malchish.org

Форум Мальчиша-Кибальчиша
Текущее время: Сб июн 21, 2025 11:58 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3824 ]  На страницу Пред.  1 ... 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91 ... 255  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Ср апр 24, 2013 8:10 pm 
Не в сети
Лауреат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 17, 2013 5:14 pm
Сообщения: 596
Maribat писал(а):
А еще, оказывается, он не знает что такое et al... полный абзац!
Хома, даю уроки английского. Недорого беру!


Вы лучше дайте уроки авторам английской Вики, которые поясняют:

"et al.

Formerly, this was preferred by some over etc. for lists of people in all contexts. At present the two abbreviations are used synonymously in many contexts for completing lists".
http://en.wiktionary.org/wiki/et_al.

Перевод: "Прежде это сокращение предназначалось для списков людей во всех контекстах. Сейчас сокращение используются синонимично во многих контекстах для того, чтобы закончить списки". :mrgreen:

Вам, голубчики, надоть читать побольше, поскольку в матчасти Ви не просто плаваете, а как тот самый зверь в тех самых цитрусовых разбираетесь. :D На одних "неправильных переводах" далеко не уедите. :D

_________________
Я святой человек?! Да вы, пан, насмехаетесь...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср апр 24, 2013 8:11 pm 
Не в сети
Автор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 17, 2013 9:34 pm
Сообщения: 285
Олег К писал(а):
Хома Брут писал(а):
Именно так и было. Дон Вильгельм (участник программы Аполлон и историк НАСА) сообщает то, о чем постеснялся "вспомнить" Вассербург наш Джерри. Открываем теперь книгу "To a Rocky Moon. A Geologist's History of Lunar Exploration" (Don E. Wilhelms, 1993) и черным по белому читаем:

At the time of the Rock Fest, the "chief inmate" of the Lunatic Asylum, Gerry Wasserburg, thought the soil ages might represent an average of the Moon's materials. Later, the Asylum suggested that some "magic component" might be raising the ages of the regolith particles.

Стр. 21I, глава "Tranquillity Base"

http://www.lpi.usra.edu/publications/books/rockyMoon/

Перевод.
"Во время Rock Fest "главный обитатель" Убежища Лунатиков Джерри Вассербург предположил, что возрасты почв можно было представлять по усредненному лунному грунту. Позже Убежище Лунатиков предложило кое-какой "волшебный компонент", который способен был повышать возраст реголита".

Идити ка Вы... в переводчики. :mrgreen:

не "предложило волшебный компонент которрый был способен повышать возраст реголита", а

Позже, Asylum предположил, что из-за некоторых "магических компонентов" может быть повышение возраста реголита.


Там спор о возрасте реголита и пород, а не о подделках. Перечитайте всю страницу.

Изображение

Сколько юриста не корми, а говорить по-человечески уже не заставишь. :mrgreen:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср апр 24, 2013 8:16 pm 
Не в сети
Лауреат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 17, 2013 5:14 pm
Сообщения: 596
Олег К писал(а):
Maribat писал(а):
Хома, даю уроки английского. Недорого беру!

Не поможет. Это опровергастия головного мозга. :mrgreen:

Давайте, давайте... :D

Изображение

_________________
Я святой человек?! Да вы, пан, насмехаетесь...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср апр 24, 2013 8:19 pm 
Не в сети
Лауреат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 17, 2013 5:14 pm
Сообщения: 596
viewer писал(а):
Олег К писал(а):
Хома Брут писал(а):
Именно так и было. Дон Вильгельм (участник программы Аполлон и историк НАСА) сообщает то, о чем постеснялся "вспомнить" Вассербург наш Джерри. Открываем теперь книгу "To a Rocky Moon. A Geologist's History of Lunar Exploration" (Don E. Wilhelms, 1993) и черным по белому читаем:

At the time of the Rock Fest, the "chief inmate" of the Lunatic Asylum, Gerry Wasserburg, thought the soil ages might represent an average of the Moon's materials. Later, the Asylum suggested that some "magic component" might be raising the ages of the regolith particles.

Стр. 21I, глава "Tranquillity Base"

http://www.lpi.usra.edu/publications/books/rockyMoon/

Перевод.
"Во время Rock Fest "главный обитатель" Убежища Лунатиков Джерри Вассербург предположил, что возрасты почв можно было представлять по усредненному лунному грунту. Позже Убежище Лунатиков предложило кое-какой "волшебный компонент", который способен был повышать возраст реголита".

Идити ка Вы... в переводчики. :mrgreen:

не "предложило волшебный компонент которрый был способен повышать возраст реголита", а

Позже, Asylum предположил, что из-за некоторых "магических компонентов" может быть повышение возраста реголита.


Там спор о возрасте реголита и пород, а не о подделках. Перечитайте всю страницу.

Изображение

Сколько юриста не корми, а говорить по-человечески уже не заставишь. :mrgreen:


Маленькая врушка большую свинью не выкормит (кит.), но моск отмассажировать может ого-го... :mrgreen:

Изображение

_________________
Я святой человек?! Да вы, пан, насмехаетесь...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср апр 24, 2013 8:21 pm 
Не в сети
Политолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 10, 2013 10:59 am
Сообщения: 1257
Мне вот интересно. По мнению Хомы в научно-популярных книгах по грунту с сатов НАСА в открытую пишут о фальсификациях грунта прямым текстом? :mrgreen:

Если даже и представить подобное, то надо по идее перелопатить кучу работ с поиском несоответствий. Но утверждать, что прочитал, что Вассербург рассыпал в пробы магический порошок это повышающий и публиковал десятки работ от выдуманного дяди как-то ... шибко оригинально.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср апр 24, 2013 8:24 pm 
Не в сети
Политолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 10, 2013 10:59 am
Сообщения: 1257
viewer писал(а):

Сколько юриста не корми, а говорить по-человечески уже не заставишь. :mrgreen:

http://translate.google.ru/#ru/en/предположил
И читаем страницу и контекст. Вассербург предлагал какие-то физические операции с грунтом или идет спор о возрасте реголита?


Последний раз редактировалось Олег К Ср апр 24, 2013 8:26 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср апр 24, 2013 8:25 pm 
Не в сети
Лауреат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 17, 2013 5:14 pm
Сообщения: 596
Олег К писал(а):


Форум ждет и просит не отвлекаться. Возвращаю к заданному на дом.

Изображение

Специальные награды:

Achievement Award, Science and Applications Directorate, Manned Spacecraft Center, 1969.
Achievement Award, Apollo Science Team, NASA, 1970.
Achievement Award, Lunar Receiving Laboratory Program Office, NASA, 1969.
Achievement Award, Apollo Principal Investigator on Lunar Samples, NASA, 1969-1975
.

Джеймс Доусон (James P. Dawson), НАСА, сотрудник главной лаборатории по приемке и первичному изучению ЛГ (LRL, Хьюстон), главный исследователь лунных образцов НАСА в период 1969-1975 гг. пишет:

«They had a sample that they called the Genesis rock, and we had it, had a piece of it. We split it to do our experiments. When we did, we found that there was a glass sphere, little bitty, of course, but there were little bitty glass spheres in the sample. Now, for that glass to form like that, like they form marbles now, they melt the glass and drop it, and they drop into usually warm oil or something. But when it's in the air, the surface tension pulls it and it's round. So that had to be done without touching anything.
We also found some that were dumbbells, where the two glass pieces have plugged together. So that meant there were some mixing when this occurred.
Also one of these had been hit by something and there was a groove across one end of the dumbbell, where something solid had hit it before it completely solidified.
That's fine, except we also found perfect cubes of glass, and to form a perfect cube of glass takes extremely slow cooling, with absolutely no interference.
The point is, all three of these could not have been made at the same time under the same conditions, and could not have been made inside that rock. That rock had to be a composite. So what part were you going to count to make it four billion years old?
You could not. You never heard NASA say anything more about the four billion-year-old rock. All the great scientists were flipping, because here are a bunch of young cats down there playing engineering, using engineering parameters, were really poking holes in the idea that the Moon was four billion years old, which is what NASA put out.
From what we could tell, it couldn't possibly be more than 20,000 years old. So the counts, the radiation counts, are almost fictitious, because you don't know what was there to start with.
They say, "Well, when something is formed, like a rock formed, melted, from that point on, it decays." Well, that's fine. But what do you do if every rock out there is a mixture? I mean, how many pure rocks do you have? Diamond. Okay. This sort of thing. They don't know».

Для Вас английский, как Ви много раз заявляли, не проблема. Сколько форум будет ждать комментарии или хотя бы ответ на вопрос – зачем жулики "смешиванием пород разного возраста и волшебными добавками" подделали «говнезис рог»? :mrgreen:

Вопросы эти придется повторять либо до капитулирен насабаранов, либо до вмешательства модератора. :D

_________________
Я святой человек?! Да вы, пан, насмехаетесь...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср апр 24, 2013 8:27 pm 
Не в сети
Политолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 10, 2013 10:59 am
Сообщения: 1257
Хома Брут писал(а):
Вопросы эти придется повторять либо до капитулирен насабаранов, либо до вмешательства модератора. :D

Это про сферуллы. Форум ждет версию про Элби. :mrgreen:

Покаялись, что передернули али стоим на своем? :mrgreen:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср апр 24, 2013 8:29 pm 
Не в сети
Лауреат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 17, 2013 5:14 pm
Сообщения: 596
Олег К писал(а):
viewer писал(а):

Сколько юриста не корми, а говорить по-человечески уже не заставишь. :mrgreen:

http://translate.google.ru/#ru/en/предположил
И читаем страницу и контекст. Вассербург предлагал какие-то физические операции с грунтом или идет спор о возрасте реголита?


Врать не обрыдло, массажЫст? :mrgreen:

Изображение

_________________
Я святой человек?! Да вы, пан, насмехаетесь...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср апр 24, 2013 8:29 pm 
Не в сети
Политолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 10, 2013 10:59 am
Сообщения: 1257
Хома Брут писал(а):

Форум ждет и просит не отвлекаться. Возвращаю к заданному на дом.

Изображение

Форум просит не отвлекаться, а требует каментов:
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср апр 24, 2013 8:34 pm 
Не в сети
Политолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 10, 2013 10:59 am
Сообщения: 1257
Хома Брут писал(а):
Врать не обрыдло, массажЫст? :mrgreen:

А еще там значения:
означать
говорить о
подсказывать
внушать
советовать
наводить на мысль
намекать
вызывать

В контексте мною переведено совершенно верно.

Asylum of Caltech, the best darn geochronology laboratory in the world by their own account (and probably in reality), had calculated an age of 4.5 or 4.6 aeons for the soil, 900 million years older than the rock it covers! Even nongeologists knew this was a bit peculiar." At the time of the Rock Fest, the "chief inmate" of the Lunatic Asylum, Gerry Wasserburg, thought the soil ages might represent an average of the Moon's materials. Later, the Asylum suggested that some "magic component" might be raising the ages of the regolith particles. Subsequent sampling missions would be needed to find out.
The 3.65-aeon age had profound implications for the history ofthe Moon and the Solar System . Crater densities show that the maria are relatively young in the lunar scheme of things, but 3.65 aeons is far from young by any earthly standards. The early Solar System must have been a Star unrs zone of bombardment to produce terrae so much more heavily cratered than the maria in the comparatively short time since the Moon originated - if 850 million years is short.

Где тут о ФИЗИЧЕСКИХ манипуляциях с грунтом и о том, что Вассербург предлагает чем-то поменять возраст грунта??? Идет спор о возрасте и только.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср апр 24, 2013 8:36 pm 
Не в сети
Политолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 10, 2013 10:59 am
Сообщения: 1257
Хома Брут писал(а):
Врать не обрыдло, массажЫст? :mrgreen:

А гугель траслит процитировал также как я. Там спецпрограмма ЦРУ? :mrgreen:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср апр 24, 2013 8:38 pm 
Не в сети
Лауреат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 17, 2013 5:14 pm
Сообщения: 596
Олег К писал(а):
Хома Брут писал(а):
Вопросы эти придется повторять либо до капитулирен насабаранов, либо до вмешательства модератора. :D

Это про сферуллы. Форум ждет версию про Элби. :mrgreen:

Покаялись, что передернули али стоим на своем? :mrgreen:


Изображение

{beer}

На сегодня хватит, а то я уже ржать не могу... :D Завтра займемся книгами Шмитта-Булл Шитта, Комптона и Фарнера, потом гостем нашей радиопередачи будут Элбер Кинг и сам Росс Тейлор со своей бессмертной книгой, - еще один "независимый исследователь" типа из Австралии. В прямом эфире он расскажет всем нам, как жулики "загрязняли" ЛГ А-11 и А-12 - как в обоих случаях ловко и незаметно (гвоздиком) дырявил перчатки камеры F-201 Клиффорд наш Фронделл, и что по этому поводу сказали его жена Юдит, Роберт Уокер и Элбер Кинг - сами жулики еще те. :mrgreen:

_________________
Я святой человек?! Да вы, пан, насмехаетесь...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср апр 24, 2013 8:38 pm 
Не в сети
Политолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 10, 2013 10:59 am
Сообщения: 1257
Хома Брут писал(а):
На сегодня хватит, а то я уже ржать не могу... :

С Элби что делать бум? :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср апр 24, 2013 8:39 pm 
Не в сети
Автор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 05, 2013 7:32 pm
Сообщения: 152
Хома Брут писал(а):
Later, the Asylum suggested that some "magic component" might be raising the ages of the regolith particles.

Перевод.

Позже Убежище Лунатиков предложило кое-какой "волшебный компонент", который способен был повышать возраст реголита".



Хома, я вас бесплатно учить буду, только избавьте интернет от этих бредовых переводов!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3824 ]  На страницу Пред.  1 ... 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91 ... 255  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
cron
Реклама.