всякая частная собственность как таковая ощущает – по крайней мере по
отношению к более
богатой частной собственности – зависть и жажду нивелирования, так
что эти последние составляют даже сущность конкуренции. Грубый коммунизм есть
лишь завершение этой зависти и этого нивелирования, исходящее из представления о
некоем минимуме. У него – определенная
ограниченная мера. Что такое упразднение частной собственности
отнюдь не является подлинным освоением ее, видно как раз из абстрактного
отрицания всего мира культуры и цивилизации, из возврата к неестественной [IV] простоте бедного, грубого и не имеющего потребностей
человека, который не только не возвысился над уровнем частной собственности, но
даже и не дорос еще до нее [57].
* Проституция является
лишь некоторым особым выражением всеобщего проституирования рабочего, а так как
это проституирование представляет собой такое отношение, в которое попадает не
только проституируемый, но и проституирующий, причем гнусность последнего еще
гораздо больше, то и капиталист и т.д. подпадает под эту категорию.
Для такого рода
коммунизма общность есть лишь общность труда и равенство заработной платы, выплачиваемой общинным
капиталом, общиной
как всеобщим капиталистом. Обе стороны взаимоотношения подняты на ступень представляемой
всеобщности: труд
– как предназначение каждого, а капитал – как признанная всеобщность и сила всего
общества.
В отношении к женщине, как к добыче и служанке
общественного сладострастия, выражена та бесконечная деградация, в которой
человек оказывается по отношению к самому себе, ибо тайна этого отношения
находит свое недвусмысленное,
решительное, открытое,
явное выражение в отношении мужчины к женщине и в том, как мыслится непосредственное, естественное родовое
отношение. Непосредственным, естественным, необходимым отношением человека к
человеку является отношение
мужчины к женщине. В этом естественном родовом отношении отношение человека
к природе непосредственно заключено его отношение к человеку, а его отношение к
человеку есть непосредственным образом его отношение к природе, его собственное
природное
предназначение. Таким образом, в этом отношении проявляется в чувственном, виде, в виде наглядного факта то, насколько стала
для человека природой человеческая сущность, или насколько природа стала
человеческой сущностью человека. На основании этого отношения можно,
следовательно, судить о ступени общей культуры человека. Из характера этого
отношения видно, в какой мере человек стал для себя родовым существом, стал для себя человеком и мыслит
себя таковым. Отношение мужчины к женщине есть естественнейшее отношение человека к
человеку. Поэтому в нем обнаруживается, в какой мере естественное поведение человека стало человеческим, или в
какой мере человеческая
сущность стала для него естественной
сущностью, в какой мере его человеческая природа стала для него природой. Из
характера этого отношения явствует также, в какой мере потребность человека
стала человеческой
потребностью, т.е. в какой мере другой человек в качестве человека стал для него
потребностью, в какой мере сам он, в своем индивидуальнейшем бытии, является
вместе с тем общественным существом.
Таким образом, первое
положительное упразднение частной собственности, грубый коммунизм, есть только форма проявления
гнусности частной собственности, желающей утвердить себя в качестве положительной общности.
2) Коммунизм a) еще политического характера,
демократический или деспотический; b) с
упразднением государства, но в то же время еще незавершенный и все еще
находящийся под влиянием частной собственности, т.е. отчуждения человека. И в
той и в другой форме коммунизм уже мыслит себя как реинтеграцию или возвращение
человека к самому себе, как уничтожение человеческого самоотчуждения; но так
как он еще не уяснил себе положительной сущности частной собственности и не
постиг еще человеческой
природы потребности, то он тоже еще находится в плеву у частной собственности и
заражен ею. Правда, он постиг понятие частной собственности, но не уяснил еще
себе ее сущность.
3) Коммунизм как положительное
упразднение частной
собственности – этого самоотчуждения человека – и в силу этого как
подлинное присвоение
человеческой сущности человеком и для человека; а потому как полное,
происходящее сознательным образом и с сохранением всего богатства
предшествующего развития, возвращение человека к самому себе как человеку общественному, т.е.
человечному. Такой коммунизм, как завершенный натурализм, = гуманизму, а как
завершенный гуманизм, = натурализму; он есть действительное разрешение противоречия
между человеком и природой, человеком и человеком, подлинное разрешение спора
между существованием и сущностью, между опредмечиванием и самоутверждением,
между свободой и необходимостью, между индивидом и родом. Он – решение загадки
истории, и он знает, что он есть это решение [58].
[V] Поэтому все
движение истории есть, с одной стороны, действительный акт порождения этого коммунизма –
роды его эмпирического бытия, – ас другой стороны, оно является для мыслящего
сознания постигаемым
и познаваемым
движением его становления.
Вышеуказанный же, еще незавершенный коммунизм ищет для себя исторического доказательства
в отдельных противостоящих частной собственности исторических образованиях,
ищет доказательства в существующем, вырывая отдельные моменты движения
(особенно любят гарцевать на этом коньке Кабе, Вильгардель и др.) и фиксируя их
в доказательство своей исторической чистокровности; но этим он только
доказывает, что несравненно большая часть исторического движения противоречит
его утверждениям и что если он когда-либо существовал, то именно это его прошлое бытие
опровергает его претензию на сущность.
Нетрудно усмотреть
необходимость того, что все революционное движение находит себе как
эмпирическую, так и теоретическую основу в движении частной собственности, в экономике.
Эта материальная,
непосредственно чувственная
частная собственность является материальным, чувственным выражением отчужденной человеческой жизни.
Ее движение – производство и потребление – есть чувственное проявление движения всего
предшествующего производства, т. е. оно представляет собой осуществление или
действительность человека. Религия, семья, государство, право, мораль, наука,
искусство и т.д. суть лишь особые виды производства и подчиняются его всеобщему закону.
Поэтому положительное упразднение частной собственности, как утверждение человеческой жизни,
есть положительное упразднение всякого отчуждения, т.е. возвращение человека из
религии, семьи, государства и т.д. к своему человеческому, т.е. общественному бытию.
Религиозное отчуждение как таковое происходит лишь в сфере сознания, в сфере
внутреннего мира человека, но экономическое отчуждение есть отчуждение действительной жизни,
– его упразднение охватывает поэтому обе стороны. Понятно, что если у различных
народов это движение начинается
либо в одной, либо в другой из этих областей, то это зависит от того, протекает
ли подлинная признанная
жизнь данного народа преимущественно в сфере сознания или же в сфере внешнего
мира, является ли она больше идеальной или же реальной жизни. Коммунизм сразу
же начинает с атеизма (Оуэн)
[59], атеизм же на первых порах
далеко еще не есть коммунизм;
ведь и тот атеизм, с которого начинает коммунизм, есть еще преимущественно
абстракция. Поэтому филантропия атеизма первоначально есть лишь философская,
абстрактная филантропия, тогда как филантропия коммунизма сразу же является реальной и нацелена
непосредственно на действие.
Мы видели, как при
предположении положительного упразднения частной собственности человек
производит человека – самого себя и другого человека; как предмет, являющийся
непосредственным продуктом деятельности его индивидуальности, вместе с тем
оказывается его собственным бытием для другого человека, бытием этого другого
человека и бытием последнего для первого. Но точно таким же образом и материал труда
и человек как субъект являются и результатом и исходным пунктом движения (в
том, что они должны служить этим исходным пунктом, в этом и заключается
историческая необходимость
частной собственности). Таким образом, общественный характер присущ всему движению; как само общество
производит человека
как человека,
так и он производит
общество. Деятельность и пользование ее плодами, как по своему содержанию, так
и по способу
существования, носят общественный характер: общественная деятельность и общественное
пользование. Человеческая
сущность природы существует только для общественного человека; ибо только в обществе
природа является для человека звеном, связывающим человека с человеком, бытием его для другого и бытием другого
для него, жизненным элементом человеческой действительности; только в обществе
природа выступает как основа
его собственного человеческого
бытия. Только в обществе его природное бытие является для него его человеческим бытием и
природа становится для него человеком. Таким образом, общество есть
законченное сущностное единство человека с природой, подлинное воскресение
природы, осуществленный натурализм человека и осуществленный гуманизм природы.
[VI]
Общественная деятельность и общественное пользование существуют отнюдь не только в форме непосредственно
коллективной деятельности и непосредственно коллективного пользования, хотя коллективная
деятельность и коллективное
пользование, т.е. такая деятельность и такое пользование, которые проявляются и
утверждают себя непосредственно в действительном общении с другими людьми, окажутся
налицо всюду, где вышеуказанное непосредственное выражение общественности
обосновано в самом содержании этой деятельности или этого пользования и
соответствует его природе.
Но даже и тогда, когда я
занимаюсь научной
и т. п. деятельностью, – деятельностью, которую я только в редких случаях могу
осуществлять в непосредственном общении с другими, – даже и тогда я занят общественной
деятельностью, потому что я действую как человек. Мне не только дан, в качестве
общественного продукта, материал для моей деятельности – даже и сам язык, на
котором работает мыслитель, – но и мое собственное бытие есть общественная деятельность; а потому и
то, что я делаю из моей особы, я делаю из себя для общества, сознавая себя как
общественное существо.
Мое всеобщее сознание
есть лишь теоретическая
форма того, живой
формой чего является реальная
коллективность, общественная сущность, но в наши дни всеобщее сознание представляет собой
абстракцию от действительной жизни и в качестве такой абстракции враждебно
противостоит ей. Поэтому и деятельность моего всеобщего сознания как таковая является
моим теоретическим
бытием как общественного существа.
Прежде всего следует
избегать того, чтобы снова противопоставлять "общество", как
абстракцию, индивиду. Индивид есть общественное существо. Поэтому всякое проявление его
жизни – даже если оно и не выступает в непосредственной форме коллективного,
совершаемого совместно с другими, проявления жизни, – является проявлением
и утверждением общественной
жизни. Индивидуальная и родовая жизнь человека не являются чем-то различным, хотя по
необходимости способ существования индивидуальной жизни бывает либо более особенным, либо более
всеобщим
проявлением родовой жизни, а родовая жизнь бывает либо более особенной, либо всеобщей
индивидуальной жизнью.
Как родовое сознание,
человек утверждает свою реальную общественную жизнь и только повторяет в мышлении
свое реальное бытие, как и наоборот, родовое бытие утверждает себя в родовом
сознании и в своей всеобщности существует для себя как мыслящее существо.
Поэтому, если человек
есть некоторый особенный
индивид и именно его особенность делает из него индивида и действительное индивидуальное общественное
существо, то он в такой же мере есть также и тотальность, идеальная тотальность,
субъективное для-себя-бытие мыслимого и ощущаемого общества, подобно тому как и
в действительности он существует, с одной стороны, как созерцание общественного
бытия и действительное пользование им, а с другой стороны – как тотальность
человеческого проявления жизни.
Таким образом, хотя
мышление и бытие и отличны
друг от друга, но в то же время они находятся в единстве друг с другом.
Смерть кажется жестокой победой рода над определенным
индивидом и как будто противоречит их единству; но определенный индивид есть
лишь некое определенное
родовое существо и как таковое смертен.
4) Подобно тому как частная собственность
является лишь чувственным выражением того, что человек становится в одно и то
же время предметным
для себя и вместе с тем чужим для самого себя и бесчеловечным предметом, что
его проявление жизни оказывается его отчуждением от жизни, его приобщение к
действительности – выключением его из действительности, чужой для него
действительностью, – точно так же и положительное упразднение частной
собственности, т.е. чувственное
присвоение человеком и для человека человеческой сущности и человеческой жизни,
предметного человека и человеческих произведений, надо понимать не только в смысле непосредственного,
одностороннего пользования
вещью, не только в смысле владения,
обладания. Человек присваивает себе свою всестороннюю сущность
всесторонним образом, следовательно, как целостный человек. Каждое из его человеческих
отношений к миру – зрение, слух, обоняние, вкус, осязание, мышление,
созерцание, ощущение, желание, деятельность, любовь, словом, все органы его
индивидуальности, равно как и те органы, которые непосредственно по своей форме
есть общественные органы, [VII]
являются в своем предметном
отношении, или в своем отношении к предмету, присвоением последнего. Присвоение
человеческой
действительности,* ее отношение к предмету, это – осуществление на деле человеческой действительности,
человеческая действенность
и человеческое страдание,
потому что страдание, понимаемое в человеческом смысле, есть самопотребление
человека.
* Поэтому человеческая
действительность столь же многообразна, как многообразны определения
человеческой сущности
и человеческая деятельность.
Частная собственность
сделала нас столь глупыми и односторонними, что какой-нибудь предмет является нашим лишь тогда,
когда мы им обладаем, т.е. когда он существует для нас как капитал или когда мы
им непосредственно владеем, едим его, пьем, носим на своем теле, живем в нем и
т.д., – одним словом, когда мы его потребляем, – хотя сама же частная собственность
все эти виды непосредственного осуществления владения в свою очередь
рассматривает лишь как средство
к жизни, а та жизнь, для которой они служат средством, есть жизнь частной собственности
– труд и капитализирование.
Поэтому на место всех физических и
духовных чувств стало простое отчуждение всех этих чувств – чувство обладания. Вот до
какой абсолютной бедности должно было быть доведено человеческое существо,
чтобы оно могло породить из себя свое внутреннее богатство. (О категории обладания см. статью Гесса в сборнике
"Двадцать один лист" [60].)
Поэтому уничтожение
частной собственности означает полную эмансипацию всех человеческих чувств и свойств;
но оно является этой эмансипацией именно потому, что чувства и свойства эти
стали человеческими
как в субъективном, так и в объективном смысле. Глаз стал человеческим глазом
точно так же, как его объект
стал общественным, человеческим
объектом, созданным человеком для человека. Поэтому чувства непосредственно в своей практике
стали теоретиками.
Они имеют отношение к вещи
ради вещи, но сама эта вещь есть предметное человеческое отношение к самой себе и
к человеку,* и наоборот. Вследствие этого потребность и пользование вещью
утратили свою эгоистическую
природу, а природа утратила свою голую полезность, так как польза стала человеческой пользой.
* Я могу на практике
относиться к вещи по-человечески только тогда, когда вещь по-человечески
относится к человеку.
Точно так же чувства и
наслаждения других людей стали моим собственным достоянием. Поэтому, кроме этих
непосредственных органов, образуются общественные органы, в форме общества. Так, например, деятельность
в непосредственном общении с другими и т.д. стала органом проявления моей жизни и одним из
способов усвоения человеческой
жизни.
Ясно, что человеческий глаз
воспринимает и наслаждается иначе, чем грубый нечеловеческий глаз, человеческое
ухо – иначе,
чем грубое, неразвитое ухо, и т.д.
Мы видели, что человек
не теряет самого себя в своем предмете лишь в том случае, если этот предмет
становится для него человеческим
предметом, или опредмеченным человеком. Это возможно лишь тогда, когда этот
предмет становится для него общественным предметом, сам он становится для себя
общественным существом, а общество становится для него сущностью в данном
предмете.
Поэтому, с одной
стороны, по мере того как предметная действительность повсюду в обществе
становится для человека действительностью человеческих сущностных сил,
человеческой действительностью и, следовательно, действительностью его собственных
сущностных сил, все предметы
становятся для кого опредмечиванием
самого себя, утверждением и осуществлением его индивидуальности, его предметами, а это
значит, что предметом становится он сам. То, как они становятся для него его предметами,
зависит от природы
предмета и от природы соответствующей ей сущностной силы; ибо именно определенность этого
отношения создает особый, действительный
способ утверждения. Глазом
предмет воспринимается иначе, чем ухом, и предмет глаза – иной, чем предмет уха. Своеобразие
каждой сущностной силы – это как раз ее своеобразная сущность, следовательно и
своеобразный способ ее опредмечивания, ее предметно-действительного, живого бытия. Поэтому не
только в мышлении, [VIII] но и всеми чувствами
человек утверждает себя в предметном мире.
С другой стороны, со
стороны субъективной: только музыка пробуждает музыкальное чувство человека;
для немузыкального уха самая прекрасная музыка не имеет никакого смысла, она
для него не является предметом, потому что мой предмет может быть только
утверждением одной из моих сущностных сил, следовательно, он может существовать
для меня только так, как существует для себя моя сущностная сила в качестве
субъективной способности, потому что смысл какого-нибудь предмета для меня (он
имеет смысл лишь для соответствующего ему чувства) простирается ровно
настолько, насколько простирается мое чувство. Вот почему чувства общественного
человека суть иные
чувства, чем чувства необщественного человека. Лишь благодаря предметно
развернутому богатству человеческого существа развивается, а частью и впервые
порождается, богатство субъективной человеческой чувственности: музыкальное ухо,
чувствующий красоту формы глаз, – короче говоря, такие чувства, которые
способны к человеческим наслаждениям и которые утверждают себя как человеческие
сущностные силы. Ибо не только пять внешних чувств, но и так называемые
духовные чувства, практические чувства (воля, любовь и т. д.), – одним словом,
человеческое чувство, человечность чувств, – возникают лишь благодаря наличию соответствующего
предмета, благодаря очеловеченной
природе. Образование
пяти внешних чувств – это работа всей предшествующей всемирной истории. Чувство, находящееся
в плену у грубой практической потребности, обладает лишь ограниченным смыслом.
Для изголодавшегося человека не существует человеческой формы пищи, а
существует только ее абстрактное бытие как пищи: она могла бы с таким же
успехом иметь самую грубую форму, и невозможно сказать, чем отличается это
поглощение пищи от поглощения ее животным. Удрученный заботами, нуждающийся
человек нечувствителен
даже по отношению к самому прекрасному зрелищу; торговец минералами видит
только меркантильную стоимость, а не красоту и не своеобразную природу
минерала; у него нет минералогического чувства. Таким образом, необходимо
опредмечивание человеческой сущности – как в теоретическом, так и в
практическом отношении, – чтобы, с одной стороны, очеловечить чувства человека, а с другой
стороны, создать человеческое
чувство, соответствующее всему богатству человеческой и природной
сущности.
Подобно тому как
благодаря движению частной
собственности, ее богатства и нищеты – материального и духовного
богатства и материальной и духовной нищеты – возникающее общество находит перед
собой весь материал для этого образовательного процесса, так возникшее общество
производит, как свою постоянную действительность, человека со всем этим
богатством его существа, производит богатого и всестороннего, глубокого во всех его чувствах и
восприятиях человека.
Мы видим, что только в
общественном состоянии субъективизм и объективизм, спиритуализм и материализм,
деятельность и страдание утрачивают свое противопоставление друг другу, а тем
самым и свое бытие в качестве таких противоположностей; мы видим, что
разрешение теоретических
противоположностей само оказывается возможным только практическим путем, только
посредством практической энергии людей, и что поэтому их разрешение отнюдь не
является задачей только познания, а представляет собой действительную
жизненную задачу, которую философия
не могла разрешить именно потому, что она видела в ней только теоретическую
задачу.
Мы видим, что история промышленности и
сложившееся предметное
бытие промышленности являются раскрытой книгой человеческих сущностных сил, чувственно
представшей перед нами человеческой психологией [61],
которую до сих пор рассматривали не в ее связи с сущностью человека, а всегда лишь под углом
зрения какого-нибудь внешнего отношения полезности, потому что, – двигаясь в
рамках отчуждения, – люди усматривали действительность человеческих сущностных
сил и человеческую
родовую деятельность только во всеобщем бытии человека, в религии,
или же в истории в ее абстрактно-всеобщих формах политики, искусства,
литературы и т.д. [IX] В обыкновенной, материальной
промышленности (которую в такой же мере можно рассматривать как
часть вышеуказанного всеобщего движения, в какой само это движение можно
рассматривать как особую
часть промышленности, так как вся человеческая деятельность была до сих пор
трудом, т.е. промышленностью, отчужденной от самой себя деятельностью) мы имеем
перед собой под видом чувственных,
чужих, полезных предметов, под видом отчуждения, опредмеченные сущностные силы
человека. Такая психология,
для которой эта книга, т.е. как раз чувственно наиболее осязательная, наиболее
доступная часть истории, закрыта, не может стать действительно содержательной и
реальной
наукой. Что вообще думать о такой науке, которая высокомерно абстрагируется от этой огромной
части человеческого труда и не чувствует своей собственной неполноты, когда все
это богатство человеческой деятельности ей не говорит ничего другого, кроме
того, что можно выразить одним термином "потребности), "обыденная потребность"?
Естественные науки развернули колоссальную
деятельность и накопили непрерывно растущий материал. Но философия осталась для
них столь же чуждой, как и они оставались чужды философии. Кратковременное
объединение их с философией было лишь фантастической иллюзией. Налицо была воля к
объединению, способность же отсутствовала. Даже историография принимает во
внимание естествознание лишь между прочим, как фактор просвещения, полезности
отдельных великих открытий. Но зато тем более практически естествознание посредством
промышленности ворвалось в человеческую жизнь, преобразовало ее и подготовило
человеческую эмансипацию, хотя непосредственно оно вынуждено было довершить обесчеловечение
человеческих отношений. Промышленность
является действительным
историческим отношением природы, а следовательно, и естествознания к человеку.
Поэтому если ее рассматривать как экзотерическое раскрытие человеческих сущностных сил, то
понятна станет и человеческая
сущность природы, или природная
сущность человека; в результате этого естествознание утратит свое абстрактно
материальное или, вернее, идеалистическое направление и станет основой человеческой науки,
подобно тому как оно уже теперь – хотя и в отчужденной форме – стало основой
действительно человеческой жизни, а принимать одну основу для жизни, другую для науки – это значит с
самого начала допускать ложь. Становящаяся в человеческой истории – этом акте
возникновения человеческого общества – природа является действительной
природой человека; поэтому природа, какой она становится – хотя и в отчужденной форме –
благодаря промышленности, есть истинная антропологическая природа.
Чувственность (см. Фейербаха) должна быть основой всей
науки. Наука является действительной
наукой лишь в том случае, если она исходит из чувственности в ее двояком виде:
из чувственного
сознания и из чувственной
потребности; следовательно, лишь в том случае, если наука исходит из природы.
Вся история является подготовкой к тому, чтобы "человек" стал
предметом чувственного
сознания и чтобы потребность "человека как человека" стала
[естественной, чувственной] потребностью. Сама история является действительной частью
истории природы,
становления природы человеком. Впоследствии естествознание включит в себя науку
о человеке в такой же мере, в какой наука о человеке включит в себя
естествознание: это будет одна
наука.
[X] Человек есть
непосредственный предмет естествознания; ибо непосредственной чувственной природой
для человека непосредственно является человеческая чувственность (это –
тождественное выражение), непосредственно как другой чувственно воспринимаемый им
человек; ибо его собственная чувственность существует для него самого, как
человеческая чувственность, только через другого человека. А природа есть непосредственный предмет науки о человеке.
Первый предмет человека – человек– есть природа, чувственность; а особые
человеческие чувственные сущностью силы, находящие свое предметное
осуществление только в предметах природы, могут обрести свое самопознание только в
науке о природе вообще. Даже элемент самого мышления, элемент, в котором
выражается жизнь мысли – язык,
– имеет чувственную природу. Общественная действительность природы и человеческое
естествознание, или естественная
наука о человеке, это – тождественные выражения.
Мы видим, как на место
экономического богатства
и экономической нищеты
становятся богатый
человек и богатая человеческая потребность. Богатый человек – это в то же время
человек, нуждающийся
во всей полноте человеческих проявлений жизни, человек, в котором его
собственное осуществление выступает как внутренняя необходимость, как нужда. Не только богатство человека,
но и бедность
его получает при социализме в равной мере человеческое и потому общественное значение. Она
есть пассивная связь, заставляющая человека ощущать потребность в том
величайшем богатстве, каким является другой человек. Господство предметной сущности во
мне, чувственная вспышка моей сущностной деятельности есть страсть, которая,
таким образом, становится здесь деятельностью моего существа.
5) Какое-нибудь существо является в
своих глазах самостоятельным лишь тогда, когда оно стоит на своих собственных
ногах, а на своих собственных ногах оно стоит лишь тогда, когда оно стоит лишь
тогда, когда оно обязано своим существованием самому себе. Человек, живущий милостью
другого, считает себя зависимым существом. Но я живу целиком милостью другого,
если я обязан ему не только поддержанием моей жизни, но сверх того еще и тем,
что он мою жизнь создал,
что он – источник
моей жизни; а моя жизнь непременно имеет такую причину вне себя, если она не
есть мое собственное творение. Вот почему творение является таким представлением, которое
весьма трудно вытеснить из народного сознания. Народному сознанию непонятно
чрез-ссбя-бытие природы и человека, потому что это чрез-себя-бытие противоречит
всем осязательным
фактам практической жизни.
Представление о
сотворении земли
получило сокрушительный удар со стороны геогнозии [62],
т.е. науки, изображающей образование земли, становление ее как некий процесс,
как самопорождение. Generatio aequivoca [63]
является единственным практическим опровержением теории сотворения.
Легко, конечно, сказать
отдельному индивиду то, что говорил уже Аристотель: Ты рожден твоим отцом и
твоей матерью; значит, в случае с тобой соединение двух человеческих существ,
т. е. родовой акт людей произвел человека. Ты видишь, стало быть, что человек и
физически обязан своим бытием человеку. Значит, ты должен иметь в виду не
только одну
сторону – бесконечный
прогресс, в силу которого ты продолжаешь спрашивать: кто породил моего отца?
кто породил его деда? и т.д. Ты должен иметь в виду также и то круговое движение,
которое чувственно-наглядным образом дано в этом бесконечном прогрессе, –
круговое движение, в силу которого человек в деторождении повторяет себя самого
и, следовательно, субъектом всегда остается человек. Однако ты ответишь: я признаю это
круговое движение, так признай же и ты вышеуказанный бесконечный прогресс,
который гонит меня все дальше и дальше, пока я не спрошу, кто же породил
первого человека и природу вообще. На это я могу тебе ответить только
следующее: самый твой вопрос есть продукт абстракции. Спроси себя, как ты
пришел к этому вопросу; спроси себя, не продиктован ли твой вопрос такой точкой
зрения, на которую я не могу дать ответа, потому что она в корне неправильна.
Спроси себя, существует ли для разумного мышления вышеуказанный бесконечный
прогресс как таковой. Задаваясь вопросом о сотворении природы и человека, ты
тем самым абстрагируешься от человека и природы. Ты полагаешь их несуществующими и тем
не менее хочешь, чтобы я доказал тебе их существование. Я говорю тебе: откажись от своей
абстракции, и ты откажешься от своего вопроса; если же ты хочешь придерживаться
своей абстракции, то будь последователен, и когда ты мыслишь человека и природу
несуществующими,
[XI] то мысли несуществующим и самого
себя, так как ты тоже – и природа и человек. Не мысли, не спрашивай меня, ибо,
как только ты начинаешь мыслить и спрашивать, твое абстрагирование от бытия природы и человека
теряет всякий смысл. Или, быть может, ты такой эгоист, что полагаешь все несуществующим,
а сам хочешь существовать?
Ты можешь мне возразить:
я вовсе не предполагаю природу несуществующей; я спрашиваю тебя об акте ее возникновения,
как спрашивают анатома об образовании у зародыша костей и т.д.
Но так как для
социалистического человека вся так называемая всемирная история есть не что иное, как
порождение человека человеческим трудом, становление природы для человека, то у
него есть наглядное, неопровержимое доказательство своего порождения самим
собою, процесса
своего возникновения.
Так как для социалистического человека существенная реальность человека и природы
приобрела практический, чувственный, наглядный характер, причем человек
наглядно стал для человека бытием природы, а природа наглядно стала для него
бытием человека, то стал практически невозможным вопрос о каком-то чуждом существе, о
существе, стоящем над природой и человеком, – вопрос, заключающий в себе
признание несущественности природы и человека. Атеизм, как отрицание этой
несущественности, не имеет больше никакого смысла, потому что атеизм является отрицанием бога и
утверждает бытие
человека именно посредством этого отрицания; но социализм, как
социализм, уже не нуждается в таком опосредствовании: он начинается с теоретически и практически
чувственного сознания человека и природы как сущности. Социализм
есть положительное,
уже не опосредствуемое отрицанием религии самосознание человека, подобно тому как действительная жизнь
есть положительная действительность человека, уже не опосредствуемая отрицанием
частной собственности, коммунизмом.
Коммунизм есть позиция как отрицание отрицания, поэтому он является действительным, для
ближайшего этапа исторического развития необходимым моментом эмансипации и
обратного отвоевания человека. Коммунизм есть необходимая форма и энергический принцип
ближайшего будущего, но как таковой коммунизм не есть цель человеческого
развития, форма человеческого общества. [XI]
[XIV] 7) Мы
видели, какое значение имеет при социализме богатство человеческих потребностей, а
следовательно, и какой-нибудь новый способ производства и какой-нибудь новый предмет производства:
новое проявление человеческой
сущностной силы и новое обогащение человеческого существа. В рамках частной
собственности все это имеет обратное значение. Каждый человек старается
пробудить в другом какую-нибудь новую потребность, чтобы вынудить его принести
новую жертву, поставить его в новую зависимость и толкнуть его к новому виду наслаждения, а тем
самым и к экономическому разорению. Каждый стремится вызвать к жизни
какую-нибудь чуждую
сущностную силу, господствующую над другим– человеком, чтобы найти в этом
удовлетворение своей собственной своекорыстной потребности. Поэтому вместе с
ростом массы предметов растет царство чуждых сущностей, под игом которых
находится человек, и каждый новый продукт представляет собой новую возможность взаимного
обмана и взаимного ограбления. Вместе с тем человек становится все беднее как
человек, он все в большей мере нуждается в деньгах, чтобы овладеть этой враждебной
сущностью, и сила его денег
падает как раз в обратной пропорции к массе продукции, т.е. его нуждаемость
возрастает по мере возрастания власти денег. – Таким образом, потребность в деньгах есть
подлинная потребность, порождаемая политической экономией, и единственная
потребность, которую она порождает. – Количество денег становится все в большей и
большей мере их единственным могущественным свойством; подобно тому как они сводят всякую
сущность к ее абстракции, так они сводят и самих себя в своем собственном
движении к количественной
сущности. Безмерность
и неумеренность
становятся их истинной мерой.
Даже с субъективной
стороны это выражается отчасти в том, что расширение круга продуктов и
потребностей становится изобретательным
и всегда расчетливым
рабом нечеловечных, рафинированных, неестественных и надуманных вожделений. Частная
собственность не умеет превращать грубую потребность в человеческую
потребность. Ее идеализм
сводится к фантазиям,
прихотям, причудам, и ни один евнух не льстит более низким образом
своему повелителю и не старается возбудить более гнусными средствами его
притупившуюся способность к наслаждениям, чтобы снискать себе его милость, чем
это делает евнух промышленности, производитель, старающийся хитростью выудить
для себя гроши, выманить золотую птицу из кармана своего христиански
возлюбленного ближнего (каждый продукт является приманкой, при помощи которой
хотят выманить у другого человека его сущность – его деньги; каждая
действительная или возможная потребность оказывается слабостью, которая
притянет муху к смазанной клеем палочке; всеобщая эксплуатация общественной
человеческой сущности, подобно тому как каждое несовершенство человека есть
некоторая связь с небом – тот пункт, откуда сердце его доступно священнику;
каждая нужда есть повод подойти с любезнейшим видом к своему ближнему и сказать
ему: милый друг, я дам тебе то, что тебе нужно, но ты знаешь conditio sine qua
non,* ты знаешь, какими чернилами тебе придется подписать со мной договор; я
надуваю тебя, доставляя тебе наслаждение), – для этой цели промышленный евнух
приспосабливается к извращеннейшим фантазиям потребителя, берет на себя роль
сводника между ним и его потребностью, возбуждает в нем нездоровые вожделения,
подстерегает каждую его слабость, чтобы затем потребовать себе мзду за эту
любезность.
* непременное условие. –
Ред.
Отчасти же это
отчуждение обнаруживается в том, что утонченность потребностей и средств для их
удовлетворения, имеющая место на одной стороне, порождает на другой стороне
скотское одичание, полнейшее, грубое, абстрактное упрощение потребностей или,
лучше сказать, только воспроизводит самое себя в своем противоположном
значении. Даже потребность в свежем воздухе перестает быть у рабочего
потребностью. Человек поселяется снова в пещерах, которые, однако, ныне
отравлены удушливым чумным дыханием цивилизации и в которых он чувствует себя неуверенно, как по
отношению к чуждой силе, могущей в любой день ускользнуть от него, и из которых
его могут в любой день выбросить, если он [XV]
не уплатит за жилье. Рабочий должен оплачивать эти мертвецкие. Светлое жилище,
называемое Прометеем у Эсхила одним из тех великих даров, посредством которых
он превратил дикаря в человека, перестает существовать для рабочего. Свет, воздух
и т.д., простейшая, присущая даже животным чистоплотность перестают быть
потребностью человека. Грязь,
это состояние человека опустившегося, загнивающего, нечистоты (в буквальном смысле этого слова)
цивилизации становятся для него жизненным элементом. Полная противоестественная
запущенность, гниющая природа становится его жизненным элементом. Ни одно из его чувств
не существует больше не только в его человеческом виде, но и в нечеловеческом,
следовательно, не существует больше даже в его животном виде. Происходит
возврат к самым грубым способам
(и орудиям)
человеческого труда: так, например, ступальное колесо римских рабов стало орудием
производства и средством существования для многих английских рабочих. Человек
лишается не только человеческих потребностей – он утрачивает даже животные потребности.
Ирландец знает только одну потребность – потребность в еде, притом состоящей
только из картофеля
люмпен-пролетариев, картофеля самого плохого качества. Но в каждом
промышленном городе Англии и Франции уже имеется своя маленькая Ирландия. У
дикаря, у животного все-таки есть еще потребность в охоте, в движении и т.д., в
общении с себе подобными. – Упрощение машины, труда используется для того,
чтобы из совершенно еще не развившегося, только формирующегося человека, из ребенка сделать
рабочего, в то время как рабочий стал заброшенным ребенком. Машина
приноравливается к слабости
человека, чтобы превратить слабого человека в машину.
<Каким образом рост
потребностей и средств для их удовлетворения порождает отсутствие потребностей
и отсутствие средств для их удовлетворения, это политэконом (и капиталист:
вообще мы всегда имеем в виду эмпирических дельцов, когда обращаемся к политэкономам,
являющимся их научной
совестью и их научным бытием) доказывает следующим образом: 1) он сводит
потребности рабочего к самому необходимому и самому жалкому поддержанию
физической жизни, а его деятельность – к самому абстрактному механическому
движению; стало быть, говорит он, у человека пет никакой иной потребности ни в
деятельности, ни в наслаждении; ибо даже такую жизнь политэконом объявляет человеческой жизнью и
человеческим
существованием; 2) возможно, более скудную жизнь (существование) он принимает в
своих расчетах
за масштаб и притом за всеобщий масштаб – всеобщий потому, что он имеет силу
для массы людей. Политэконом превращает рабочего в бесчувственное и лишенное
потребностей существо, точно так же как деятельность рабочего он превращает в
чистую абстракцию от всякой деятельности. Поэтому всякая роскошь у рабочего
представляется ему недопустимой, а все, что выходит за пределы самой
наиабстрактной потребности – будь то пассивное наслаждение или активное
проявление деятельности, – кажется ему роскошью. Вследствие этого политическая
экономия, эта наука о богатстве,
есть в то же время наука о самоотречении, о лишениях, о бережливости, и она
действительно доходит до того, что учит человека сберегать даже потребность в чистом воздухе или
физическом движении.
Эта наука о чудесной промышленности есть в то же время наука об аскетизме, и ее
истинный идеал, это – аскетический,
но занимающийся
ростовщичеством скряга и аскетический, но производящий раб. Ее моральным идеалом
является рабочий,
откладывающий в сберегательную кассу часть своей заработной платы, и она даже нашла
для этого своего излюбленного идеала нужное ей холопское искусство – в театре
ставили сентиментальные пьесы в этом духе. Поэтому политическая экономия,
несмотря на весь свой мирской и чувственный вид, есть действительно моральная
наука, наиморальнейшая из наук. Ее основной тезис – самоотречение, отказ от
жизни и от всех человеческих потребностей. Чем меньше ты ешь, пьешь, чем меньше
покупаешь книг, чем реже ходишь в театр, на балы, в кафе, чем меньше ты
думаешь, любишь, теоретизируешь, поешь, рисуешь, фехтуешь и т.д., тем больше ты
сберегаешь,
тем больше
становится твое сокровище, не подтачиваемое ни молью, ни червем, – твой капитал. Чем
ничтожнее твое бытие,
чем меньше ты проявляешь свою жизнь, тем больше твое имущество, тем больше твоя отчужденная жизнь,
тем больше ты накапливаешь своей отчужденной сущности. Всю [XVI] ту долю жизни и человечности, которую
отнимает у тебя политэконом, он возмещает тебе в виде денег и богатства, и все то,
чего не можешь ты, могут твои деньги: они могут есть, пить, ходить на балы, в
театр, могут путешествовать, умеют приобрести себе искусство, ученость,
исторические редкости, политическую власть – все это они могут тебе присвоить;
все это они могут купить; они – настоящая сила. Но чем бы это все ни было, деньги не могут создать
ничего, кроме самих себя, не могут купить ничего, кроме самих себя, потому что
все остальное ведь их слуга, а когда я владею господином, то я владею и слугой,
и мне нет нужды гнаться за его слугой. Таким образом, все страсти и всякая
деятельность должны потонуть в жажде наживы. Рабочий вправе иметь лишь столько, сколько
нужно для того, чтобы хотеть жить, и он вправе хотеть жить лишь для того, чтобы
иметь [этот минимум].>
Правда, в политической
экономии возникает разноголосица. Одна сторона (Лодердель, Мальтус и др.)
рекомендует роскошь
и проклинает бережливость; другая (Сэй, Рикардо и др.) рекомендует бережливость
и проклинает роскошь. Но первая признает, что она хочет роскоши, чтобы
производить труд
(т.е. абсолютную бережливость); а вторая признает, что она рекомендует
бережливость, чтобы производить богатство, т.е. роскошь. Первая сторона предается
романтическим
фантазиям, требуя, чтобы не одна только жажда наживы определяла потребление
богачей, и она противоречит выдвинутым ею самою законам, выдавая расточительность
непосредственно за средство обогащения. Поэтому противная сторона весьма
серьезно и обстоятельно доказывает ей, что расточительностью я свое имущество уменьшаю, а
не умножаю. Эта другая сторона лицемерно отказывается признать, что именно
прихоти и капризы определяют производство; она забывает об "утонченных
потребностях", забывает, что без потребления не было бы и производства;
забывает, что вследствие конкуренции производство неизбежно становится лишь
более всесторонним, более роскошным; она забывает, что, согласно ее же теории,
стоимость вещи определяется потреблением и что мода определяет потребление; она
желает, чтобы производилось только "полезное", забывая, что
производство слишком большого количества полезных вещей производит слишком
много бесполезного
населения. Обе стороны забывают, что расточительность и бережливость, роскошь и
лишения, богатство и бедность равны друг другу.
И экономить ты должен не
только на твоих непосредственных чувственных потребностях, на еде и прочем, по
и на участии в общих интересах, на сострадании, доверии и т.д.; во всем этом ты
должен проявлять максимальную бережливость, если ты хочешь поступать согласно
политической экономии и не хочешь погибнуть от своих иллюзий.
<Все, что у тебя
есть, ты должен пускать в продажу,
т.е. извлекать из этого пользу. Если я задам политэконому вопрос: повинуюсь ли
я экономическим законам, когда я извлекаю деньги из продажи своего тела для
удовлетворения чужой похоти (фабричные рабочие во Франции называют проституцию
своих жен и дочерей добавочным рабочим часом, и это буквально так и есть), и
разве я не действую в духе политической экономии, когда я продаю своего друга
марокканцам (а непосредственная продажа людей, в виде торговли рекрутами и т.д.
имеет место во всех культурных странах), – то политэконом мне отвечает: ты не
поступаешь вразрез с моими законами; но посмотри, что скажут тетушка Мораль и
тетушка Религия; моя экономическая
мораль и моя экономическая
религия не имеют ничего возразить против твоего образа действий, но... – Но
кому же мне больше верить – политической экономии или морали? Мораль
политической экономии – это нажива, труд и бережливость, трезвость, но политическая
экономия обещает мне удовлетворить мои потребности. – Политическая экономия
морали – это обладание, богатство такими вещами, как чистая совесть,
добродетель и т.д.; но как я могу быть добродетельным, если я вообще не
существую? Как я могу иметь чистую совесть, если я ничего не знаю? – В самой
сущности отчуждения заложено то, что каждая отдельная сфера прилагает ко мне
другой и противоположный масштаб: у морали один масштаб, у политической
экономии – другой, ибо каждая из них является определенным отчуждением
человека, каждая... фиксирует> [XVII]
особый круг отчужденной сущностной деятельности и каждая относится отчужденно к
другому отчуждению. Так, г-н Мишель Шевалье упрекает Рикардо в том, что тот
абстрагируется от морали. Но у Рикардо политическая экономия говорит на своем
собственном языке. Если этот язык не морален, то это не вина Рикардо. Поскольку
Мишель Шевалье морализирует, он абстрагируется от политической экономии; а
поскольку он занимается политической экономией, он необходимым образом
абстрагируется фактически от морали. Ведь если отнесение политической экономии
к морали не является произвольным, случайным, и потому необоснованным и
ненаучным, если оно проделывается не для видимости, а мыслится как коренящееся в сущности вещей, то
оно может означать только причастность политэкономических законов к области
морали; а если в действительности это не имеет места или, вернее, имеет место
прямо противоположное, то разве в этом повинен Рикардо? К тому же и самая
противоположность между политической экономией и моралью есть лишь видимость и, будучи
противоположностью, в то же время не есть противоположность. Политическая
экономия выражает моральные законы, но только на свой лад.
<Подавление
потребностей, как принцип политической экономии, с наибольшим блеском обнаруживается в ее теории народонаселения.
Существует слишком много
людей. Даже существование людей есть чистейшая роскошь, и если рабочий "морален"
(Милль предлагает объявлять общественную похвалу тем, кто показывает себя
воздержанным в половом отношении, и общественное порицание тем, кто грешит
против этого бесплодного брака... Разве это не мораль, не учение аскетизма? [64]), то он будет бережлив по части
деторождения. Производство человека выступает как общественное бедствие.>
Смысл и значение
производства, имеющего в виду богатых, открыто обнаруживают себя в производстве,
рассчитанном на бедных; по отношению к вышестоящим это выражается всегда
утонченно, замаскированно, двусмысленно – одна видимость; по отношению к
нижестоящим это выражается грубо, открыто, откровенно – сущность. Грубая потребность
рабочего – гораздо больший источник дохода, чем утонченная потребность богача. Подвальные
помещения в Лондоне приносят своим хозяевам больше дохода, чем дворцы, т.е. они
являются в отношении приносимого ими дохода большим богатством и, значит, выражаясь на
языке политической экономии, большим общественным богатством.
И подобно тому как
промышленность спекулирует на утонченности потребностей, она в такой же мере
спекулирует и на их грубости,
притом на искусственно вызванной грубости их. Поэтому истинным наслаждением для
этой грубости является самоодурманивание,
это кажущееся
удовлетворение потребности, эта цивилизация среди грубого варварства потребностей. Вот
почему английские кабаки являются наглядными символами частной собственности. Их роскошь показывает
истинное отношение промышленной роскоши и богатства к человеку. Поэтому они по
праву являются единственными воскресными развлечениями народа, к которым
английская полиция относится по меньшей мере снисходительно. [XVII]
[XVIII] Мы уже видели,
какими многообразными способами политэконом устанавливает единство труда и
капитала: 1) капитал есть накопленный
труд; 2) назначение капитала в самом производстве – отчасти
воспроизводство капитала с прибылью, отчасти капитал как сырье (материал труда),
отчасти как само работающее
орудие (машина – это непосредственно отождествленный с трудом
капитал) – состоит в производительном
труде; 3) рабочий есть капитал; 4) заработная плата принадлежит к
издержкам капитала; 5) по отношению к рабочему труд есть воспроизводство его
жизненного капитала; 6) по отношению к капиталисту он есть момент деятельности
его капитала.
И, наконец, 7)
политэконом исходит из предположения о первоначальном единстве того и другого
как единстве капиталиста и рабочего; это – райское первобытное состояние. Каким
образом эти два момента [XIX]
вдруг выступают друг против друга как два лица, это является для политэконома
каким-то случайным
происшествием, которое поэтому должно объясняться лишь внешними причинами. (См.
Милля.)
Те народы, которые еще
ослеплены чувственным блеском благородных металлов и поэтому еще поклоняются
металлическим деньгам как какому-то фетишу, не являются еще завершенными
денежными нациями. Противоположность между Францией и Англией. – В какой мере
разрешение теоретических загадок есть задача практики и опосредствуется
практически, в какой мере истинная практика является условием действительной и
положительной теории, видно, например, на фетишизме. Чувственное сознание у фетишиста иное,
чем у грека, потому что его чувственное бытие еще иное. Абстрактная вражда
между чувством и духом необходима до тех пор, пока собственным трудом человека
еще не созданы человеческий вкус к природе, человеческое чувство природы, а
значит и естественное
чувство человека.
Равенство есть не что иное, как немецкая формула
"я = я", переведенная на французский язык, т.е. на язык политики.
Равенство как основа
коммунизма есть его политическое
обоснование. Это то же самое, что имеет место, когда немец обосновывает для
себя коммунизм тем, что он мыслит человека как всеобщее самосознание. Вполне понятно, что
уничтожение отчуждения исходит всегда из той формы отчуждения, которая является
господствующей
силой: в Германии это – самосознание,
во Франции это – равенство,
так как там преобладает политика, в Англии это – действительная, материальная,
измеряющая себя только самой собой практическая потребность. Под этим углом зрения
надо критиковать и признавать Прудона.
Если мы даже коммунизм называем –
так как он является отрицанием отрицания – присвоением человеческой сущности,
которое опосредствует себя с собою через отрицание частной собственности, а
посему еще не истинным,
начинающим с самого себя положением, а только таким, которое начинает с частной
собственности, [...................]*.
* В рукописи здесь
оборван левый нижний угол страницы, в результате чего пострадали последние
шесть строк текста; восстановить их содержание не представляется возможным. – Ред.
Действительное
отчуждение человеческой жизни остается в силе и даже оказывается тем большим
отчуждением, чем больше его сознают как отчуждение... Для уничтожения идеи частной
собственности вполне достаточно идеи коммунизма. Для уничтожения же частной
собственности в реальной действительности требуется действительное коммунистическое действие.
История принесет с собой это коммунистическое действие, и то движение, которое
мы в мыслях
уже познали как само себя снимающее, будет проделывать в действительности
весьма трудный и длительный процесс. Но мы должны считать действительным шагом
вперед уже то, что мы с самого начала осознали как ограниченность, так и цель
этого исторического движения, и превзошли его в своем сознании.
Когда между собой
объединяются коммунистические ремесленники, то целью для них является прежде всего учение,
пропаганда и т.д. Но в то же время у них возникает благодаря этому новая
потребность, потребность в общении, и то, что выступает как средство,
становится целью. К каким блестящим результатам приводит это практическое
движение, можно видеть, наблюдая собрания французских социалистических рабочих.
Курение, питье, еда и т.д. не служат уже там средствами объединения людей, не
служат уже связующими средствами. Для них достаточно общения, объединения в
союз, беседы, имеющей своей целью опять-таки общение; человеческое братство в
их устах не фраза, а истина, и с их загрубелых от труда лиц на нас сияет
человеческое благородство.
[XX]
<Утверждая, что спрос и предложение всегда покрывают друг друга,
политическая экономия тотчас же забывает, что, согласно ее собственному
утверждению, предложение людей
(теория народонаселения) всегда превышает спрос на них и что, следовательно, в
существенном результате всего производства – в существовании человека –
получает свое наиболее решительное выражение диспропорция между спросом и
предложением.
В какой мере деньги,
которые выступают как средство, являются подлинной силон и единственной целью, в какой мере
вообще то средство,
которое делает меня сущностью и присваивает мне чужую предметную сущность,
является самоцелью,
это можно видеть из того, что земельная собственность – там, где источником
существования является земля, – и конь и меч – там, где они являются истинными средствами
существования, – признаются также и истинными политическими
жизненными силами. В средние века сословие становилось свободным, как только
оно получало право носить меч.
У кочевников обладание конем
делает человека свободным, дает ему возможность принимать участие в жизни
общины.
Мы сказали выше, что
человек возвращается к пещерному
жилищу, но возвращается к нему в отчужденной, враждебной форме.
Дикарь в своей пещере – этом элементе природы, свободно предоставляющем себя
ему для пользования и защиты, – чувствует себя не более чуждо, или, лучше
сказать, не менее дома, чем рыба в воде. Но подвальное жилище бедняка, это – враждебное
ему жилище, это "чужая сила, это закабаляющее его жилище, которое отдается
ему только до тех пор, пока он отдает ему свой кровавый пот"; он не вправе
рассматривать его как свой родной дом, где он мог бы, наконец, сказать: здесь я
у себя дома; наоборот, он находится в чужом доме, в доме другого человека, который его изо дня в
день подстерегает и немедленно выбрасывает на улицу, как только он перестает
платить квартирную плату. И точно так же он знает, что и по качеству своему его
жилище образует полную противоположность потустороннего, пребывающего на небе богатства,
человеческого жилища.
Отчуждение проявляется
как в том, что мое
средство существования принадлежит другому, что предмет моего желания находится в недоступном мне
обладании другого,
так и в том, что каждая вещь сама оказывается иной, чем она сама, что моя деятельность
оказывается чем-то иным
и что, наконец, – а это относится и к капиталисту, – надо всем вообще
господствует нечеловеческая
сила.
Предназначение употребляемого
только для наслаждения, недеятельного и расточительного богатства, когда
наслаждающийся этим богатством человек, с одной стороны, ведет себя как лишь преходящий, дающий
волю своим страстям индивид и рассматривает чужой рабский труд, человеческий кровавый пот как
добычу своих вожделений, а потому самого человека – следовательно и себя самого
– как приносимое в жертву, ничтожное существо (когда презрение к людям
выражается отчасти и в виде надменного расточения того, что могло бы сохранить
сотню человеческих жизней, а отчасти в виде подлой иллюзии, будто его
необузданная расточительность и безудержное непроизводительное потребление
обусловливают труд,
а тем самым существование
другого), такое предназначение ведет к тому, что осуществление человеческих сущностных сил
мыслится только как осуществление чудовищных прихотей и странных,
фантастических причуд. Но, с другой стороны, богатство рассматривается всего
лишь как средство и как нечто заслуживающее только уничтожения. Поэтому
наслаждающийся богатством в одно и то же время и раб и господин своего
богатства, в одно и то же время великодушен и низок, капризен, надменен, предан
диким фантазиям, тонок, образован, умен. – Он еще не ощутил богатство как некую
совершенно чуждую силу,
стоящую над ним самим. Он скорее видит в богатстве лишь свою собственную силу,
и последней, конечной целью [для него является не] богатство, а наслаждение
[...................]*
* Рукопись здесь в
нескольких местах повреждена; нижняя часть страницы оборвана, недостает трех или
четырех строк текста. Ред.
Этой... [XXI] блестящей, ослепленной чувственной
видимостью иллюзии о сущности богатства противостоит деловитый, трезвый, экономически мыслящий, прозаически
настроенный, просвещенный насчет сущности богатства промышленник, и
если он создает для жаждущего наслаждений расточителя новые, более широкие
возможности и всячески льстит ему своими продуктами – все его продукты являются
низкими комплиментами вожделениям расточителя, – то он умеет при этом присвоить
самому себе единственно полезным
образом ту силу, которая ускользает от расточителя. Если, в соответствии с
этим, на первых порах промышленное богатство выступает как результат
расточительного, фантастического богатства, то в дальнейшем собственное
движение промышленного богатства вытесняет расточительное богатство также и
активным образом. Понижение денежного процента является необходимым следствием и
результатом промышленного развития. Таким образом, средства расточительного
рантье уменьшаются ежедневно в обратном отношении к увеличению средств и соблазнов
наслаждения. Поэтому он должен либо проесть свой капитал, т.е. разориться, либо
сам стать промышленным капиталистом... Правда, с другой стороны,
непосредственно в результате промышленного развития постоянно повышается земельная рента, но,
как мы уже видели, наступает необходимым образом момент, когда земельная
собственность, как и всякая другая собственность, должна перейти в категорию
воспроизводящего себя с прибылью капитала, а это является результатом того же
самого промышленного развития. Следовательно, и расточительный землевладелец
должен либо проесть свой капитал, т.е. разориться, либо сам стать арендатором
своей собственной земли, т.е. превратиться в возделывающего землю
предпринимателя.
Поэтому уменьшение денежного
процента, – рассматриваемое Прудоном как упразднение капитала и как тенденция к
его социализации, – является непосредственно, наоборот, только симптомом полной
победы работающего капитала над расточительным богатством, т.е. симптомом
превращения всякой частной собственности в промышленный капитал. Это есть
полная победа частной собственности над всеми по видимости еще человеческими качествами
ее и полное подчинение частного собственника сущности частной собственности – труду. Конечно, и
примышленный капиталист тоже потребляет и наслаждается. Он отнюдь не
возвращается к противоестественной простоте потребностей. Но его потребление и
наслаждение есть нечто только побочное; оно для него – отдых, подчиненный
производству; при этом оно – рассчитанное, т.е. тоже экономическое наслаждение, ибо капиталист
причисляет свое наслаждение к издержкам капитала, и он поэтому вправе тратить
деньги на спое наслаждение лишь в таких пределах, чтобы эти его траты могли
быть возмещены с лихвой путем воспроизводства капитала. Таким образом,
наслаждение подчинено капиталу, наслаждающийся индивид – капитализирующему
индивиду, тогда как раньше имело место обратное. Поэтому снижение процента
является симптомом упразднения капитала лишь в том смысле, что оно является
симптомом его завершающегося господства, симптомом завершающегося и потому
устремляющегося к своему уничтожению отчуждения. Это вообще – единственный
способ, каким существующее утверждает свою противоположность.>
Поэтому спор
политэкономов о роскоши и бережливости есть лишь пререкание между политической
экономией, уяснившей себе сущность богатства, и той политической экономией,
которая находится еще во власти романтических антипромышленных воспоминаний. Но
обе стороны не умеют свести предмет спора к его простому выражению и потому не
могут справиться друг с другом. [XXI]
[XXXIV] Далее земельная рента была
ниспровергнута как земельная рента, поскольку новейшая политическая экономия –
в противоположность физиократам, утверждавшим, что земельный собственник есть
единственный подлинный производитель, – доказала, что земельный собственник,
как таковой, является скорее единственным совершенно непроизводительным рантье.
Согласно новейшей политической экономии, земледелие есть дело капиталиста,
который дает такое применение своему капиталу, если от этого применения он
может ожидать нормальную прибыль. Поэтому тезис физиократов о том, что
земельные собственники, в качестве единственно производительных собственников,
должны одни платить государственные налоги и, значит, одни только имеют право
вотировать их и принимать участие в государственных делах, – этот тезис
превращается в противоположное утверждение, что налог на земельную ренту есть
единственный налог на непроизводительный доход и, следовательно, единственный
налог, не наносящий вреда национальному производству. Ясно, что при таком
понимании вещей и политические привилегии земельных собственников уже не могут
вытекать из того факта, что они – главные налогоплательщики.
Все то, что Прудон
считает движением труда против капитала, есть лишь движение труда в форме
капитала, т.е. движение промышленного
капитала, против капитала, потребляемого не в качестве капитала,
т.е. не промышленным образом. И это движение идет своим победоносным путем,
т.е. путем победы промышленного
капитала. – Мы видим, таким образом, что лишь в том случае, если труд рассматривается
как сущность частной собственности, можно уяснить себе действительную природу
также и политэкономического движения как такового.
Общество –
каким оно выступает для политэконома – есть буржуазное общество, где каждый индивид
представляет собой некоторый замкнутый комплекс потребностей и [XXXV] существует для другого лишь
постольку, – а другой существует для него лишь постольку, – поскольку они
обоюдно становятся друг для друга средством. Подобно политикам в их
рассуждениях о правах
человека, и политэконом сводит все к человеку, т.е. к индивиду, у
которого он отнимает все определенные свойства, чтобы рассматривать его только
как капиталиста или рабочего.
Разделение труда есть экономическое
выражение общественного
характера труда в рамках отчуждения. Иначе говоря, так как труд есть лишь
выражение, человеческой деятельности в рамках отчуждения, проявление жизни как
ее отчуждение, то и разделение
труда есть не что иное, как отчужденное, полагание человеческой деятельности
в качестве реальной
родовой деятельности, или в качестве деятельности человека как родового существа.
Относительно сущности разделения труда,
– которое, с тех пор как труд
был признан сущностью
частной собственности, естественно должно было рассматриваться как
один из главных двигателей производства богатства, – т.е. относительно этой отчужденной формы человеческой
деятельности как родовой деятельности, политэкономы высказываются
очень неясно и противоречиво.
Адам Смит:
"Разделение труда обязано своим происхождением не мудрости человеческой. Оно есть
необходимый результат медленного и постепенного развития склонности к обмену и
взаимной торговле продуктами. Эта склонность к обмену есть, вероятно,
необходимое следствие способности рассуждать и дара речи. Она свойственна всем
людям и не встречается ни у одного животного. Животное, как только оно достигло
зрелого возраста, живет само по себе, совершенно независимо от других. Человек
же постоянно нуждается в помощи других людей, и он тщетно ожидал бы такой
помощи от одной только их доброжелательности. Гораздо надежнее будет
апеллировать к их личной заинтересованности и убедить их в том, что их
собственная выгода диктует им делать то, чего он от них желает. Имея дело с другими
людьми, мы взываем не к их человечности, а к их эгоизму. Мы никогда не говорим им о наших потребностях, а
говорим всегда о их
выгоде. – Так как, стало быть, мы получаем большинство взаимно
необходимых нам услуг благодаря обмену, торговле, купле-продаже, то именно эта
склонность к обмену
и породила разделение
труда. Например, в каком-нибудь племени охотников или пастухов
какой-нибудь человек изготовляет луки и тетивы проворнее и искуснее, чем
другие. Он часто обменивает эти продукты своего труда на скот и дичь своих
соплеменников. Скоро он замечает, что таким способом он может добыть их себе
легче, чем если бы он сам ходил на охоту. Движимый соображениями расчета, он
делает поэтому своим главным занятием изготовление луков и т.д. Различие природных дарований у
индивидов есть не столько причина,
сколько следствие
разделения труда... Не будь у человека склонности к обмену и торговле, каждый
индивид был бы вынужден сам изготовлять себе все необходимое для существования
и жизненных удобств. Каждому приходилось бы выполнять одну и ту же повседневную работу,
и не было бы того огромного разнообразия занятий, которое только и может породить
значительное различие в дарованиях. – Как эта склонность к обмену порождает
среди людей различие дарований, так та же самая склонность делает это различие
полезным. Многие породы животных, хотя они принадлежат к одному и тому же виду,
имеют от природы столь различный характер и столь различные предрасположения,
что эти различия являются более разительными, чем различия, наблюдаемые среди
необразованных людей. От природы между философом и грузчиком различие и в
половину не столь велико – и смысле дарования и ума, – как различие между
дворнягой и борзой, между борзой и лягавой, между лягавой и овчаркой. Тем не
менее эти различные породы животных, несмотря на их принадлежность к одному и
тому же виду, не приносит почти никакой пользы друг другу. Дворовый пес,
обладая преимуществом своей силы, [XXXVI]
не получает никакой пользы от быстроты и легкости борзой, и т.д. Вследствие
отсутствия способности или склонности к торговле и обмену результаты
деятельности этих различных дарований или ступеней интеллигентности не могут
быть собраны вместе и ни малейшим образом не способствуют выгоде или общим удобствам всего вида.
Каждое животное вынуждено само себя содержать и защищать, независимо от других;
оно не может извлечь ни малейшей пользы из различия тех способностей, которыми
природа наделила других животных того же вида. У людей, наоборот, самые
различные дарования оказываются полезными друг другу, потому что, благодаря
склонности всех людей к обмену и торговле, различные продукты их различных деятельностей
собираются, так сказать, в одну общую массу, где каждый человек может,
сообразно своим потребностям, купить себе известную часть продуктов труда
других людей. – Так как источником разделения труда является эта склонность к обмену, то отсюда
следует, что рост этого
разделения труда всегда ограничен способностью к обмену, или, другими
словами, размерами
рынка. Если рынок очень мал, то никто не захочет отдаться целиком
одному какому-нибудь занятию – за отсутствием возможности обменивать излишек
продуктов своего труда, ненужный для его собственного потребления, на подобный
же излишек тех продуктов чужого труда, которые он хотел бы получить...". В
цивилизованном
состоянии "каждый человек живет обменом и становится своего рода торговцем, а само общество есть,
собственно говоря, торговое
общество" (см. Дестют де Траси. "Общество, это – ряд взаимных
обменов; в торговле
– вся суть общества" [7]).
"...Накопление капиталов растет вместе с разделением труда, и
наоборот".
Так говорит Адам Смит [65].
"Если бы каждая
семья производила всю совокупность предметов своего потребления, то общество
могло бы существовать и при отсутствии какого бы то ни было обмена. – Хотя
обмен не
является основой
общества, без него, однако, нельзя обойтись в цивилизованном состоянии нашего
общества. – Разделение труда есть умелое применение сил человека; оно умножает
продукты общества, увеличивает его мощь и его наслаждения, но оно же
ограничивает, уменьшает способность каждого человека, взятого в отдельности. –
Производство не может иметь места без обмена".
Так говорит Ж. Б. Сэй [66].
"Присущие человеку
от природы силы, это – его разум и его физическая способность к труду. Силы же,
проистекающие из общественного состояния, заключаются в способности разделять труд и распределять среди различных
людей различные работы... и в способности обмениваться взаимными услугами и
продуктами, образующими средства существования. Мотив, по которому один человек
оказывает услуги другому, – эгоистического порядка: человек требует
вознаграждения за услуги, оказанные другому. – Право исключительной частной
собственности является необходимым условием для того, чтобы среди людей мог
установиться обмен". "Обмен и разделение труда взаимно обусловливают
друг друга".
Так говорит Скарбек [67].
Милль изображает развитой обмен, торговлю, как следствие разделения труда:
"Деятельность
человека можно свести к весьма простым элементам. В сущности говоря, он может
делать только одно: производить движение; он может передвигать вещи, [XXXVII] чтобы приблизить их друг к другу
или удалить друг от друга; все остальное делают свойства материи. Применяя труд
и машины, люди часто замечают, что эффект может быть усилен путем умелого распределения
операций, а именно путем отделения друг от друга операций, друг другу мешающих,
и соединения всех тех операций, которые том или иным способом могут друг другу
содействовать. Как общее правило, люди не могут выполнять множество различных
операций с такой же быстротой и ловкостью, с какой они благодаря навыку
научаются выполнять небольшое число операций. Поэтому всегда бывает выгодно как
можно больше ограничивать количество операций, поручаемых каждому отдельному
индивиду. – Для наивыгоднейшего разделения труда и наивыгоднейшего
распределения сил людей и машин в очень многих случаях необходимо действовать в
крупном масштабе, другими словами, производить богатства большими массами. Эта
выгода является причиной возникновения крупных мануфактур. Иногда небольшое
количество таких мануфактур, основанных при благоприятных условиях, снабжает не
только одну страну, а несколько стран всем требующимся там количеством
производимых ими предметов".
Так говорит Милль [68].
Однако все современные
политэкономы согласны между собой в том, что разделение труда и богатство
производства, разделение труда и накопление капитала взаимно обусловливают друг
друга и что освобожденная
от пут, предоставленная самой себе частная собственность одна только
может создать наиболее полезное и всеобъемлющее разделение труда.
Рассуждения Адама Смита можно
резюмировать следующим образом:
Разделение труда
сообщает труду бесконечную производительность. Оно коренится в склонности к обмену и торговле,
специфически человеческой склонности, которая, вероятно, не случайна, а
обусловлена применением разума и языка. Мотив, которым руководствуются
обменивающиеся между собой люди, это – не человеколюбие, а эгоизм. Разнообразие человеческих дарований
– скорее следствие, чем причина разделения труда, т.е. обмена. Только обмен и
делает полезным это разнообразие. Особые свойства разных пород животных одного
вида различаются между собой от природы больше, чем различаются между собой у
разных людей те или другие способности и деятельности. Но так как животные
неспособны к обмену,
то ни одному животному индивиду не приносят никакой пользы отличающиеся от его
породы свойства животного того же вида, но другой породы. Животные не могут
складывать имеете различные свойства своего вида; они не могут ничего сделать
для общей
пользы и для общих
удобств своего вида. Иное дело человек. Здесь самые разнообразные дарования и виды
деятельности оказываются полезными друг другу, потому что люди умеют собирать свои различные продукты в
одну общую массу, откуда каждый может покупать себе то, что ему нужно. Так как
разделение труда возникает из склонности к обмену, то оно растет и удерживается в
определенных границах в зависимости от размеров обмена, рынка. В цивилизованном
состоянии каждый человек является торговцем, а общество является торговым обществом.
Сэй считает обмен чем-то случайным, не основным.
Общество могло бы существовать и без него. Обмен становится необходимым в
цивилизованном состоянии общества. Тем не менее производство не может иметь места без обмена.
Разделение труда есть удобное,
полезное средство, умелое применение человеческих сил для создания
общественного богатства, но оно уменьшает способности каждого человека, взятого в отдельности. Это
последнее замечание является шагом вперед со стороны Сэя.
Скарбек отличает индивидуальные, от природы присущие человеку
силы – разум и физическую способность к труду, от сил, проистекающих из
общества, – обмена
и разделения труда,
которые взаимно обусловливают друг друга. А необходимой предпосылкой обмена
является, по Скарбеку, частная
собственность. Скарбек выражает здесь в объективной форме то, что
говорят Смит, Сэй, Рикардо и др., когда они указывают на эгоизм, частный интерес,
как на основу обмена, или когда они называют торговлю существенной и адекватной формой
обмена.
Милль изображает торговлю как следствие разделения труда. Человеческая
деятельность сводится, по его мнению, к механическому движению. Разделение труда и применение
машин способствуют богатству производства. Каждому человеку следует поручать
возможно меньший круг операций. Со своей стороны, разделение труда и применение
машин обусловливают массовое производство богатства, следовательно, продуктов.
Это и является причиной возникновения крупных мануфактур.
[XXXVIII]
Рассмотрение разделения
труда и обмена
представляет величайший интерес, потому что это – наглядно отчужденные выражения человеческой
деятельности,
как родовой
деятельности, и человеческой сущностной силы, как родовой сущностной силы.
Сказать, что разделение труда и обмен покоятся на частной собственности,
равносильно утверждению, что труд является сущностью частной собственности, –
утверждению, которое политэконом не может доказать и которое мы намерены
доказать за него. Именно то обстоятельство, что разделение труда и обмен суть формы
частной собственности, как раз и служит доказательством как того, что человеческая жизнь
нуждалась для своего осуществления в частной собственности, так, с другой стороны, и
того, что теперь она нуждается в упразднении частной собственности.
Разделение труда и обмен, это – те два явления, при
рассмотрении которых политэконом кичится общественным характером своей науки и
тут же, не переводя дыхания, бессознательно высказывает заключающееся в ней
противоречие, а именно обоснование общества при помощи необщественных, частных
интересов.
Нам надлежит рассмотреть
следующие моменты:
Во-первых, склонность к обмену,
основу которой политэкономы находят в эгоизме, рассматривается как причина или
взаимодействующий фактор разделения труда. Сэй считает обмен чем-то не основным для сущности
общества. Богатство, производство объясняются разделением труда и обменом.
Признается, что разделение труда вызывает обеднение и деградацию индивидуальной
деятельности. Обмен и разделение труда признаются причинами великого разнообразия человеческих
дарований, разнообразия, которое становится полезным опять-таки
благодаря обмену. Скарбек делит производственные или производительные
сущностные силы человека на две части: 1) на индивидуальные, от природы
присущие человеку силы – его разум и специальная склонность или способность к
определенному труду, и 2) на проистекающие из общества, а не из реального индивида, силы
– разделение труда и обмен. – Далее: разделение труда ограничено рынком. –
Человеческий труд есть простое механическое движение; самое главное выполняют материальные
свойства предметов. – Каждому отдельному индивиду следует поручать возможно
меньше операций. – Раздробление труда и концентрация капитала, неэффективность
индивидуального производства и массовое производство богатства. – Значение
свободной частной собственности для разделения труда.
[XLI] Если ощущения человека,
его страсти и т. д. суть не только антропологические определения в [узком]
смысле, но и подлинно онтологические
утверждения сущности (природы) и если они реально утверждают себя только тем,
что их предмет
существует для них чувственно,
то вполне понятно, 1) что способ их утверждения отнюдь не один и тот же и что,
более того, различный способ утверждения образует особенность их бытия, их
жизни; каким образом предмет существует для них, это и составляет своеобразие
каждого специфического наслаждения;2)
там, где чувственное утверждение является непосредственным уничтожением
предмета в его самостоятельной форме (еда, питье, обработка предмета и т.д.),
это и есть утверждение предмета; 3) поскольку человек человечен, а
следовательно, и его ощущение и т.д. человечно, постольку утверждение данного предмета
другими людьми есть также и его собственное наслаждение; 4) только при помощи
развитой промышленности, т.е. через посредство частной собственности,
онтологическая сущность человеческой страсти осуществляется как во всей своей
целостности, так и в своей человечности; таким образом, сама наука о человеке
есть продукт практического самоосуществления человека; 5) смысл частной
собственности, если ее отделить от ее отчужденности, есть наличие существенных предметов
для человека как в виде предметов наслаждения, так и в виде предметов
деятельности.
Деньги, обладающие свойством все покупать, свойством все
предметы себе присваивать, представляют собой, следовательно, предмет в наивысшем
смысле. Универсальность этого их свойства есть всемогущество их сущности; поэтому
они слывут всемогущими. Деньги – это сводник между потребностью и предметом, между
жизнью и жизненными средствами человека. Но то, что опосредствует мне мою жизнь, опосредствует мне и
существование другого человека для меня. Вот что для меня означает другой человек.
"Тьфу, пропасть! Руки, ноги, голова
И зад – твои ведь, без сомненья?
А чем же меньше все мои права
На то, что служит мне предметом наслажденья?
Когда куплю я шесть коней лихих,
То все их силы – не мои ли?
Я мчусь, как будто б ног таких
Две дюжины даны мне были!"
Гёте. "Фауст" (слова Мефистофеля).*
Шекспир в "Тимоне Афинском":
"...Золото? Металл
Сверкающий, красивый, драгоценный?
Нет, боги! Нет, я искренно молил...
Тут золота довольно для того,
Чтоб сделать все чернейшее – белейшим,
Все гнусное – прекрасным, всякий грох –
Правдивостью, все низкое – высоким,
Трусливого – отважным храбрецом,
А старика – и молодым и свежим!
...Это
От алтарей отгонит ваших слуг
Из-под голов больных подушки вырвет.
Да, этот плут сверкающий начнет
И связывать и расторгать обеты,
Благословлять проклятое, людей
Ниц повергать пред застарелой язвой,
Разбойников почетом окружать,
Отличьями, коленопреклоненьем,
Сажая их высоко, па скамьи
Сенаторов; вдове, давно отжившей,
Даст женихов; раздушит, расцветит,
Как майский день, ту жертву язв поганых,
Которую и самый госпиталь
Из стен своих прочь гонит с отвращеньем! –
Ступай назад, проклятая земля,
Наложница всесветная, причина
Вражды и войн народов..."
И затем дальше:
"О милый мой цареубийца! Ты,
Орудие любезное раздора
Отцов с детьми; ты, осквернитель светлый
Чистейших лож супружеских; ты, Марс
Отважнейший; ты, вечно юный, свежий
И взысканный любовию жених,
Чей яркий блеск с колен Дианы гонит
Священный снег; ты, видимый
нам бог,
Сближающий несродные
предметы,
Белящий им лобзаться, говорящий
Для целей всех на каждом языке;
[XLII] Ты, оселок сердец, – представь, что люди,
Твои рабы, вдруг взбунтовались все,
И силою своею между ними
Кровавые раздоры посели,
Чтоб сделались царями мира звери".**
* Гёте. "Фауст", часть I, сцена четвертая
("Кабинет Фауста"). – Ред.
** Шекспир.
"Тимон Афинский", акт IV, сцена третья. – Ред.
Шекспир превосходно
изображает сущность денег.
Чтобы понять его, начнем сперва с толкования отрывка из Гёте.
То, что существует для
меня благодаря деньгам,
то, что я могу оплатить, т.е. то, что могут купить деньги, это – я сам, владелец денег.
Сколь велика сила денег, столь велика и моя сила. Свойства денег суть мои – их
владельца – свойства и сущностные силы. Поэтому то, что я есть и что я в состоянии сделать,
определяется отнюдь не моей индивидуальностью. Я уродлив, но я могу купить себе красивейшую женщину.
Значит, я не уродлив,
ибо действие уродства,
его отпугивающая сила, сводится на нет деньгами. Пусть я – по своей
индивидуальности – хромой,
но деньги добывают мне 24 ноги; значит я не хромой. Я плохой, нечестный,
бессовестный, скудоумный человек, но деньги в почете, а значит в почете и их
владелец. Деньги являются высшим благом – значит, хорош и их владелец. Деньги,
кроме того, избавляют меня от труда быть нечестным, – поэтому заранее
считается, что я честен. Я скудоумен, но деньги – это реальный ум всех вещей, – как же может быть
скудоумен их владелец? К тому же он может купить себе людей блестящего ума, а
тот, кто имеет власть над людьми блестящего ума, разве не умнее их? И разве я,
который с помощью денег способен получить все, чего жаждет человеческое сердце, разве я не
обладаю всеми человеческими способностями? Итак, разве мои деньги не превращают
всякую мою немощь в ее прямую противоположность?
Если деньги являются
узами, связывающими меня с человеческою жизнью, обществом, природой и людьми, то разве
они не узы всех уз?
Разве они не могут завязывать и расторгать любые узы? Не являются ли они
поэтому также и всеобщим средством
разъединения? Они, поистине, и разъединяющая людей "разменная монета"
и подлинно связующее
средство; они – [...]* химическая сила общества.
* В этом месте рукопись
повреждена. – Ред.
Шекспир особенно
подчеркивает в деньгах два их свойства:
1) Они – видимое
божество, превращение всех человеческих и природных свойств в их
противоположность, всеобщее смешение и извращение вещей; они осуществляют
братание невозможностей.
2) Они – наложница
всесветная, всеобщий сводник людей и народов.
Извращение и смешение
всех человеческих и природных качеств, братание невозможностей, – эта божественная сила
денег – кроется в сущности
денег как отчужденной, отчуждающей и отчуждающейся родовой сущности человека. Они –
отчужденная мощь
человечества.
То, чего я как человек не в
состоянии сделать, т.е. чего не могут обеспечить все мои индивидуальные
сущностные силы, то я могу сделать при помощи денег. Таким образом, деньги превращают
каждую из этих сущностных сил в нечто такое, чем она сама по себе не является,
т.е. в ее противоположность.
Когда мне хочется
какого-нибудь кушанья или когда я хочу воспользоваться почтовой каретой, ввиду
того что я недостаточно силен, чтобы проделать путь пешком, то деньги доставляют
мне и кушанье и почтовую карету, т.е. они претворяют и переводят мои желания из
чего-то пребывающего в представлении, из их мыслимого, представляемого,
желаемого бытия в их чувственное,
действительное бытие, из представления в жизнь, из воображаемого
бытия в бытие реальное. В качестве такого опосредствования деньги – это подлинно творческая
сила.
Спрос имеется, конечно, и у того, у кого нет
денег, но такой спрос есть нечто пребывающее только в представлении, нечто не
оказывающее на меня, на другого, на третьего [XLIII]
никакого действия, нечто лишенное существования и, следовательно, остающееся
для меня самого чем-то недействительным,
беспредметным. Различие между спросом эффективным, основанным на
деньгах, и спросом неэффективным, основанным на моей потребности, моей страсти,
моем желании и т.д., есть различие между бытием и мышлением, между представлением, существующим лишь во
мне, и таким представлением, которое для меня существует вне меня в качестве действительного предмета.
Если у меня нет денег
для путешествия, то у меня нет и потребности, т.е. действительной и претворяющейся
в действительность потребности в путешествии. Если у меня есть призвание к научным
занятиям, но нет для этого денег, то у меня нет и призвания, т.е. действенного, настоящего
призвания к этому. Наоборот, если я на самом деле не имею никакого призвания к научным занятиям, но у
меня есть желание и
деньги, то у меня есть к этому действенное призвание. Деньги – как внешнее, проистекающее не из
человека как человека и не из человеческого общества как общества всеобщее средство и способность
превращать представление
в действительность, а действительность в простое представление – в
такой же мере превращают действительные
человеческие и природные сущностные силы в чисто абстрактные
представления и потому в несовершенства,
в мучительные химеры, в какой мере они, с другой стороны, превращают действительные несовершенства и
химеры, действительно немощные, лишь в воображении индивида
существующие сущностные силы индивида в действительные сущностные силы и способности. Уже
согласно этому определению деньги являются, следовательно, всеобщим извращением
индивидуальностей,
которые они превращают в их противоположность и которым они придают свойства,
противоречащие их действительным свойствам.
В качестве этой извращающей силы
деньги выступают затем и по отношению к индивиду и по отношению к общественным
и прочим связям, претендующим на роль и значение самостоятельных сущностей. Они
превращают верность в измену, любовь в ненависть, ненависть в любовь,
добродетель в порок, порок в добродетель, раба в господина, господина в раба,
глупость в ум, ум в глупость.
Так как деньги, в
качестве существующего и действующего понятия стоимости, смешивают и обменивают
все вещи, то они представляют собой всеобщее смешение и подмену всех вещей, следовательно, мир
навыворот, смешение и подмену всех природных и человеческих качеств.
Кто может купить
храбрость, тот храбр, хотя бы он и был трусом. Так как деньги обмениваются не
на какое-нибудь одно определенное качество, не на какую-нибудь одну
определенную вещь или определенные сущностные силы человека, а на весь
человеческий и природный предметный мир, то, с точки зрения их владельца, они
обменивают любое свойство и любой предмет на любое другое свойство или предмет,
хотя бы и противоречащие обмениваемому. Деньги осуществляют братание
невозможностей; они принуждают к поцелую то, что противоречит друг другу.
Предположи теперь человека как человека и его
отношение к миру как человеческое отношение: в таком случае ты сможешь любовь
обменивать только на любовь, доверие только на доверие и т.д. Если ты хочешь
наслаждаться искусством, то ты должен быть художественно образованным
человеком. Если ты хочешь оказывать влияние на других людей, то ты должен быть
человеком, действительно стимулирующим и двигающим вперед других людей. Каждое
из твоих отношений к человеку и к природе должно быть определенным,
соответствующим объекту твоей воли проявлением твоей действительной индивидуальной жизни. Если
ты любишь, не вызывая взаимности, т.е. если твоя любовь как любовь не порождает
ответной любви, если ты своим жизненным проявлением в качестве любящего человека не
делаешь себя человеком
любимым, то твоя любовь бессильна, и она – несчастье. [XLIII]
[XI] 6) В этом
пункте, быть может, уместно будет – в целях разъяснения и обоснования
правомерности развиваемых здесь мыслей – привести некоторые соображения как относительно
гегелевской диалектики вообще, так, в особенности, о ее изложении в
"Феноменологии" и "Логике" и, наконец, об отношении к
Гегелю новейшего критического движения.
Современная немецкая
критика так много занималась содержанием старого мира, ее развитие до такой
степени было сковано критикуемой материей, что в результате получилось
совершенно некритическое отношение к методу самой критики и полное отсутствие
сознательности по отношению к внешне формальному, по в действительности существенному вопросу
о том, в каких же взаимоотношениях мы находимся с гегелевской диалектикой?
Бессознательность по вопросу об отношении современной критики к гегелевской
философии вообще и к диалектике в частности была так велика, что такие критики,
как Штраус и
Бруно Бауэр,
все еще находятся – первый целиком и полностью, а второй в своих
"Синоптиках" [69] (где
он, в противоположность Штраусу, ставит "самосознание" абстрактного
человека на место субстанции "абстрактной природы") и даже еще в
"Раскрытом христианстве" [70]
по меньшей мере потенциально полностью – во власти гегелевской логики. Так,
например, в "Раскрытом христианстве" говорится:
"Как будто
самосознание, которое полагает мир, полагает различие и в том, что оно творит,
творит само себя, так как оно снова уничтожает различие своего творения от
самого себя и является самим собою только в акте творения и в движении, – как
будто это самосознание не имеет своей цели в этом движении" и т.д. Или:
"Они" (французские материалисты) "еще не могли усмотреть того,
что движение вселенной становится действительно движением для себя лишь как
движение самосознания, достигая в последнем единства с самим собой".
Эти выражения даже по
языку ничем не отличаются от гегелевских взглядов и скорее повторяют их
дословно.
[XII] Как мало во
время акта критики (Бауэр, "Синоптики") было налицо сознания в
отношении гегелевской диалектики и как мало было этого сознания и после акта
предметной критики, это доказывает Бауэр, если он в своем "Правом деле
свободы" [71] отделывается от
дерзкого вопроса г-на Группе: "Ну, а как же обстоит дело с логикой?"
– тем, что отсылает его к будущим критикам [72].
Но и теперь, после того
как Фейербах
и в своих "Тезисах" в "Anekdota" и подробнее в
"Философии будущего" опрокинул в корне старую диалектику и философию,
после того как, наоборот, вышеуказанная критика, не сумевшая выполнить это
дело, увидела, что это дело выполнено, и провозгласила себя чистой,
решительной, абсолютной, все себе уяснившей критикой, после того как она в
своем спиритуалистическом высокомерии свела все историческое движение к
отношению остального мира (зачисленного ею, в отличие от нее самой, в категорию
"массы") к ней самой и растворила все догматические противоположности
в одной
догматической противоположности между собственной своей мудростью и глупостью
мира, между критическим Христом и человечеством как "толпой", после того как она
ежедневно и ежечасно доказывала свои собственные превосходные качества путем
выявления скудоумия массы, после того как она в печати заявила о своем
решительном превосходстве как над человеческими ощущениями, так и над миром,
над которым она возвышается в царственном одиночестве, разражаясь лишь время от
времени саркастическим смехом олимпийских богов, после того как, наконец, она
возвестила критический страшный
суд, заявив, что близится день, когда против нее ополчится все
погибающее человечество, которое будет разбито ею на группы, причем каждая
особая группа получит свое testimonium paupertatis,* – после всех этих забавных
кривляний умирающего в форме критики идеализма (младогегельянства) этот
идеализм не высказал даже и отдаленного намека на то, что пора критически
размежеваться со своей матерью, гегелевской диалектикой, и даже не сумел
[ничего] сообщить о своем критическом отношении к фейербаховской диалектике.
Это – совершенно некритическое отношение к самому себе.
* свидетельство о
бедности. – Ред.
Фейербах, – единственный мыслитель, у которого мы
наблюдаем серьезное,
критическое отношение к гегелевской диалектике; только он сделал
подлинные открытия в этой области и вообще по-настоящему преодолел старую философию.
Величие сделанного Фейербахом и скромная простота, с какой он выступает перед
миром, находятся в поразительном контрасте с тем, что наблюдается в этом
отношении у критики.
Подвиг Фейербаха
заключается в следующем:
1) в доказательстве
того, что философия есть не что иное, как выраженная в мыслях и логически
систематизированная религия, не что иное, как другая форма, другой способ
существования отчуждения человеческой сущности, и что, следовательно, она также
подлежит осуждению;
2) в основании истинного материализма
и реальной науки,
поскольку общественное отношение "человека к человеку" Фейербах также
делает основным принципом теории;
3) в том, что отрицанию
отрицания, утверждающему, что оно есть абсолютно положительное, он
противопоставляет покоящееся на самом себе и основывающееся положительно на
самом себе положительное.
Фейербах следующим
образом толкует гегелевскую диалектику (тем самым обосновывая необходимость
исходить из положительного, из чувственно-достоверного):
Гегель исходит из отчуждения
(логически: из бесконечного, абстрактно-всеобщего), из субстанции, абсолютной и
неподвижной абстракции, т.е., выражаясь популярнее, он исходит из религии и
теологии.
Во-вторых, он снимает бесконечное и полагает
действительное, чувственное, реальное, конечное, особенное (философия, снятие
религии и теологии).
В-третьих: он снова снимает положительное и
восстанавливает абстракцию, бесконечное. Восстановление религии и теологии.
Таким образом, Фейербах
рассматривает отрицание отрицания только как противоречие философии с самой собой,
как философию, утверждающую теологию (трансцендентность и т. д.), после того
как она подвергла ее отрицанию, т.е. утверждающую теологию вопреки самой себе.
То положение, или
самоутверждение и самоподтверждение, которое заключено в отрицании отрицания,
рассматривается Фейербахом как еще неуверенное в самом себе и содержащее
поэтому в самом себе свою противоположность, как сомневающееся в самом себе и
поэтому нуждающееся в доказательстве, следовательно, как не доказывающее само
себя своим бытием, как непризнанное [XIII]
положение, и поэтому ему прямо и непосредственно противопоставляется
чувственно-достоверное, основывающееся на самом себе положение.*
* В этом месте Маркс
сделал приписку: "Фейербах рассматривает отрицание отрицания, конкретное
понятие, так же как и мышление, превосходящее себя в мышлении и, в качестве
мышления, желающее быть непосредственно созерцанием, природой,
"действительностью!" [73].
– Ред.
А так как Гегель
рассматривал отрицание отрицания с положительной, заключенной в нем, стороны
как подлинно и единственно положительное, с отрицательной, заключенной в нем,
стороны – как единственно истинный акт и акт самоосуществления всякого бытия,
то он нашел лишь абстрактное,
логическое, спекулятивное выражение для движения такой истории,
которая не есть еще действительная
история человека как уже предположенного субъекта, а есть только акт порождения, история
возникновения человека.
Мы постараемся объяснить
как абстрактную форму этого движения у Гегеля, так и те отличительные черты,
которые присущи ему в противоположность современной критике, т.е. в
противоположность изображению того же процесса в фейербаховской "Сущности
христианства", или, вернее, мы постараемся выяснить критическую форму
этого, у Гегеля еще некритического, движения.
Взгляд на гегелевскую
систему. Нужно начать с гегелевской "Феноменологии", истинного истока и тайны
гегелевской философии.
Феноменология.
А) Самосознание.
I. Сознание. a) Чувственная достоверность, или
"это", и мнение,
b) Восприятие, или вещь
с ее свойствами, и иллюзия.
g) Сила и рассудок,
явление и сверхчувственный мир.
II. Самосознание. Истина
собственной достоверности. a) Самостоятельность самосознания и его несамостоятельность,
господство и рабство. b) Свобода самосознания. Стоицизм, скептицизм, несчастное
сознание.
III. Разум. Достоверность
и истина разума. a) Наблюдающий разум; наблюдение природы и самосознания. b)
Осуществление разумного самосознания посредством самого себя. Удовольствие и
необходимость. Закон сердца и безумие самомнения. Добродетель и обычное течение
жизни, с) Индивидуальность, реальная в себе и для самой себя. Духовное животное
царство и обман, или само дело. Законодательный разум. Исследующий законы
разум.
B) Дух.
I. Истинный дух;
нравственность. II. Отчужденный от себя дух, образование. III. Удостоверившийся
в себе дух, моральность.
C) Религия. Естественная религия,
художественная религия,
религия откровения.
D) Абсолютное знание.
Так как "Энциклопедию"
Гегеля начинает с логики, с чистой спекулятивной мысли и кончает абсолютным знанием,
самосознательным, постигающим самого себя философским или абсолютным, т.е.
сверхчеловеческим абстрактным духом, то вся "Энциклопедия" есть не
что иное, как развернутая
сущность философского духа, его самоопредмечивание; а философский
дух есть не что иное, как отчужденный дух мира, мысленно, т.е. абстрактно,
постигающий себя внутри своего отчуждения. Логика – деньги духа, спекулятивная, мысленная стоимость
человека и природы, их ставшая совершенно равнодушной ко всякой действительной
определенности и потому недействительная сущность – отчужденное, а поэтому абстрагирующее от
природы и от действительного человека мышление: абстрактное мышление. – Внешность этого абстрактного
мышления... природа, как она есть для этого абстрактного мышления.
Она является внешней для него, она – его самоутрата; и оно, это абстрактное
мышление, постигает ее тоже внешним образом, как абстрактную мысль, но как
отчужденное абстрактное мышление. – Наконец, дух, это возвращающееся в свое собственное
материнское лоно мышление, которое в качестве антропологического,
феноменологического, психологического, нравственного, художественного,
религиозного духа все еще не является для себя самим собою, пока оно, в конце
концов, не находит себя как абсолютное знание и потому как абсолютный, т.е. абстрактный
дух, где оно относится только к самому себе и получает свое сознательное и
соответствующее себе бытие. Ибо его действительное бытие есть абстракция.
У Гегеля имеется двоякая
ошибка.
Первая яснее всего
выступает в "Феноменологии" как истоке гегелевской философии. Когда,
например, он рассматривает богатство, государственную власть и т.д. как
сущности, отчужденные от человеческой
сущности, то он берет их только в их мысленной форме. Они – мысленные сущности
и поэтому только отчуждение чистого, т.е. абстрактного философского мышления. Поэтому
все движение заканчивается абсолютным знанием. То, от чего отчуждены эти
предметы и чему они противостоят с притязанием на действительность, – это
именно абстрактное мышление. Философ – сам абстрактный образ отчужденного человека –
делает себя масштабом
отчужденного мира. Поэтому вся история отчуждения и все устранение отчуждения есть не что иное, как
история производства
абстрактного, т.е. абсолютного [XVII]*
мышления, логического, спекулятивного мышления. Вследствие этого отчуждение,
образующее собственный интерес этого отчуждения и снятия этого отчуждения,
представляет собой у Гегеля противоположность между в-себе и для-себя, между сознанием и самосознанием, между объектом и субъектом, т.е.
противоположность между абстрактным мышлением и чувственной действительностью,
или действительной чувственностью, в пределах самой мысли. Все другие
противоположности и движения этих противоположностей суть только видимость, оболочка,
экзотерическая форма этих единственно интересных противоположностей,
которые образуют смысл
других, вульгарных противоположностей. В качестве полагаемой и подлежащей
снятию сущности отчуждения здесь выступает не то, что человеческая сущность опредмечивается бесчеловечным
образом, в противоположность самой себе, а то, что она опредмечивается в отличие от
абстрактного мышления и в противоположность
к нему.
* Здесь в рукописи
авторская отсылка к стр. XIII. – Ред.
[XVIII]
Следовательно, присвоение сущностных сил человека, ставших предметами, притом
чужими предметами, есть, во-первых,
только такое присвоение,
которое совершается в сознании,
в чистом мышлении,
т.е. в абстракции,
есть присвоение этих предметов как мыслей и движений мыслей; поэтому уже в
"Феноменологии" – несмотря на ее решительно отрицательный и
критический вид и несмотря на действительно содержащуюся в ней, часто далеко
упреждающую позднейшее развитие, критику, – уже заключен в скрытом виде, в
качестве зародыша, потенции, тайны, некритический позитивизм и столь же
некритический идеализм позднейших гегелевских произведений, это философское
разложение и восстановление наличной эмпирии. Во-вторых, требование возвращения
предметного мира человеку – например, уразумение того, что чувственное сознание
есть не абстрактно
чувственное сознание, а человечески
чувственное сознание, что религия, богатство и т.д. являются только отчужденной
действительностью человеческого
опредмечивания, отчужденной действительностью объективированных человеческих
сущностных сил и что поэтому они являются только путем к истинно человеческой действительности, – это
присвоение человеческих сущностных сил или уразумение этого процесса имеет поэтому
у Гегеля такой вид, что чувственность,
религия, государственная власть и т.д. являются духовными сущностями,
ибо только дух
есть истинная
сущность человека, а истинная форма духа – это мыслящий дух, логический,
спекулятивный дух. Человечность
природы и природы, созданной историей, продуктов человека, обнаруживается в
том, что они являются продуктами
абстрактного духа и постольку, стало быть, духовными моментами, мысленными, сущностями. Поэтому
"Феноменология" есть скрытая, еще неясная для самой себя и имеющая
мистический вид критика; но поскольку она фиксирует отчуждение человека, – хотя человек
выступает в ней только в виде духа, – постольку в ней заложены в скрытом виде все элементы критики,
подготовленные
и разработанные
часто уже в форме, высоко поднимающейся над гегелевской точкой зрения. Отделы о
"несчастном сознании", о "честном сознании", о борьбе
"благородного и низменного сознания" и т.д. и т.д. содержат в себе –
хотя еще в отчужденной форме – критические элементы целых областей, таких, как, например,
религия, государство, гражданская жизнь и т.д. И подобно тому как сущность, предмет
выступают у Гегеля как мысленные сущности, так и субъект есть всегда сознание или самосознание, или,
вернее, предмет выступает только как абстрактное сознание, а человек только как самосознание. Поэтому
различные выступающие в "Феноменологии" формы отчуждения являются
только разными формами сознания и самосознания. Подобно тому как абстрактное
сознание– в качестве какового рассматривается предмет – есть в себе только один из
моментов самосознания, полагающего свои собственные различия, так и в качестве
результата всего этого движения получается тождество самосознания с сознанием,
абсолютное знание, или такое движение абстрактного мышления, которое направлено
уже не вовне, а совершается уже только внутри самого себя, т.е. в качестве
результата получается диалектика чистой мысли.* [XVIII]
* В рукописи имеется
авторская оговорка: продолжение см. на стр. XXII, однако такой страницы и
рукописи нет. – Ред.
[XXIII]* Величие
гегелевской "Феноменологии")
и ее конечного результата – диалектики отрицательности как движущего и
порождающего принципа – заключается, следовательно, в том, что Гегель
рассматривает самопорождение человека как процесс, рассматривает опредмечивание
как распредмечивание, как отчуждение и снятие этого отчуждения, в том, что он,
стало быть, ухватывает сущность труда и понимает предметного человека, истинного,
потому что действительного, человека как результат его собственного труда.
Действительное, деятельное отношение человека к себе как к родовому
существу, или проявление им себя на деле как действительного родового существа,
т.е. как человеческого существа, возможно только тем путем, что человек
действительно извлекает из себя все свои родовые силы (что опять-таки возможно лишь
посредством совокупной деятельности человечества, лишь как результат истории) и
относится к ним как к предметам, а это опять-таки возможно сперва только в
форме отчуждения.
* Здесь в рукописи
авторская отсылка к стр. XVIII. – Ред.
Односторонность и
ограниченность Гегеля мы подробно покажем на примере заключительной главы
"Феноменологии" об абсолютном знании; эта глава содержит в виде
сжатого резюме как дух "Феноменологии", ее отношение к спекулятивной
диалектике, так и понимание
Гегелем их обеих и их взаимоотношения.
Предварительно мы
заметим еще лишь следующее. Гегель стоит на точке зрения современной
политической экономии. Он рассматривает труд как сущность, как подтверждающую себя сущность
человека; он видит только положительную сторону труда, но не отрицательную.
Труд есть для-себя-становление
человека в рамках отчуждения, или в качестве отчужденного человека. Гегель знает и
признает только один вид труда, именно абстрактно-духовный труд. Таким образом, Гегель
признает за сущность труда то, что вообще образует сущность философии, а именно – отчуждение знающего себя
человека, или мыслящую
себя отчужденную науку; он умеет поэтому, в противоположность
предшествующей философии, собрать воедино ее отдельные моменты и представить свою
философию как философию по
преимуществу. То, что другие философы считали при рассмотрении
отдельных моментов природы и человеческой жизни моментами самосознания, притом
абстрактного самосознания, Гегель считает делом самой философии. Поэтому его наука
абсолютна.
Перейдем теперь к нашему
предмету.
Абсолютное знание. Последняя глава
"Феноменологии".
Суть дела в том, что предмет сознания есть
по Гегелю не что иное, как самосознание, или что предмет есть лишь опредмеченное самосознание,
самосознание как предмет (приравнивание человека к самосознанию).
Поэтому речь идет о том,
чтобы преодолеть предмет
сознания. Предметность как таковая считается отчужденным, не
соответствующим человеческой
сущности (самосознанию) отношением человека. Поэтому обратное присвоение
порождаемой как нечто чужое, под категорией отчуждения, предметной сущности
человека имеет значение не только снятия отчуждения, но и снятия предметности, т.е.
человек рассматривается как непредметное, спиритуалистическое существо.
Движение преодоления предмета сознания
Гегель описывает следующим образом:
Предмет являет себя не только как возвращающийся в самость [das Selbst] (это по
Гегелю – одностороннее,
т.е. схватывающее лишь одну сторону, понимание этого движения). Человек
приравнивается к самости. Но самость есть лишь абстрактно мыслимый и абстракцией
порожденный человек. Человек есть самоустремленное [selbstisch] существо. Его глаз, его
ухо и т.д. самоустремлены;
каждая из его сущностных сил обладает в нем свойством самоустремленности.
Но именно поэтому совершенно неверно говорить: самосознание обладает глазом, ухом,
сущностной силой. Самосознание
есть скорее качество человеческой природы, человеческого глаза и т.д., а не
человеческая природа есть качество [XXIV]
самосознания.
Абстрагированная и
фиксированная в виде самостоятельного существа самость, это – человек как абстрактный эгоист,
это – эгоизм,
поднятый до своей чистой абстракции, до сферы мышления (ниже мы к этому
вернемся).
Человеческая сущность, человек для Гегеля
равнозначны самосознанию.
Поэтому всякое отчуждение человеческой сущности для него – не что иное, как отчуждение самосознания.
Отчуждение самосознания не рассматривается как выражение, как отражающееся в знании и
мышлении выра7кение действительного
отчуждения человеческой сущности. Напротив, действительное, являющееся реальным
отчуждение есть по своему внутреннейшему
скрытому – и раскрываемому только философией – существу не что иное, как проявление отчуждения
подлинной человеческой сущности, самосознания. Поэтому наука, постигающая это,
называется феноменологией.
Поэтому всякое обратное присвоение отчужденной предметной сущности выступает
как включение ее в самосознание: овладевающий своей сущностью человек есть только самосознание, овладевающее
предметной сущностью. Поэтому возвращение предмета в самость и есть обратное
присвоение предмета.
Всесторонне выраженное преодоление предмета сознания состоит, по
Гегелю, в том,
К пункту 1-му. – То, что предмет как таковой
представляется сознанию как исчезающий, это есть вышеупомянутое возвращение предмета в самость.
К пункту 2-му. – Отчуждение самосознания полагает
вещность. Так как человек равнозначен самосознанию, то его отчужденная
предметная сущность, или вещность
(то, что
есть для него предмет,
а предметом поистине является для него только то, что есть для него
существенный предмет, что, следовательно, есть его предметная сущность. Так как субъектом
делается не действительный
человек как таковой и, следовательно, не природа – ведь человек есть человеческая природа,
– а только абстракция человека, самосознание, то вещность может быть только
отчужденным самосознанием), тождественна с отчужденным самосознанием, и вещность положена
этим отчуждением. Вполне естественно как то, что живое, природное, наделенное и
одаренное предметными, т.е. материальными, сущностными силами существо обладает
также действительными
природными предметами
своей сущности, так и то, что его самоотчуждение есть полагание некоторого действительного, но
выступающего в форме внешности
и, значит, не принадлежащего к его сущности и господствующего над ним предметного
мира. В этом нет ничего непонятного и загадочного. Скорее, было бы загадочно
обратное. Но столь же ясно и то, что самосознание посредством своего отчуждения может
полагать только вещность,
т.е. опять-таки только абстрактную вещь, вещь абстракции, а не действительную вещь. [XXVI]* Далее ясно, что вещность не
представляет поэтому ничего самостоятельного, существенного по отношению к самосознанию,
а является только чистым созданием, чем-то полагаемым им и что это полагаемое, вместо того
чтобы подтверждать само себя, ость только подтверждение акта полагания,
закрепляющего на мгновение свою энергию в виде продукта и сообщающего ему для видимости, – но
опять-таки только на мгновение, – роль самостоятельного, действительного
предмета.
* При пагинации рукописи
страница XXV Марксом не была обозначена. – Ред.
Когда действительный,
телесный человек,
стоящий на прочной, хорошо округленной земле, вбирающий в себя и излучающий из
себя все природные силы, полагает
благодаря своему отчуждению свои действительные, предметные сущностные силы как
чужие предметы, то не полагание
есть субъект: им является субъективность предметных сущностных сил, действие которых
должно поэтому быть тоже предметным.
Предметное существо действует предметным образом, и оно не действовало бы
предметным образом, если бы предметное не заключалось в его существенном
определении. Оно только потому творит или полагает предметы, что само оно
полагается предметами и что оно с самого начала есть природа. Таким образом, дело обстоит не
так, что оно в акте полагания переходит от своей "чистой
деятельности" к творению
предмета, а так, что его предметный продукт только подтверждает его предметную
деятельность, его деятельность как деятельность предметного природного
существа.
Мы видим здесь, что последовательно
проведенный натурализм или гуманизм отличается как от идеализма, так и от
материализма, являясь вместе с тем объединяющей их обоих истиной. Мы видим в то
же время, что только натурализм способен понять акт всемирной истории [75].
Человек является непосредственно природным существом [76]. В качестве природного существа, притом
живого природного существа, он, с одной стороны, наделен природными силами, жизненными
силами, являясь деятельным природным существом; эти силы существуют в нем в
виде задатков и способностей, в виде влечений; а с другой стороны, в качестве
природного, телесного, чувственного, предметного существа он, подобно животным
и растениям, является страдающим,
обусловленным и ограниченным существом, т.е. предметы его влечений существуют вне его,
как не зависящие от него предметы;
но эти предметы суть предметы
его потребностей;
это – необходимые, существенные для проявления и утверждения его сущностных сил
предметы.
То, что человек есть телесное,
обладающее природными силами, живое, действительное, чувственное, предметное
существо, означает, что предметом своей сущности, своего проявления жизни он
имеет действительные,
чувственные предметы, или что он может проявить свою жизнь только на
действительных, чувственных предметах. Быть предметным, природным, чувственным – это все
равно, что иметь вне себя предмет, природу, чувство или быть самому предметом,
природой, чувством для какого-нибудь третьего существа. Голод есть
естественная потребность;
поэтому для своего удовлетворения и утоления он нуждается в природе вне его, в предмете вне его.
Голод – это признанная потребность много тела в некотором предмете,
существующем вне моего тела и необходимом для его восполнения и для проявления
его сущности. Солнце есть предмет
растения, необходимый для него, утверждающий его жизнь предмет, подобно тому
как растение есть предмет солнца в качестве обнаружения животворной силы солнца, его предметной сущностной
силы.
Существо, не имеющее вне
себя своей природы, не есть природное существо, оно не принимает участия в жизни
природы. Существо, не имеющее никакого предмета вне себя, не есть предметное
существо. Существо, не являющееся само предметом для третьего существа, не
имеет своим предметом
никакого существа, т.е. не ведет себя предметным образом, его бытие не есть
нечто предметное.
[XXVII]
Непредметное существо есть невозможное, нелепое существо [Unwesen].
Представьте себе такое
существо, которое и само не есть предмет и не имеет предмета. Подобное существо
было бы, во-первых, единственным
существом, вне его не существовало бы никакого существа, оно существовало бы
одиноко, одно. Ибо, как только я приму, что вне меня имеются предметы, что я
существую не один,
мне придется признать, что я – нечто другое, некая другая действительность, чем предмет вне
меня. Стало быть, для этого третьего предмета я – другая действительность, чем он, т.е. я – его предмет. Таким
образом, существо, не являющееся предметом другого существа, предполагает, что
не существует ни одного
предметного существа. Как только я имею какой-нибудь предмет, этот предмет
имеет меня своим предметом. А непредметное существо, это – недействительное,
нечувственное, только мыслимое, т. с. только воображаемое существо, продукт
абстракции. Быть чувственным,
т. е. быть действительным, это значит быть предметом чувства, быть чувственным
предметом, т.е. иметь вне себя чувственные предметы, предметы своей
чувственности. Быть чувственным значит быть страдающим [77].
Поэтому человек как
предметное, чувственное существо есть страдающее существо; а так как это существо
ощущает свое страдание, то оно есть существо, обладающее страстью. Страсть –
это энергично стремящаяся к своему предмету сущностная сила человека.
(Но человек – не только
природное существо, он есть человеческое природное существо, т.е. существующее для
самого себя существо и потому родовое существо. Он должен проявить и утвердить себя как родовое
существо и в своем бытии и в своем знании. Таким образом, подобно тому как человеческие предметы
не являются природными предметами в том виде, как эти последние непосредственно
даны в природе, так и человеческое
чувство, как оно есть непосредственно, в своей непосредственной предметности,
не есть человеческая
чувственность, человеческая предметность. Ни природа в объективном смысле, ни
природа в субъективном смысле непосредственно не дана человеческому
существу адекватным образом.) И подобно тому как все природное должно возникнуть, так и человек имеет свой
акт возникновения, историю,
которая, однако, отражается в его сознании и потому в качестве акта
возникновения является сознательно снимающим себя актом возникновения. История
есть истинная естественная история человека. – (К этому надо еще вернуться.)
В-третьих, так как это
полагание вещности есть само только видимость, такой акт, который противоречит
сущности чистой деятельности, то оно должно быть снова снято, а вещность должна
подвергнуться отрицанию.
К пунктам 3, 4, 5, 6-му. – 3) Это отчуждение
сознания имеет не только отрицательное,
но и положительное
значение, и 4) оно имеет это положительное значение не только для нас, или в себе,
но и для него самого, для сознания. 5) Для сознания отрицание предмета, или упразднение
предметом самого себя, приобретает положительное значение благодаря тому (или оно сознает это
ничтожество предмета благодаря тому), что оно отчуждает само себя, ибо в этом
отчуждении оно знает
себя как предмет, или предмет как само себя, в силу нераздельного
единства для-себя-бытия.
6) С другой стороны, здесь заключен вместе с тем и второй момент, именно – что
оно в такой же степени сняло и вобрало обратно в себя это отчуждение и эту
предметность и, следовательно, в своем инобытии как таковом все же находится у себя.
Мы уже видели, что
присвоение отчужденной предметной сущности, или упразднение предметности,
выступающей под определением отчуждения, – которое должно развиваться от безразличной
чуждости до действительного враждебного отчуждения, – имеет для Гегеля вместе с
тем, или даже главным образом, значение упразднения самой предметности, ибо для
самосознания предосудительным моментом и отчуждением является не этот определенный характер
предмета, а самый его предметный
характер. Поэтому предмет есть нечто отрицательное, само себя упраздняющее,
есть ничтожество.
Это ничтожество предмета имеет для сознания не только отрицательное, но и положительное
значение, ибо ничтожество
предмета есть именно самоутверждение
непредметности, [XXVIII] абстракции, его
самого. Для самого
сознания ничтожество предмета имеет положительное значение потому,
что оно знает
это ничтожество, предметную сущность, как свое самоотчуждение, знает, что это ничтожество
существует только благодаря его самоотчуждению...
Способ, каким существует
сознание и каким нечто существует для него, это – знание. Знание есть его единственный акт.
Поэтому нечто возникает для сознания постольку, поскольку оно знает это нечто. Знание есть
его единственное предметное отношение. – Сознание знает ничтожество предмета,
т.е. неотличимость предмета от него, небытие предмета для него, благодаря тому,
что оно знает, что предмет есть его самоотчуждение, т.е. оно знает себя (знание как
предмет) благодаря тому, что предмет есть только видимость предмета, некое марево, а по
своей сущности есть не что иное, как само знание, которое противопоставляет
себя самому себе и поэтому противопоставило себе ничтожество, нечто не имеющее никакой предметности
вне знания; иначе говоря, знание знает, что, когда оно относится к
какому-нибудь предмету, оно только находится вне себя, отчуждается от себя, что оно само принимает
для себя вид предмета, или что то, что представляется ему как предмет, есть
лишь оно само.
С другой стороны, по
словам Гегеля, здесь имеется в то же время и другой момент, именно – что
самосознание в такой же степени сняло и вобрало в себя обратно это отчуждение и
эту предметность и, следовательно, в своем инобытии как таковом все же находится у себя.
В этом рассуждении мы имеем
собранными воедино все иллюзии спекуляции.
Во-первых: в своем инобытии как таковом сознание, самосознание
находится у себя.
Поэтому оно, или, – если мы абстрагируемся здесь от гегелевской абстракции и вместо
самосознания поставим самосознательного человека, – поэтому он в своем инобытии как таковом
находится у себя.
В этом заключено, во-первых, то, что сознание, т.е. знание как знание, мышление
как мышление, выдает себя непосредственно за другое себя самого, за чувственность,
действительность, жизнь, – мышление, превосходящее себя в мышлении (Фейербах).
Эта сторона заключена здесь постольку, поскольку сознание, трактуемое только
как сознание, усматривает предосудительную для себя помеху не в отчужденной предметности,
а в предметности как
таковой.
Во-вторых, здесь заключено то, что поскольку
самосознательный человек познал как самоотчуждение и снял духовный мир – или
всеобщее духовное бытие своего мира, – он все же снова утверждает его в этом
отчужденном виде, выдает его за свое истинное бытие, восстанавливает его,
уверяет, что он в своем
инобытии как таковом находится у самого себя; следовательно, после снятия,
например, религии, после признания в религии продукта самоотчуждения он все же
считает себя подтвержденным в религии как религии. Здесь заключается корень ложного позитивизма Гегеля, или его лишь мнимого критицизма, –
то, что Фейербах называет полаганием, отрицанием и восстановлением религии или
теологии, но что следует рассматривать в более общем виде. Таким образом, разум
находится у самого себя в неразумии как неразумии. Человек, понявший, что в
праве, политике и т.д. он ведет отчужденную жизнь, ведет в этой отчужденной
жизни как таковой свою истинную человеческую жизнь. Таким образом, истинным знанием и истинной жизнью оказывается
самополагание, самоутверждение в противоречии с самим собой, в противоречии как с знанием,
так и с сущностью предмета.
Таким образом, теперь не
может уже быть и речи о том, что Гегель просто приспосабливался к религии, к
государству и т.д., так как эта ложь есть ложь его принципа.
[XXIX] Если я знаю, что религия
есть отчужденное
человеческое самосознание, то я знаю, стало быть, что в ней, как в религии,
утверждается не мое самосознание, а мое отчужденное самосознание. Значит, я
знаю, что мое, принадлежащее самому себе, своей сущности, самосознание
утверждается но в религии,
а, напротив, в уничтоженной,
упраздненной религии.
Поэтому у Гегеля
отрицание отрицания не есть утверждение истинной сущности посредством отрицания
мнимой сущности, а представляет собой утверждение мнимой или отчужденной от
себя сущности в ее отрицании, или отрицание этой мнимой сущности как
предметной, находящейся вне человека и независящей от него сущности и
превращение ее в субъект.
Поэтому своеобразную
роль играет у него снятие,
в котором соединены как отрицание, так и сохранение, утверждение.
Так, например, в
гегелевской философии права снятое частное право равняется морали, снятая мораль
равняется семье,
снятая семья равняется гражданскому
обществу, снятое гражданское общество равняется государству, снятое
государство равняется всемирной
истории. В реальной действительности частное право, мораль, семья, гражданское
общество, государство и т.д. продолжают существовать по-прежнему, они только
стали моментами,
формами существования и наличного бытия человека, которые не имеют силы
изолированно друг от друга, отменяют друг друга, порождают друг друга и т.д. Моменты движения.
В их действительном
существовании эта их подвижная
сущность скрыта. Она обнаруживается, раскрывается впервые только в
мышлении, в философии, и поэтому мое истинное религиозное бытие есть мое бытие
в философии религии,
мое истинное политическое бытие есть мое бытие в философии религии, мое истинное природное
бытие есть мое бытие в философии
природы, мое истинное художественное бытие есть мое бытие в философии искусства,
мое истинное человеческое
бытие есть мое бытие в философии.
Таким же образом истинное существование религии, государства, природы,
искусства, это – философия
религии, философия
природы, философия
государства, философия
искусства. Но если истинным бытием религии является для меня только философия
религии и т.д., то я поистине религиозен лишь в качестве философа религии и
таким образом я отрицаю действительную
религиозность и действительно религиозного человека. Однако в то же время я их и утверждаю, отчасти в
рамках моего собственного бытия или и рамках того чужого бытия, которое я им
противопоставляю (ибо это есть
лишь философское
выражение их самих), отчасти же в их собственной первоначальной форме, ибо я
считаю их только кажущимся
инобытием, аллегориями, скрытыми под чувственными оболочками формами их
собственного истинного, т.е. моего философского бытия.
Точно таким же образом
снятое качество
равняется количеству,
снятое количество равняется мере, снятая мера равняется сущности, снятая сущность равняется явлению, снятое
явление равняется действительности,
снятая действительность равняется понятию, снятое понятие равняется объективности, снятая
объективность равняется абсолютной
идее, снятая абсолютная идея равняется природе, снятая природа равняется субъективному духу,
снятый субъективный дух равняется нравственному, объективному духу, снятый
нравственный дух равняется искусству, снятое искусство равняется религии, снятая
религия равняется абсолютному
знанию.
С одной стороны, это
снятие есть снятие мысленной сущности и, значит, мысленная частная собственность снимается в
мысленную идею
морали. А так как мышление воображает себе, что оно непосредственно есть другое
себя самого, а именно чувственная
действительность, так как оно, стало быть, считает свое действие
также и чувственным
действительным действием, то это мысленное снимание, оставляющее в
действительности нетронутым свой предмет, полагает, что оно его действительно
преодолело; а с другой стороны, так как этот предмет стал теперь для мышления
мысленным моментом, то он представляется ему также и в своей действительности
самоутверждением его самого, самосознания, абстракции.
[XXX] Поэтому, с
одной стороны, то бытие, которое Гегель снимает, переводя его в философию, не есть вовсе действительная
религия, государство, природа, а религия в том ее виде, в каком она сама уже
является предметом знания, – догматика; то же самое относится к юриспруденции, к науке о государстве,
к естествознанию.
Таким образом, с одной стороны, Гегель занимает такую позицию, которая является
противоположностью как к действительной
сущности, так и к непосредственной, нефилософской науке, или к нефилософским понятиям об этой
сущности. Поэтому он противоречит их ходячим понятиям.
С другой стороны,
религиозный и т.д. человек может найти себе у Гегеля свое последнее
утверждение.
Теперь следует
рассмотреть – в рамках категории отчуждения – положительные моменты гегелевской
диалектики.
а) Снятие как предметное
движение, которое вбирает
в себя обратно отчуждение. Это – выраженная в рамках отчуждения идея
о присвоении
предметной сущности путем снятия ее отчуждения; это – отчужденное усмотрение действительного опредмечивания
человека, действительного присвоения им своей предметной сущности путем
уничтожения отчужденного
определения предметного мира, путем его снятия в его отчужденном бытии, подобно
тому как атеизм, в качестве снятия бога, означает становление теоретического гуманизма,
а коммунизм, к качестве снятия частной собственности, означает требование
действительно человеческой жизни, как неотъемлемой собственности человека,
означает становление практического гуманизма; другими словами, атеизм есть
гуманизм, опосредствованный с самим собой путем снятия религии, а коммунизм –
гуманизм, опосредствованный с самим собой путем снятия частной собственности.
Только путем снятия этого опосредствования, – являющегося, однако, необходимой
предпосылкой, – возникает положительно начинающий с самого себя, положительный
гуманизм.
Но атеизм, коммунизм,
это – вовсе не бегство, не абстракция, не утрата порожденного человеком
предметного мира, не утрата принявших предметную форму сущностных сил человека,
не возвращающаяся к противоестественной, нераз-И11ТОЙ простоте нищета. Они,
наоборот, впервые представляют собой действительное становление, действительно
для человека возникшее осуществление его сущности, осуществление его сущности
как чего-то действительного.
Таким образом, Гегель,
рассматривая – хотя опять-таки и отчужденной форме – положительный смысл отнесенного к самому
себе отрицания, рассматривает вместе с тем самоотчуждение человека, отчуждение
его сущности, его распредмечивание и деградацию – как самоприобретение,
проявление сущности, опредмечивание, реализацию. Короче говоря, он
рассматривает – в рамках абстракции – труд как акт самопорождения человека, отношение к себе
как к чужой сущности и осуществление себя как чужого существа – как
становящееся родовое
сознание а становящуюся родовую жизнь.
b) Но у Гегеля – помимо
или, вернее, как следствие уже описанного выше извращения понятий – этот акт, во-первых, носит только формальный
характер, потому что он абстрактен, потому что человеческая сущность сама
признается только как абстрактная
мыслящая сущность, как самосознание, а
во-вторых, так как эта точка зрения формальна и абстрактна, то снятие
отчуждения становится утверждением отчуждения, иначе говоря, для Гегеля
вышеупомянутое движение самопорождения,
самоопредмечивания как самоотчуждения есть абсолютное и поэтому последнее, имеющее
целью самое себя, успокоившееся в себе и дошедшее до своей сущности человеческое проявление жизни.
Поэтому это движение в
его абстрактной [XXXI] форме, как
диалектика, рассматривается как истинно человеческая жизнь; а так как оно все же
абстракция, отчуждение человеческой жизни, то оно рассматривается как божественный процесс,
но как божественный процесс человека, процесс, который проделывает его отличная
от него, абстрактная, чистая, абсолютная сущность.
В-третьих, этот процесс должен иметь носителя,
субъекта; но субъект возникает лишь как результат; поэтому этот результат –
знающий себя как абсолютное самосознание субъект – есть бог, абсолютный дух, знающая
себя и осуществляющая себя идея. Действительный человек и
действительная природа становятся просто предикатами, символами этого скрытого
недействительного человека и этой недействительной природы. Поэтому отношение
между субъектом и предикатом абсолютно извращено: это – мистический субъект-объект,
или перекрывающая
объект субъективность, абсолютный субъект как процесс, как отчуждающий себя и
возвращающийся к себе из этого отчуждения и в то же время вбирающий его обратно
в себя субъект,
и субъект как этот процесс; это – чистое, безостановочное кружение в самом себе [78].
К пункту первому: формальное и абстрактное понимание
акта самопорождения или самоопредмечивания человека.
Так как Гегель
приравнивает человека к самосознанию, то отчужденный предмет человека, его
отчужденная сущностная действительность есть не что иное, как сознание отчуждения,
всего лишь мысль об отчуждении, его абстрактное и потому бессодержательное и
недействительное выражение – отрицание. Поэтому и снятие отчуждения есть тоже не что
иное, как абстрактное, бессодержательное снятие этой бессодержательной
абстракции – отрицание
отрицания. Поэтому содержательная, живая, чувственная, конкретная
деятельность самоопредмечивания становится всего лишь абстракцией этой
деятельности – абсолютной
отрицательностью, абстракцией, которая в свою очередь фиксируется
как таковая и мыслится как самостоятельная деятельность, как просто
деятельность. Так как эта так называемая отрицательность есть не что иное, как абстрактная, бессодержательная
форма вышеуказанного действительного живого акта, то и содержание ее может быть
только формальным,
полученным путем абстрагирования от всякого содержания. Поэтому это – всеобщие,
абстрактные, присущие всякому содержанию и вследствие этого одновременно и
безразличные ко всякому содержанию и именно потому имеющие силу для всякого
содержания формы
абстракции, формы мышления, логические категории, оторванные от действительного духа
и от действительной
природы. (Ниже мы разберем логическое содержание абсолютной отрицательности.)
Положительная сторона
сделанного здесь Гегелем в его спекулятивной логике заключается в том, что определенные понятия,
всеобщие неподвижные
формы мышления представляют собой в их самостоятельности по отношению
к природе ч духу необходимый результат всеобщего отчуждения человеческой
сущности, а значит и человеческого мышления, и что Гегель поэтому изобразил их
как моменты процесса абстракции и представил как связное целое. Так, например,
снятое бытие есть сущность, снятая сущность – понятие, снятое понятие...
абсолютная идея. Ну а что такое абсолютная идея? Она, в свою очередь,
опять-таки снимает самое себя, если она не хочет опять проделать сначала весь
акт абстракции и довольствоваться тем, чтобы быть совокупностью абстракций или
постигающей себя абстракцией. Но абстракция, постигающая себя как абстракцию,
знает, что она есть ничто; она должна отказаться от себя, абстракции, и этим
путем она приходит к такой сущности, которая является ее прямой противоположностью,
к природе.
Таким образом, вся логика является доказательством того, что абстрактное
мышление само по себе есть ничто, что абсолютная идея сама по себе есть ничто,
что только природа
есть нечто.
[XXXII] Абсолютная
идея, абстрактная
идея, которая,
"рассматриваемая со стороны своего единства с собою, есть созерцание"
("Энциклопедия" Гегеля. Издание третье [79], стр. 222), которая "в своей абсолютной истине решается свободно
отпустить из самой себя
момент своей особенности, или первого определения и инобытия, непосредственную идею
как свое отражение, т.е. решается из самой себя свободно отпустить себя в качестве природы" (там
же),
вся эта столь странно и причудливо
ведущая себя идея, заставившая гегельянцев так страшно ломать себе голову, есть
не что иное, как абстракция
– т.е. абстрактный мыслитель, – которая, умудренная опытом и уяснив себе свою
собственную истинную суть, решается, под некоторыми – ложными и тоже еще
абстрактными – условиями, отказаться
от себя и поставить на место своего у-себя-бытпя (в силу которого
она есть ничто), на место своей всеобщности и неопределенности свое инобытие,
т.е. особенное, определенное; решается свободно отпустить из самой себя природу,
скрывавшуюся в ней только в качестве абстракции, в качестве мысленной вещи,
т.е. покинуть абстракцию и взглянуть, наконец, на свободную от нее природу. Абстрактная идея,
становящаяся непосредственно созерцанием, есть не что иное, как такое абстрактное
мышление, которое отказывается от себя и решается стать созерцанием. Весь
этот переход от логики к философии природы есть не что иное, как столь трудный
для абстрактного мыслителя и поэтому столь фантастически описываемый им переход
от абстрагирования
к созерцанию.
Мистическое чувство, которое гонит философа из области абстрактного
мышления в сферу созерцания, это – скука, тоска по содержанию.
(Отчужденный от самого
себя человек, это также – отчужденный от своей сущности, т.е. от своей природной и
человеческой сущности, мыслитель. Поэтому его мысли, это – какие-то застывшие
духи, обитающие вне природы и вне человека. Гегель собрал воедино и запер в
своей "Логике" всех этих застывших духов, рассматривая каждого из них
сперва как отрицание, т.е. как отчуждение человеческого мышления, а затем как отрицание
отрицания, т.е. как снятие этого отчуждения, как действительное проявление человеческого
мышления; но находясь еще в плену отчуждения, само это отрицание отрицания есть
отчасти восстановление первоначальных застывших духов в их отчуждении, отчасти
остановка на последнем акте, отнесение себя к самому себе в отчуждении, как
истинном бытии этих застывших духов;* отчасти же, поскольку эта абстракция
постигает самое себя и испытывает бесконечную скуку от самой себя, отказ от
абстрактного, только в мышлении движущегося мышления, существующего без глаз,
без зубов, без ушей, без всего, выступает у Гегеля как решение признать в
качестве сущности природу
и отдаться созерцанию.)
* Т.е. Гегель на место
этих застывших абстракций ставит кружащийся в самом себе акт абстракции;
благодаря этому он смог указать источник всех этих, принадлежащих по своему
первоначальному происхождению отдельным философам, ненадлежащих понятий, смог
охватить их единым взглядом и создать, в качестве предмета критики, вместо
какой-нибудь одной определенной абстракции абстракцию исчерпывающего,
всеобъемлющего типа. (Мы позже увидим, почему Гегель отделяет мышление от субъекта; но и теперь
уже ясно, что если нет человека, то и проявление его сущности не может быть
человеческим, а потому и мышление не могло рассматриваться в качестве
проявления сущности человека как человеческого и природного, наделенного
глазами, ушами и т.д., живущего в обществе, в мире и природе, субъекта.
[XXXIII] Но и природа, взятая
абстрактно, изолированно, фиксированная в оторванности от человека, есть для
человека ничто.
Само собой понятно, что абстрактный мыслитель, решившийся перейти к созерцанию,
созерцает природу абстрактно. Подобно тому как прежде природа была заперта
мыслителем в его для него самого таинственной и загадочной форме абсолютной
идеи, мысленной вещи, абстракции, так и теперь, когда он ее выпустил из самого
себя, он на самом деле выпустил из себя только эту абстрактную природу, только голую абстракцию
природы, однако с тем значением, что она есть инобытие мысли, действительная,
созерцаемая, отличная от абстрактного мышления природа. Или, – если говорить
человеческим языком, – созерцая природу, абстрактный мыслитель узнает, что те
сущности, относительно которых он в божественной диалектике думал, что он их
создает из ничего, из чистой абстракции, как чистые продукты в самой себе
вращающейся и нигде не заглядывающей в реальную действительность мыслительной
работы, суть не что иное, как абстракции определений природы. Таким образом, вся природа
является для него только повторением, в чувственной, внешней форме логических
абстракций. Он снова анализирует
ее и эти абстракции. Таким образом, его созерцание природы есть лишь акт
утверждения его абстрагирования от созерцания природы, есть лишь сознательно
повторяемый им процесс порождения его абстракций. Так, например, время
равняется отрицательности, отнесенной к самой себе (цит. соч., стр. 238).
Снятому становлению как наличному бытию соответствует в природной форме снятое
движение как материи. Свет есть природная форма рефлексии в себя. Тело в качестве луны и кометы, это – природная форма той противоположности,
которая, согласно "Логике", есть, с одной стороны, покоящееся на самом себе
положительное, а с другой стороны, покоящееся на самом себе отрицательное. Земля
есть природная
форма логического основания
как отрицательного единства противоположностей и т.д.
Природа как природа, т.е. поскольку она еще
отличается чувственно от этого тайного, скрытого в ней смысла, природа,
отделенная, отличная от этих абстракций, есть ничто, обнаруживающее себя как ничто. Она бессмысленна или
имеет только смысл внешности, которая должна быть снята.
"В точке зрения
конечной телеологии
заключается та правильная предпосылка, что природа не содержит абсолютной цели
в самой себе" (стр. 225).
Ее цель состоит в
утверждении абстракции.
"Природа получилась
как идея в форме
инобытия. Так как идея, таким образом, выступает здесь как отрицание самой
себя, или как внешняя
себе, то дело обстоит не так, что природа является внешней только в
относительном смысле, по отношению к этой идее, а так, что внешность составляет
то определение, в котором идея выступает как природа" (стр. 227).
Внешность следует понимать здесь не как проявляющуюся вовне и
открывающуюся для света, для чувственного человека чувственность; внешность надо здесь
понимать в смысле отчуждения, в смысле недостатка, порока, которого не должно
быть. Ибо истинное все еще есть идея. Природа есть только форма ее инобытия. А так как
абстрактное мышление есть сущность,
то то, что внешне по отношению к нему, есть по самой сущности своей нечто лишь внешнее. Абстрактный
мыслитель признает, что сущностью природы является чувственность, внешность в противоположность
внутри себя
движущемуся мышлению. Но вместе с тем он выражает эту противоположность таким
образом, что эта внешность
природы, ее противоположность
мышлению есть ее недостаток,
что, поскольку она отличается от абстракции, она есть несовершенное существо. [XXXIV] Существо, несовершенное не только
для меня, не только с моей точки зрения, а несовершенное в самом себе, имеет
вне себя нечто такое, чего ему недостает, т.е. его сущность есть что-то иное,
чем оно само. Поэтому для абстрактного мыслителя природа должна снять самое
себя, ибо он уже положил ее как потенциально снятую сущность.
"Для нас дух
имеет своей предпосылкой
природу, будучи сам ее истиной, а значит и чем-то абсолютно первичным
по отношению к ней. Природа исчезла в этой истине, и дух получился как достигшая своего
для-себя-бытия идея, объектом
которая, а в то же время и субъектом, является понятие. Это тождество есть абсолютная отрицательность,
потому что в природе понятие имеет свою полную внешнюю объективность, но теперь
это его отчуждение снято, и оно, понятие, в этом отчуждении стало для себя
тождественным с самим собой. Таким образом, оно есть это тождество только в
качестве возвращения из природы" (стр. 392).
"Откровение,
которое, в качестве абстрактной
идеи, есть непосредственный переход к природе, ее становление, есть, в
качестве откровения свободного духа, полагание им природы как своего мира, –
полагание, которое, в качестве рефлексии, есть в то же время предполагание мира
как самостоятельной природы. Откровение в понятии есть сотворение духом природы
как своего бытия, в котором он дает себе утверждение и истину своей свободы. – Абсолютное есть дух;
это есть высшее определение абсолютного" [80]. [XXXIV]
1.
Данный конспект – одно из
свидетельств той высокой оценки, которую снискала у Маркса первая экономическая
работа Энгельса. Она в немалой степени повлияла на характер научных интересов
Маркса, побудила его, среди других причин, к интенсивным занятиям политической
экономией, которые продолжались с небольшими перерывами фактически всю его
жизнь. Будучи уже зрелым экономистом, Маркс называл статью Энгельса гениальным
наброском, неоднократно цитировал ее в "Капитале".
В отличие от многих материалов
подобного рода из архива Маркса (выписки, конспекты) в настоящем документе
значительную долю занимают собственные рассуждения Маркса, примыкающие по
своему содержанию к "Экономическо-философским рукописям 1844 года" и
им предшествующие. В квадратных (редакционных) скобках указаны римскими цифрами
страницы той эксцерптной тетради Маркса, где содержится публикуемый конспект.
Курсив в цитируемом тексте, как правило, принадлежит Марксу.
Заглавие всей рукописи Маркса, а
также заключенные в квадратные скобки заголовки ее отдельных частей даны
Институтом марксизма-ленинизма при ЦК КПСС.
Статья Л. Фейербаха
"Предварительные тезисы к реформе философии" была напечатана во
втором томе сборника "Anekdota zur neuesten deutschen Philosophie und
Publicistik" ("Неизданное из области новейшей немецкой философии и
публицистики"), В этот двухтомный сборник кроме работ других авторов
входила статья Маркса "Заметки о новейшей прусской цензурной
инструкции". Опубликованная здесь статья "Лютер как третейский судья
между Штраусом и Фейербахом", автором которой до недавнего времени
считался Маркс, была написана Л. Фейербахом.
+++